外媒文章: 莫將治理不善歸咎於全球化
參考消息網3月2日報道 沙特阿拉伯《阿拉伯新聞》日報網站2月27日發表美國約翰斯·霍普金斯大學外交政策研究所高級研究員阿夫欣·穆拉維的文章，題為《不要將治理不善歸咎於全球化》，全文摘編如下：
偉大的美國作傢馬克·吐溫在閱讀瞭自己的訃告後，留下瞭一句名言：“關於我去世的報道太誇張瞭。”關於全球化的報道也是如此。在中東和亞洲，全球化受到的質疑較小，但在一些西方國傢，人們對這一概念的質疑日益高漲。
世界離不開全球化
盡管專傢們對全球化的可行性爭論不休，但世界仍在忙於全球化。簡言之，全球化列車早就駛離車站，而且不會折回。這對世界有利，對攻擊全球化的國傢也有利。
以美國為例，該國許多人本能地將制造業崗位減少歸咎於全球化。值得指出的是，美國高科技公司創造的自動化在毀掉相關領域的工作崗位方面做得相當不錯，而且在人工智能支持下，自動化步伐加快對許多美國人所熟悉的制造業崗位來說不是什麼好兆頭。
另一方面，從制造飛機、汽車再到火箭，美國制造業仍有大量中等技能和高技能崗位——而這些就業崗位是由全球貿易推動的。如果不能向海外市場銷售飛機，波音公司將是一傢規模很小的公司。從2010年到2018年，波音公司在海外市場銷售的飛機數量超過瞭在美國本土市場的銷量。
美國汽車制造業的情況也是如此。美國是世界上繼德國和日本之後的第三大汽車出口國，而且在全球化的一個有趣轉折中，按照價值計算，美國最大的汽車出口商既不是福特、通用汽車，也不是任何美國品牌汽車公司，而是德國汽車制造商寶馬公司。與此同時，通用汽車公司在中國的汽車銷量超過瞭在美國的銷量。排名前七位的基於美國零部件生產的“美國制造”汽車中，有三款是在美國生產的外國品牌。直到最近，本田奧德賽才是最“美國制造”的汽車。
全球化還帶來瞭就業機會。最近一項研究發現，國際貿易支撐著美國近3900萬個就業崗位，至少占美國就業總人數的五分之一。任何打算提供3900萬個就業崗位的總統候選人都將以壓倒性優勢當選。
治理得當將從中受益
從許多方面看，全球化與技術（或超級應用程序軟件）一樣；它是價值中立的。如何使用取決於你。正如地緣經濟戰略傢帕拉格·康納上周對我說的：“人們不應該擔心全球化的消亡，而應該擔心他們在全球化中的地位，因為如果沒有一席之地，將後悔不已。”
過去50年來，多個亞洲國傢異乎尋常地崛起是由市場和貿易全球化推動的。有人真認為全球化程度降低會讓非洲變得更好嗎？
批評者會爭辯說，全球化讓跨國公司消滅瞭競爭。這有一定道理，但現實是，另一個“G”字在決定國傢命運方面比全球化更重要，那就是治理（Governance）。那些治理得當、富有遠見並努力奮鬥的國傢和企業能夠在全球化中找到自己的位置，並對這款價值中立的“應用程序軟件”善加利用。
全球化的模糊概念並不在乎你的領導人是腐敗還是缺乏遠見，你的公司能否與時俱進，或你是否選擇與世隔絕。這不是全球化的錯。這是糟糕的治理方式。
全球化還被指責讓不平等現象日益加劇。這是一個嚴重問題，但不平等現象一直是千禧一代人生活的長期特質，並源於許多問題。政府需要在遏制不平等現象加劇方面做得更好，但關閉邊境和切斷貿易將於事無補。
國傢和公司享有代理權並承擔責任。它們可以從全球化菜單中進行選擇，不需要立刻照單全收。隻要目標是讓這些行業成為世界領先的出口商，保護幼稚產業有時就是良策。韓國和日本就是這樣做的。
處理全球化問題的方法有很多。但在治理不善的情況下實行全球化總會失敗，而這樣全球化的國傢正在辜負自己最寶貴的資源——人民。善治的國傢可以從全球化“超級應用程序軟件”中獲益。這一應用軟件已使數以億計的人擺脫瞭貧困，推動瞭前幾代人無法想象的全球繁榮。
相關新聞
-
肖戰推薦電影《誤殺》，重映票房奪冠，最欣賞的演員是陳沖
時隔178天，電影院重啟，一些舊片紛紛重映。 其中一部舊片更是引人註目，它就是《誤殺》。 除瞭首日，第二日、第三日接連奪得單日票房冠軍，從超100萬票房，到超200萬票房，接連創新高。 當然，對於這部影片來說，更是肖戰喜歡的類型。 在復工後，蔚縣公益行之後，采訪中，肖戰明確表示自己蠻喜歡《誤殺》的。 尤其喜歡裡面的演員陳沖老師。 肖戰說道： 對於演反派來說，我自己也很害怕，把一些壞人臉譜化 。 而陳沖老師她的那種氣場是從內到外散發出來的…
-
“不要高估你和任何人的關系”
微博上看過一個話題，是說#人與人之間是怎麼變淡的#？ 有人說是很長時間沒有聯系瞭，有人說認識久瞭觀念有差異。 最紮心的一句卻是：從沒紅過臉，也從未交過心，從相遇到分開，不痛不癢。 說來，人生就是這樣。 有些人就像是你肚子裡的蛔蟲，趕也趕不走；而有些人就像一個噴嚏，打出來就沒瞭。 感情這個天平裡，付出越多越容易失衡，一旦傾斜就滿盤皆輸。 與其害怕深交後的冷漠疏離，倒不如看淡一切關系，這才是一個成熟之人行走世間最好的姿態。 – …
