美國苗族和中國苗族語言相通嗎

截至2019年12月美國人口約為3.3億。在號稱“種族熔爐”的美國非拉丁系白人占到瞭美國總人口的60%以上;拉美裔約占17.4%,非洲裔約占13.2%,亞裔約占5.4%,印第安人和阿拉斯加原住民約占1.2%,夏威夷原住民或其他太平洋島民約占0.2%,此外還有一部分美國人是不同種族的混血後代。這其中亞裔美國人又可以細分為華裔、日裔、韓裔、越南裔、菲律賓裔、印度裔、阿拉伯裔、赫蒙族等不同的群體。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖1

這其中的赫蒙族實際上和中國56個民族中的苗族其實同宗同源。美國赫蒙族群體的誕生要從苗族歷史上的三次大遷徙說起。在2010年第六次全國人口普查中我國苗族人口的統計數據為9426007人,在少數民族中位居第四位,使用漢藏語系苗瑤語族苗語支的苗語,有湘西、黔東和川黔滇三大方言。據說苗族是上古時代最早學會種植水稻的民族,而“苗”這一稱謂就得自於育苗。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖2

如今的貴州關嶺一帶的苗族居民仍流傳著關於本民族起源的史前神話:距今五六千年前苗族的祖先居住在黃河邊上,子孫生息繁衍形成瞭八十一個村寨,後來蚩尤統一瞭八十一苗寨。當蚩尤的勢力日漸強大起來之時黃土高原上也正逐漸形成以炎帝神農氏和黃帝軒轅氏為首的兩大部落集團。黃帝部落與炎帝部落聯合起來打敗瞭蚩尤,苗族子民於是被迫遠走南方。這就是苗族歷史上第一次大遷徙。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖3

南遷的苗族在洞庭湖和鄱陽湖之間建立瞭三苗部落聯盟,在經過長時間的休養生息後這一部落聯盟日漸強大並引起瞭中原華夏部落首領唐堯的警惕,這最終導致瞭雙方的戰爭,最終苗族由洞庭湖和鄱陽湖之間遷徙到如今的湖南西部一帶。春秋戰國時代楚國占有洞庭、蒼梧等蠻、越之地,迫使當地的苗人遷居武陵山區。武陵地區的這支苗族在東漢時期向西遷徙到達瞭今天的湘西、黔東北、川東南和鄂西南一帶。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖4

這場從唐堯時代一直延續到東漢時期的大遷徙就是苗族歷史上第二次大遷徙。苗族歷史上的第三次大遷徙發生在明清時期。明、清兩代對苗族聚居的湘西、雲貴等地的控制力度超過之前的朝代:在明、清兩代抗倭、征緬以及平定少數民族土司叛亂的戰爭中都曾征用瞭苗兵。在明、清兩代的戰爭中一部分苗族居民南遷到瞭今天的越南、老撾、緬甸、泰國等東南亞國傢。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖5

像這種因為歷史原因形成某一民族在我國境內和鄰國境內跨境居住的現象其實並不罕見:蒙古族、俄羅斯族、哈薩克族、烏孜別克族、塔吉克族、朝鮮族等民族都是在我國與鄰國之間跨境居住的民族。居住在越南境內的苗族居民自稱“赫蒙”人,直到1949年新中國成立時赫蒙族的許多老人仍對自己的祖先從中國遷移到越南的往事記憶猶新。後來老撾、緬甸、泰國的苗族居民也開始自稱“赫蒙”。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖6

赫蒙人多是從中國雲南遷徙到東南亞的,所以他們使用的語言與中國雲南地區苗族所使用的苗語川黔滇方言基本相似。東南亞的赫蒙人至今仍和中國雲南地區的苗族居民保持著一定聯系:雲南文山壯族苗族自治州苗族居民手工刺繡的裙子會被收購賣給西雙版納的苗族居民;西雙版納的苗族居民把裙子運到老撾會曬;老撾的苗族居民再把裙子轉賣給泰國的苗族居民;泰國的苗族居民最終將舊裙子加工成衣服、挎包等物品。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖7

泰國的苗族居民並不知道他們加工的裙子可能來自於中國雲南的某個苗族村莊,雲南文山的苗族居民也不知道他們賣出去的舊裙子最終會流向何方,不過共通的苗語使他們之間的交易可以克服不小的障礙。可能有人會覺得說瞭半天還是說的我國和周邊鄰國的苗族居民,那麼美國境內的赫蒙人群體究竟是如何形成的呢?這和上個世紀的印支戰爭有密切的關系。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖8

二戰期間日本侵占法國在東南亞的殖民地——法屬印度(包括如今的越南、老撾、柬埔寨)。日本戰敗投降後法國殖民者卷土重來,越南、老撾人民掀起瞭爭取民族獨立的抗法鬥爭。越南、老撾的抗法戰爭從1946年持續到1954年。國際上將其稱為第一次印度戰爭(簡稱印支戰爭)。法國殖民勢力從東南亞撤走後美國人趁機填補瞭法國人留下的權力真空。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖9

美國扶植的南越吳廷艷政權和以胡志明為核心的越共領導下的北越政權之間矛盾越來越多,最終雙方發展到兵戎相見的地步。1964年8月2日北部灣事件後美國介入越南戰爭,後來美國又進一步越南的鄰國老撾、柬埔寨策劃軍事顛覆行動。國際上把這場涉及越南、老撾、柬埔寨的戰爭稱為第二次印支戰爭。1975年南北越統一後越南試圖加強對老撾、柬埔寨這兩個鄰國的控制。

