“君”、“醬”還是“桑”？日本人的稱呼到底怎麼說才正確？
日本人依據與他人關系的親疏，會使用不同的稱呼來表示禮貌、尊重或是親昵感，一般都是在姓氏或名字後邊冠以“醬”、“桑”、“君”、“様”等後綴詞。
相信即使沒有學過日語的同學也會經常聽到“xx醬”、“xx桑”、“xx君”等這樣的日語稱謂，其實這些稱呼在語義上都有些許微妙的不同，甚至很多日本人在實際使用時都會有些糾結。
在具體使用時到底應該選哪一個呢？今天就一起來看看這些日語稱呼方式到底該怎麼用吧！
さん
中文音譯為 “桑”，「さん」可以說是日語稱呼中最常用也是最“安全”的一種稱呼方式。當你拿捏不準和對方算不算熟悉或是親密，不知如何稱呼對方時，就可以用「さん」來稱呼對方。
「さん」的使用不分性別，可以靈活翻譯，相當於漢語中的“~女士”、“~先生”、“~同志”、“~同學”，日語語感中這個稱呼既帶有敬意也有親密感在裡邊。
像是日常對話中，拉面店小哥、書店老板等就可以用「さん」來稱呼：「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。
一些小孩子看見動物也會將它們擬人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“長頸鹿小姐”「キリンさん」等等。
但是需要註意幾點，學校裡的老師、公司裡的領導以及客戶等都是不能稱為「~さん」，稱呼對方需要在他們的姓氏後面加上職位，比如「田中先生」、「宮野課長」等等。
ちゃん
中文音譯為 “醬”，在日語中是表示關系親密的稱呼。可以用在關系較好、彼此比較熟悉的朋友或夫妻、傢人之間。
表示對傢人親昵的稱呼，比如稱呼爺爺、奶奶為“お爺ちゃん”、“お婆ちゃん”，稱呼哥哥“兄ちゃん”
稱呼小孩時多用於女孩的名字後面，還可以稱謂心愛的小動物。
對於成人的稱呼，“ちゃん”和“さん”則體現瞭關系的親疏。
君「くん」
「くん」在日常生活中可以稱呼年齡、輩份比自己小或與自己年齡相當的男性。也可以在一些職場上的正式場合稱呼比自己地位低、年齡小的女性。
「くん」與「さん」相比帶有親密感，與「ちゃん」相比還略帶一些敬意在裡邊，不熟悉的人之間或者輩分差距大的情況下一般不用。
像日本傑尼斯事務所的後輩有時候稱呼關系親近的前輩也會使用“～君”，大前輩還是要稱呼“～さん”。
比如櫻井翔稱呼前輩松岡昌宏為“松岡君”，而稱呼東山紀之為“東山さん”。
様「さま」
「様」是比「さん」更為敬重的一種表達，綴在他人姓名後面，可以翻譯為“～先生”、“ ～女士” 。不分性別，敬意高，所以服務行業會以此來稱呼客人。比如聽到最多的情況就是“お客様”。
在過去，「様」都是用來稱呼身份崇高的人物，相當於叫他們“~大人”，比如日本人管他們所崇敬的神明大人叫作「神様」。
在職場上使用時，為瞭表達尊敬，會稱呼其他公司的領導以及客戶“~様”，比如在發送商務郵件的開頭就會使用“名字+様”的稱謂。
殿「どの」
在名字後面加「殿」是極為尊敬的一種用法，但是這種用法口語中不怎麼使用，多用於獎狀或畢業證等正式文書中。
先生
「先生」除瞭表達“老師”的意思，企業傢、教授、醫生、作傢、漫畫傢、藝術傢這些在各行各業受人尊敬的人都可以稱呼他們「先生」。
以上是在日本日常交際中比較常見的幾種稱呼方式，如果有機會和日本人交流的時候，也要根據場合、對象選擇恰當的稱呼哦！
相關新聞
-
女人到瞭中年，還願意和丈夫“親密”嗎？聽聽她們怎麼說
每天耕耘最有趣、最實用的心理學 兩個人相識、相知、相戀，總要經歷從熱情似火的熱戀期到最後的冷淡期，直至完全變成親人，共同承擔傢庭的責任。 本來，兩個人相伴一生是十分美好的事情，在這個過程中，你們可能會遇到各種各樣的坎坷，但隻要共同承擔，一切都會過去的。 相伴一生看似是一句簡單的話，但在漫漫人生中，一定會遇到一些誘惑，隻有抵制住這些誘惑，兩個人才可以真正白頭偕老。 結婚之後，很快就會越過二人世界，變成瞭有孩子的大傢庭，生活中各種各樣的瑣事…
-
不愧是印度！強行吃下450億大訂單，網友：就不怕“消化不良”？
“文|傢樂（原創文章，歡迎個人轉載分享）” 一個人騎行，孤單卻內省;一群人騎行，壯觀而有力。 眾所周知，澳大利亞是一個需要靠著自己的進口貿易來生存的國傢，畢竟他們國內的進出口貿易是他們國內的主要經濟來源，那麼在進出口貿易這方面我們國傢也是特別的有話語權的，畢竟咱們國傢在國際上一直都是進出口貿易大戶，所以很多依靠進出口貿易來合作的國傢，都特別希望能夠跟我們國傢保持長久的友好合作，但是總是會有比較另類的國傢，就比如說澳洲就是這樣的一個國傢，…