-
關曉彤《二十不惑》路透照曝光，像鶴立雞群，網友：終於懂鹿晗的快樂瞭
相信大傢都認識國民閨女關曉彤，她的顏值還是很高的，本人也長得十分漂亮，如今關曉彤和鹿晗在一起已經很長一段時間瞭。從一開始的不被看好，到現在兩人在一起這麼久瞭，所以兩人的戀情也是備受關註的。如今鹿晗也不年輕瞭，並且兩人在一起感情很穩定，也不知道會不會考慮結婚呢？ 最近大傢都在關註關曉彤的新劇《二十不惑》，在這部電視劇裡面，她出演的是一個傢庭條件不是特別好，但是長相漂亮，身材很好的一個大學生，其實這個角色還是很符合她的年紀，但是在劇中，關曉…
-
戲裡被“出軌”，戲外被\”拋棄\”，為生存去拍“寫真”，如今秋瓷炫怎樣瞭？
還記得《刁蠻公主》和《放羊的星星》嗎，這都是當年的熱播劇，也是不少80後90後的童年回憶，裡面的演員顏值和演技都在線，給大傢帶來精彩的故事，但其實裡面的女主張娜拉和劉荷娜都是韓國演員，她們和中國演員的這次合作是非常成功的。 除瞭她倆，秋瓷炫也是很早就來中國發展的韓國演員。如果說\”秋瓷炫\”，大傢一時想不起來是誰，那說起《回傢的誘惑》裡的品如，你們一定知道她是誰瞭吧。 一、重男輕女的傢庭，悲慘的童年 1979年，…
-
“長相影響戲路”的5位明星，圖2演不瞭窮人，圖4長瞭張老板臉
雖然大傢都覺得做一個演員應該是演什麼像什麼，任何的角色都能夠信手拈來，這才是一個真正的演員，但事實上，在娛樂圈中的不少演員，雖然他們的演技也稱得上是精湛，但卻因為長相而影響瞭戲路，導致他們無法扮演一些特定的角色，就像下面這五位明星一樣。 第一個是王寶強，想必提起王寶強，大傢都會想起一些草根角色，而他的形象也的確更適合演一些草根人物，或者是比較呆憨的角色，而他之前所出演的影視作品中，所塑造的也基本上是這一類型的角色，如果讓他演一些霸道總裁…
-
螞蟻集團上市後，高盛等成熟金融機構或被遠遠甩在身後
亞太日報綜合 艾仁 據商業內幕報道，盡管中國有近10億人使用螞蟻集團的移動支付服務，但他們中的很多人可能沒有聽說過這傢馬雲旗下阿裡巴巴的科技附屬公司。 螞蟻集團估值約2000億美元，是全球估值最高的金融科技公司，目前正準備在中國進行首次公開募股（IPO）——這可能成為歷史上規模最大的IPO之一。 該集團旨在成為數字支付領域的領導者，並計劃通過IPO超越全球最著名的銀行。 有人把阿裡巴巴稱為“中國的亞馬遜”。雖然阿裡巴巴和亞馬遜都是各自國…
-
試駕瞭凱美瑞，我還是選擇瞭動力更強的別克君越
準備買輛中型車結婚用，因為我舅舅開的是15年的老凱美瑞，所以他極力推薦我買豐田的車，但是我開過他的車很多次，感覺凱美瑞就是老幹部的標配，因為舅舅也是機關單位工作的，性子四平八穩，開車慢悠悠的，他覺得凱美瑞很好開。 我開凱美瑞的時候就一個感覺，平穩，但是沒有任何駕駛激情。所以去試駕新款凱美瑞2.0的時候，我感覺雖然比老款更漂亮瞭，但是那套熟悉的動力總成還是讓我望而卻步，我實在是不習慣這麼肉的車。 別克君越和凱美瑞放在一起就是兩種截然不同的…
-
歐陽震華的兩個CP時代
庚子年魔性開啟，疫情餘波導致瞭漫長的失業，從此有幸過上瞭睡到自然醒的日子。 重溫各種經典tvb老劇，其中首選當然是以幽默風趣為主要畫風的歐陽胖胖的作品為主。畢竟在這個亂世，那是一抹愉快的記憶。 作為演員，一生有一部經典角色已是難得，歐陽震華卻可以列舉好幾個膾炙人口的經典角色。 他的作品可以分為兩個cp時代。 歐陽震華這個並不英俊的另類男一，與數名同時代tvb花旦合作過，卻鮮有違和之感。固然因為其演技出色，其實也因為迷之cp感。 歐陽震華…
-
你如果心太軟，慣著別人得寸進尺，那最後失去婚姻也隻能說是活該
我是陌陌，你有故事，就來找我你我雖未見過面，卻能傾聽你的故事，寫出你的故事作者：陌陌，情感文原創作者 人的性格千差萬別，每個人性格都不可能一模一樣。 有的人剛烈，有的人軟弱。有的人善良，有的人心狠。有的人優柔寡斷，有的人雷厲風行。 不同的生長環境造就瞭不同的人的性格，我們每個人的性格其實多多少少跟自己的原生傢庭有關。 最近聽我媽說我有一個表妹要離婚瞭，我這個表妹小時候關系還挺好的，回老傢就是固定的幾個玩伴兒，一起抓魚、爬山什麼的。 但是…
-
北上資金凈流入超40億元
證券時報e公司訊，北上資金早盤持續流入，截至發稿，累計凈流入超40億元。
轉載請註明出處： 外媒文章: 莫將治理不善歸咎於全球化 - PUA台灣