薩爾瓦多·巴博尼斯: 為什麼中印發生沖突後, 西方不願意支持莫迪?
導讀：在中印爆發邊境沖突後，西方各國普遍沒有站到印度一邊。本文作者認為造成這種局面的原因是印度總理莫迪沒有采用自由主義的手段執行其國內政策，從而喪失瞭西方自由民主國傢的支持。對於本文作者這一觀點，觀察者網認為作者沒有正確、深入分析印度實際情況，誇大瞭自由主義的作用，將復雜問題簡單化，也是西方政治、學術界在分析發展中國傢政治時常犯的錯誤。文中表達的是作者個人觀點，敬請廣大讀者能進行獨立的批判性思考。
[文/薩爾瓦多·巴博尼斯 譯/觀察者網 由冠群]
當擁有核武器的兩個鄰國開始打架時，全世界都會感到緊張。長期以來，安全分析人士最擔心的是印度和巴基斯坦會爆發沖突，而實際上，當今世界最危險的火藥桶可能正位於中印兩國的實際控制線。幾十年來，雙方不開第一槍的默契維持著邊境不穩定的和平，盡管使用棍棒和石塊的殘酷徒手搏鬥也能使數十名士兵喪生。現在，槍聲終於響瞭（但願隻是對空鳴槍），盡管中印兩國互指對方開瞭第一槍，但部署在此地的兩國軍隊可都是隻進不出的。
在喜馬拉雅山脈西部“拉達克”的非均勢對抗中，印度必須直面一個新生的超級大國，同時還要緊盯著自己的老對手巴基斯坦。中國的國防開支是印度的三倍多，而且還擁有巨大的技術優勢。此外，中國還與巴基斯坦保持著密切關系，就如中巴兩國領導人喜歡說的那樣，這是一種“唇齒相依”的關系。而在勢力天平的另一方，印度在高海拔地區的作戰經驗更多，補給線更短，並與三個民主夥伴國保持著日益加深的友好關系：美國、日本和澳大利亞。
為瞭加強遏制北京的新擴張主義企圖，美國在2018年將聲名卓著的美國太平洋司令部改名為印太司令部，這反映出印度在美國戰略棋局中扮演的角色越來越重要。在將印度軍隊升級為現代化武裝力量方面，印度也指望美國能發揮關鍵作用，印度最近為本國陸軍和海軍購買瞭美國阿帕奇直升機和海鷹直升機。印度與日本海上自衛隊舉行瞭聯合演習，此前還一直有傳言說，澳大利亞可能會參與印度、美國和日本在印度馬拉巴爾海岸附近舉行的年度海軍演習——如果這次演習沒有因新冠疫情取消的話。
這一切看似都很順利，但距離四國結成真正的軍事同盟還差得遠。“民主四國”（這個名字來源於2007年澳大利亞、印度、美國和日本建立的四方安全對話Quadrilateral Security Dialogue，這是一個非正式協商機制）仍然隻是一種願景，而絕非實體。美國正牽頭推動四國展開更多合作，在本月晚些時候舉行的四方會談上很可能會有更多合作內容被擺到桌面上。
但合作的障礙依然存在。其中一個最大障礙是，民主國傢聯盟——“民主四國”的支持者們並不一定佩服印度這位魅力四射但頗具爭議的總理，納倫德拉•莫迪。從國際關系角度看，民主國傢共同努力平衡和遏制中國是非常有意義的。但民主國傢，顧名思義，有它們本國內部的民主政治角力。在很多西方政治傢眼裡，莫迪並不是個招人喜歡的人。
在一個多達13.5億人口的國傢中擁有78%的支持率，這證明莫迪很可能是這個世界上最受歡迎的人。盡管印度經濟早在新冠疫情爆發前就已放緩，現在更是因這一飛來橫禍而停擺，而且莫迪的貨幣改革運動也搞得一團糟，但莫迪的聲望在其執政六年裡並沒有受此影響。盡管莫迪及其領導下的印度人民黨（BJP）被普遍認為是信奉印度教民族主義，甚至是反穆斯林的，但在《今日印度報》（India Today）組織的“年度全國情緒調查”中，隻有5%的受訪者評價他的表現“差”，這是在一個穆斯林約占全國人口15%的國傢中進行的調查。
無論印度本國的穆斯林（在《今日印度報》組織的民調中，他們明顯對莫迪的評價較低）如何看待這位總理，很多西方自由派人士都討厭他。印度許多講英語的世俗派知識分子也不喜歡他。在西方舉行政策辯論時，這些批評人士顯得尤為突出。不管莫迪喜歡與否，他都必須安撫這些人，或者至少給他在西方的支持者一些充足的理由來幫他反擊這些批評。如果莫迪想看到西方國傢明確支持印度反對中國，他就必須改邪歸正。無論支持他的民意基礎如何強大，他都必須將“自由主義”重新納入印度的自由民主政治中。