-
豬又飛起來瞭，我們要怎麼看？
豬肉升天 不知不覺春節已經接近尾聲，對於豬肉消費來說，也到瞭淡季，但是今年卻不同，豬肉價格在年後以飆升的態勢昂首向前，周五的行情中有7隻豬肉概念漲停，有超過18隻股票漲幅超過5%，漲幅遠遠領先多數板塊。 淡季不淡，邏輯在哪裡？ 01 廣東、新疆陸續報告發生非洲豬瘟疫情，市場擔憂出欄量再受挫。今年的疫情分別是1月21日，廣東省平遠縣一養殖場發生一起疑似因違規調運輸入的非洲豬瘟疫情。其次是2月12日，新疆某養殖戶發生的疫情。 但總體來說，兩…
-
中方“沒有權利”隔離美國商人返回中方嗎？
疫情流行期間，所有國傢的經濟遭受瞭嚴重損失，中方作為世界上第一個恢復工作和生產的國傢，許多在中方有公司的外國人希望盡快回到中方。但是，由於疫情的影響，尚未開放大范圍的航空路線，因此許多外國人希望中方給予他們特別的許可以返回中方。 對此，中方表示無需擔心，因為中方在疫情的預防和控制方面並未放松。所有從外國遇到中方人的人都將受到嚴格的調查，測試，隔離等，還將向“無關人員”發出邀請函。為瞭防止某些惡意人員將“病毒”傳播到中方，它還可以阻止某些…
-
吳亦凡連累楊紫？龔俊私下和鏡頭前反差大？成毅好消息多？
楊紫被吳亦凡連累 首先吳亦凡的事件目前發展越來越激烈瞭，而且有些品牌以及央視都采取瞭措施，這件事對他的影響可想而知，原本楊紫和吳亦凡合作的電視劇《青簪行》馬上就要上線，但是目前看來又要被延期開播瞭，毫無疑問作為女主，楊紫肯定是被連累瞭，不過對於楊紫而言，影響其實並不算大，畢竟她手裡的作品挺多的。 龔俊私下和鏡頭前反差大 這可以說是肯定的，不止龔俊，娛樂圈大部分人都是如此，龔俊私下可不是像鏡頭前這麼憨，在當下娛樂圈如此復雜的環境下，太單純…
-
大7座美式豪華SUV，2.0T+9AT，油耗8升，新款凱迪拉克XT6來襲
說到經典的中大型豪華SUV，無論是我們熟悉的寶馬X5，大眾途銳奧迪Q7，還是今天要與大傢分享的這臺最新款式的凱迪拉克xt6，可以說都具有鮮明的特點，尤其是這臺最新款式的凱迪拉克xt6不僅擁有全新的傢族式外觀風格設計，而且寬敞的內部空間和不俗的動力系統都給人留下瞭深刻的印象。大7座美式豪華SUV，2.0T+9AT，油耗8升，新款凱迪拉克XT6來襲 全新的凱迪拉克xt6車型，可以說是目前凱迪拉克傢族中擁有高顏值的中大型豪華SUV之一，該車不…
-
【秋明說股】2020-09-16 縮量反彈逢高賣出。
指數縮量反彈已經持續3天到昨天收盤創業板指數已經反彈到箱體下軌的壓力，上證指數反彈到60天均線壓力正好也是3300點整數關口附近，預示短線反彈可能已經結束指數隨時會向下調整，上證指數下方的支撐位是前期低點3172點附近，所以今天盤中手中個股縮量沖高繼續以逢高反向操作為主，短線創業板受到監管函影響出現瞭回調但這並不會影響創業板資金持續的流入，因為現階段整個市場最活躍的板塊依然是創業板裡面的個股，所以喜歡短線操作的同學們還是應該以操作創業板…
-
DNF：春節稱號剛上天就被國慶套打回原形，黑商全面破產指日可待
每年一到重大節日套發售的時候dnf中的物價就會出現很大的波動，尤其是在國慶套和春節發售的時候，因為今年的國慶套信息爆料中標明瞭國慶稱號是賬綁的不能交易，所以黑商們可就高興瞭一波，因為今年國慶稱號不能交易的話想要提升就隻能去買春節稱號瞭，於是2020年的春節稱號“使徒降臨”出現瞭飛漲。但是很顯然黑商們低估瞭策劃打擊黑商的決心，根據最新消息，國慶套積分商城中將會上架稱號寶珠，而且屬性還很不錯，這下囤稱號的黑商們是真的拉胯瞭。 100級版本中…
-
rng贏瞭但不能說他們打得好，金咕咕直言：根本沒有碾壓對手
前言：rng贏瞭但不能說他們打得好，金咕咕開播嫌棄：根本沒有碾壓對手，中野沒交流，總是給對面機會。 rng的表現 rng與psg的比賽已經結束，fpx金咕咕為他們進行復盤。這一次是rng贏瞭比賽，金咕咕也誇獎瞭他們。他說：RNG可以選擇的陣容比較多，包括前期節奏英雄，或者後期英雄。隻要他們前面有優勢就很難輸，有些隊不知道怎麼運營，可能會被翻盤。 他還說，rng現在可能就是在練陣容：我覺得RNG邊打比賽，邊練英雄，嘗試新的戰術內容吧！小明…
轉載請註明出處： “君”、“醬”還是“桑”？日本人的稱呼到底怎麼說才正確？ - PUA台灣