當然，印度是世界上人口最多的民主國傢。它也是世界上第22個建立民主體制的老牌民主國傢，以及發展中國傢裡歷史最悠久的民主國傢。自由之傢（Freedom House）將印度列在韓國和以色列之間的完全民主國傢。《經濟學人》智庫認為印度民主體制“有缺陷”，但該智庫也如此評價美國和日本的民主體制。這一評價對一個人均GDP隻有2000美元左右的國傢來說並不壞，印度已經成為這個世界上最貧窮的民主國傢之一。
然而，西方許多主流媒體認為，印度民主已經岌岌可危或正在消亡，印度充其量是一個40%民主的國傢，或者說它是一個向著納粹德國方向前進的法西斯民主國傢。有些媒體甚至聲稱莫迪比希特勒還危險。其他媒體稱印度“目前的狀況已經比20世紀70年代中期英迪拉•甘地施行國傢緊急狀態時還糟”。在當時將近兩年的時間裡，本應信奉自由主義的堅定世俗化政黨——印度國民大會黨以法治國，打擊異己，監禁反對派，審查新聞界，並對窮人實施強制絕育計劃。
這些對莫迪的批評都很有分量，這些批評對印度而言都是嚴重的問題，畢竟印度現在越來越需要來自華盛頓和其它西方國傢的支持。美國總統特朗普及其政府似乎對莫迪治下的印度非常滿意，但角逐總統大位的喬•拜登及其競選夥伴卡馬拉•哈裡斯卻采取瞭相對強硬的態度，他們要求完全恢復克什米爾地區居民的公民權利，並批評瞭《公民身份修正法案》，這一法案在去年底和今年早些時候引發瞭德裡和其它地區的騷亂和暴行。在大西洋彼岸，歐洲議會幾乎要投票通過一項決議，譴責印度實施這項有爭議的法案，但最終選擇瞭放棄。
該法案被批評者貼上瞭反穆斯林的標簽，但印度最高法院仍多次拒絕擱置實施《公民身份修正法案》的請求。該法案為躲避宗教迫害而逃離阿富汗、孟加拉和巴基斯坦的難民提供瞭一條獲得印度公民身份的途徑——隻要他們不是穆斯林。從表面上看，該條規定似乎是合理的：那些來自穆斯林人口占多數國傢的穆斯林為什麼還要尋求庇護，躲避宗教迫害？但深挖一下事實就會發現，該項法律可能會被用來質疑印度本國穆斯林的公民身份，在這一少數族裔中，很多人可能會理所當然地害怕被驅逐出境。
《公民身份修正法案》很好地說明瞭莫迪和人民黨目前所面臨的困境。印度是一個民主國傢，印度人民黨是在印度民主體制下（響當當地）選出的執政黨，這個民主體制明確承諾“因躲避政治迫害而從鄰國逃入印度的印度教徒、耆那教徒、佛教徒、錫克教徒和基督教徒”都可以獲得印度公民身份。” 民調顯示，超過三分之一的印度本土穆斯林實際上支持這項法律，盡管絕大多數都認為該法律的確是反穆斯林的。而且，美國也有類似政策，比如，美國就專門庇護從伊拉克逃離的基督徒和雅茲迪人。美國難民權益活動人士就曾譴責特朗普政府減少瞭對宗教難民提供支持的項目，而這些項目實際上就將來自穆斯林占多數國傢的穆斯林排除在外。這有什麼問題嗎？
問題不在於該法案所引發的宗教情緒。問題在於該法案沒有通過自由主義的程序進行執行。《公民身份修正法案》的提出不是為瞭保護符合條件的難民，而是用於對付那些不符合條件的穆斯林。在該法案獲得通過，公民登記程序被更新後，在印度東北部阿薩姆邦有近200萬人被新認定為無國籍者。當抗議活動爆發後，他們因違反反恐條例而被治罪。然而據報道，警方對殺害數十名穆斯林的印度教民族主義暴徒卻睜一隻眼閉一隻眼。所有這一切都使西方無法對莫迪產生好感。
遵循類似思路，莫迪政府僅僅為瞭兌現一個當年廣受歡迎的競選承諾，就在去年通過瞭《查謨和克什米爾重組法》，克什米爾長達70年的不確定地位就此終結，這個穆斯林占多數的地區被分割成兩塊由中央政府直接管轄的聯邦屬地。巴基斯坦早在1948年就確立瞭本國對巴控克什米爾地區的統治，有些人可能會說，印度也到瞭該這麼做的時候。但當莫迪政府確立本國對印控克什米爾地區統治的時候，印度政府切斷瞭該地區與整個世界的聯系，關閉瞭電話和互聯網服務，原本準備實施兩天的宵禁實際持續瞭一年多。
《公民身份修正法案》、撤銷克什米爾特殊地位，莫迪政府在這一系列事件中采取瞭笨拙、嚴厲和極其不自由的做法，使得他曾經的外國擁躉很難再支持他。出現問題的部分原因可能是執行不力：在印度這樣一個權力分散的欠發達國傢，很難找到足夠數量的德才兼備之人，以負責任的態度執行政策。還有部分原因要歸咎到莫迪本人。
莫迪和他的人民黨高層同志似乎常常以激怒對手和煽動支持者為樂，即使這麼做也會招致西方媒體的指責。他們可能相信，蔑視西方的指手畫腳會使他們贏得更多的國內選票。也許這麼做真的能使他們贏得選票，但卻不會在中印發生沖突時贏得西方的支持。一個稍微不那麼對抗，稍微更自由的印度人民黨可能會使印度在世界舞臺上更加成功。
考慮到莫迪還面臨著許多其他挑戰，在喜馬拉雅山巔慘敗於中國之手可能會是壓垮莫迪統治的最後一根稻草。為瞭確保西方在政治上支持印度對抗中國，莫迪需要革新其使用權力的手法。人民黨永遠不會成為一個世俗化政黨，但它可以成為一個更加自由的黨，而對大多數西方政府來說，這就足夠瞭。對大多數印度人來說，這也將是一個福音，在保證言論自由的同時，擴大政治參與的機會。人民黨自詡為一個改革派政黨。而最困難的改革，也可能是最重要的改革，恰恰是這個政黨對自己的改革。
（觀察者網由冠群譯自美國《外交政策》）
相關新聞
-
呵呵, 亂港頭目李柱銘被提名諾貝爾和平獎, 提名人果然是挪威議員……
呵呵，最新的諾貝爾和平獎提名又有內味瞭。3日，新加坡聯合早報網援引港媒消息聲稱，亂港頭目李柱銘被提名諾爾貝和平獎。 此前（當地時間1月31日），挪威媒體《晚郵報》和《每日報》也曾放出消息稱，李柱銘被挪威議員提名諾貝爾和平獎。據報道，提名李柱銘的兩名議員是瑪蒂爾德·蒂佈林-耶德和彼得·弗勒利克。蒂佈林-耶德在郵件中宣稱，李柱銘為香港的“民主和人權奮鬥”。 據新華社此前報道，亂港頭目李柱銘是香港反對派老牌政客。長期以來，他打著“為香港爭取人…
-
美國男子到中國旅遊，剛下飛機就怒吼：中國人都這麼沒禮貌？
閱讀本文前，請您先點擊上面的“關註”，這樣您就可以繼續免費收到最新文章瞭。每天都有分享。完全是免費訂閱，請放心關註，每天一點點進步，分享彼此的歡樂！ 眾所周知，每一個國傢的禮儀都是完全不一樣的，因此這也是會出現一種情況，我們覺得一點都沒有問題的話語或者是動作，但在外國人的眼中或者就會成為一種非常不禮貌或者不文明的行為舉止，而外國人看起來比較稀松平常的事情，中國人時候也是沒有辦法接受的，這就是文化差異的體現。 而之前有一位美國的小夥來到瞭…
-
中國不抱任何幻想瞭！崔天凱剛宣佈離任，美媒就發現不對勁瞭
據環球時報報道，中國駐美國大使館網站21日發表崔天凱大使致全美僑胞的辭別信，表示他將結束在美8年多的任期，近日離任回國。 對於這則消息，美國媒體則認為，中美兩國可能將迎來兩國關系上一個很特殊的時刻。 美媒稱，自美國駐華大使佈蘭斯塔德於去年10月離任後，美國便一直沒有任命新的駐華大使。所以，隨著如今中國駐美大使崔天凱的離開，中國和美國即將出現一個在彼此的國傢都沒有大使任職的情況。對此，美媒認為，這種罕見的外交關系真空，可能再次體現瞭目前中…
-
22歲職業摔跤手在真人秀隕落，發火引來網絡暴力，日本黑粉終受罰
22歲的木村花是一名職業摔跤手，她參加瞭一檔在電視臺備受歡迎的真人秀節目：”雙層公寓2019-2020”。這是一檔由日本富士電視臺制作，配有英文字幕，在富士電視臺和“網飛”同時播出的真人秀節目。這檔節目自2012年開播，主要會紀錄受邀而來的3男3女在東京合租公寓裡的生活，節目組也聲稱該“真人秀”完全沒有劇本。 按常理說，木村花參加瞭這樣一檔受歡迎的電視節目，應該是件好事，可是她怎麼也不會想到就是因為參加瞭這檔節目，自己最終會…
-
世衛組織警告: 抗藥性增強問題不亞於新冠疫情風險
參考消息網11月21日報道 據法新社日內瓦11月20日報道，世界衛生組織總幹事譚德塞當地時間11月20日警告說，對抗生素產生的抗藥性絲毫不亞於新冠疫情造成的危害，有可能逆轉一個世紀以來抗生素所帶來的醫學進步，這一問題是“我們時代最大的健康威脅之一”。 報道稱，譚德塞在日內瓦出席一次病毒研討會時稱，抗藥性問題也許顯得不急迫，但是危害性完全等同於一場疫情，使人類在面臨感染時束手無策。一些細菌對人類現存的抗菌藥、抗病毒藥和抗真菌藥產生抗藥能力…
-
1: 14! 美外交孤立加劇 “單幹”否決安理會決議
參考快訊[1：14！美外交孤立加劇 “單幹”否決安理會決議]據法新社聯合國消息，當地時間8月31日，美國在聯合國安理會“單幹”，一票否決有關關押在敘利亞和伊拉克的外國武裝分子命運的決議，凸顯美國的外交孤立狀況進一步加劇。 據報道，除瞭美國投下反對票，安理會其他14名成員國均支持印尼草擬的上述決議。該決議鼓勵有關國傢做好對參與外國恐怖活動的國民的起訴、改造和融入社會工作。 報道稱，美國拒絕支持上述決議，並稱因為該決議沒有明確要求相關國傢積…
-
中國的崛起將取代美國？美叫囂：將中國“打回原形”！
美國還是有一些明智的民眾能夠正確的對待現如今中美的外交關系。在針對特朗普的管理時直接指出，特朗普的胡作非為導致瞭美國現如今的窘境，特朗普身為總統根本沒有盡到總統的義務實在是讓人膽寒！ 自從特朗普上任以來，就多次挑釁中國。導致中美的關系一次比一次惡劣，現如今成為瞭冰點時期。其實我們知道，在中美建交之後中國和美國有一段時間還是挺好的，甚至被網友稱為蜜月期！而現在中美的關系多次雪上加霜，美國也有不少民眾覺得中國能夠代替美國現如今的地位，給美國…
-
奉勸中國投降？中美較量進入新階段，美國軟硬兼施給中國下套
坎貝爾在接受采訪時表示，隻有通過政治或軍事手段，中美關系才有可能恢復正常。言外之意就是想要通過政治或軍事手段來壓制中國， 坎貝爾的言論很明顯想要中國妥協，美國之所以如此傲慢地看待中美關系，隻能說明中國還需要展現更強硬的反擊姿態，正如金燦榮所說：“中國是時候要做一道證明題啦”。 美方敢如此緊緊逼迫，是時候讓美國見識一下中國的實力，隻有給美國進行強烈一擊，美國才知道痛，才不會如此囂張。 中國要做好長期鬥爭的準備，如果不徹底贏得這場持久戰，他…
-
翁鳴江: 美國國父們面對的領導力難題, 中國是怎麼解決的?
[本文作者拋磚引玉提出“文明發展論”，試圖從價值觀、國傢治理、生產力和民族文化這四個視角出發，並以“意識形態”、“財富創造”、“民族國傢”和“賢明體制”作為不同國傢文明共同的發展基礎重構“意識形態”、“財富創造”、“民族國傢”和“賢明體制”，作為比較各國文明發展的共同基礎。 此為下篇，討論和分析社會的“領導力量”對上述發展基礎的積極作用及其自我約束。] 二、領導力量 漢語中的文明，最早出自《易經》乾卦，曰“見龍在田、天下文明”。此卦的意…
-
埃爾多安調令遭反對，土耳其爆發抗議，英媒：或重現5年前政變
據英國路透社1月5日消息，土耳其經濟中心伊斯坦佈爾近日爆發瞭大規模的學生抗議，警方及其他執法人員到達現場後，抗議迅速轉變為暴力沖突，部分執法人員在沖突中遭遇毆打受傷。 1、 反對埃爾多安調令？ 據瞭解，此次抗議起因是土耳其總統埃爾多安強行給伊斯坦佈爾的海峽大學任命瞭一名校長，引發瞭學生團體的不滿。 盡管這位剛剛接到任命的校長同樣擁有工商管理學博士學位，但此人於2015年加入瞭土耳其執政黨AK黨，因此海峽大學的學生們認為埃爾多安是因為黨派…