美國苗族和中國苗族語言相通嗎-圖10

1978年12月25日越南與柬埔寨之間的沖突誘發瞭第三次印支戰爭。柬越戰爭一直持續到1991年10月23日。從1946年越南、老撾人民掀起抗法獨立鬥爭起到1991年柬越戰爭結束這45年間中南半島的局勢就沒消停過。生活在越、老、緬、泰等國的赫蒙人在戰爭期間大量淪為難民。後來一部分赫蒙族難民在國際救援組織的幫助下移居到瞭美國,此外也有一部分赫蒙人去瞭英國、法國、澳大利亞等國。

如今苗族在中國境內廣泛分佈於貴州、湖南、雲南、重慶、廣西等地,同時也散居在中國周邊的緬甸、老撾、越南、泰國等國,還有相當一部分苗族遠遷至美國、法國、澳大利亞等地。如今苗族已成為一個有1300萬人口的世界性民族。截至2010年美國的苗族人口已達到28.1萬,不過這個數字比起其他亞裔群體簡直微不足道。韓裔美國人群體有兩百多萬,越南裔美國人也有上百萬。

然而人口不到30萬的美國苗族作為一個少數族裔卻成為瞭美國一股新興的勢力。1996年王、張、李、陶、吳、馬等各宗族成立瞭十八姓苗族協會。他們默認所有定居於美國的苗族人為成員,旨在幫助族人解決各種突如其來的矛盾和問題。2016年一名威斯康辛州的苗族男孩失手將闖入傢中的劫匪打死,結果他被當地法庭判為謀殺。十八姓苗族協會得知消息後組織瞭遊行示威,從而使案件得以重新改判。

2017年明尼蘇達州政府想要關閉當地的苗族學校。十八姓苗族協會再次組織瞭遊行,結果他們不僅保住瞭學校,還獲得瞭更多的財政支持。如今人口不到30萬的美國苗族建立瞭苗文學校、報紙、電臺、媒體,先後培養出200多名博士。1988年出生的苗族演員佈蘭達·宋因迪斯尼頻道的《小查和寇弟的頂級生活》開始走紅,後來成功躋身“25歲以下吸金榜”。

17歲的蘇妮莎·李在斯圖加特體操世錦賽上獲得瞭自由操亞軍,因此被譽為體操女皇拜爾斯的接班人。在美國政壇也開始出現苗族的身影:在2018年的美國中期選舉中15名苗族候選人中有11名贏得瞭選舉。美國的第一代苗族移民多是印支戰爭時期的難民。由於他們赴美並非出於資源,而是客觀環境使然,所以他們對美國社會的認同度並不高,相比之下他們更為強調自己的苗族身份。

從小生活在美國的苗族二代移民相對於自己的父輩而言:他們依然認同苗族身份,但他們更為強調美國公民的身份。第一代苗族移民在美國基本上仍使用自己的原名,然而二代苗族移民的姓名大多出現瞭本土化的趨勢。上文提到的佈蘭達·宋和蘇妮莎·李本來就是姓宋和姓李,不過她們的名字采用瞭美國人的名前姓後的習慣,佈蘭達、蘇妮莎也是典型的英文名。

不過美國的苗族居民在使用英文名的同時大多會保留一個苗族名字。這個名字一般是在同族中使用,對外則一般使用英文名。2018年9月一位名叫萊西·克麗絲特爾·吳的美國苗族女孩來到中國雲南文山探訪祖先生活的地方。她的父輩是在印支戰爭期間從老撾移居美國的,所以她小時候曾一度以為苗族是一個生活在老撾山頭的一個小部落。後來當她知道苗族最早的祖先來自於中國時就萌發瞭探索祖先起源地的念頭。

其實這種祖源地情結在旅居世界各地的苗族人都是一種極為普遍的現象。BMCC曾特意拍攝過一部《美國苗族尋根》的紀錄片。攝制組前往瞭美國苗族聚居的3大州先後訪問瞭76人。最終美國苗族葬禮掌壇師的一席話道出瞭苗族人這種對祖先傢園的情結:“我們給死者唱《指路歌》時將死者靈魂送往東方故地耍德(中國)和蒡蔸朗(文山),在有搖錢樹(貴州)的地方與祖先相聚”。

苗族有自己本民族的文字和語言。美國的苗族人創辦瞭自己的出版社。這麼做就是為瞭出版用本民族文字書寫的刊物。美國的苗族人大多能同時熟練使用英語和苗語。萊西·克麗絲特爾·吳在雲南文山時就能使用苗語與當地苗族居民交流,後來她為方便和當地漢族居民的交流還自學瞭漢語。不過美國苗族由於長期混用英語和苗語,所以口音上多少會與中國苗族有差異,但彼此仍能大體聽懂對方說的是什麼。

相關新聞

  • 關系再好,也不能說的三句話

    人與人相處, 要懂得為人考量, 而不是隻圖自己痛快。 言多必失, 有些話說出來讓人難受, 盡量少說; 有些話說出來給人難堪, 盡量別說! 兩個人處感情,處的就是舒服, 不要口無遮攔說話, 有些話說出來, 隻會讓人心中生厭, 讓彼此的關系疏遠, 甚至讓他人對你的人品誤解。 關系再好, 也不能說這三句話。 01、不可一世的狂話 沒有人喜歡被人瞧不起。 但有些朋友, 就喜在人前吹捧自己, 說話狂妄自大, 把朋友貶低到一無是處, 不斷抬高自己!…

    文化 2020-12-02
    0
  • 推薦3本主角變成遊戲NPC的小說,雙模板雙倍快樂,忽悠就完瞭

    放心,這次還是推得完結小說,不過字數就有多有少瞭,隨機推薦。(其實是我還沒確定會推哪3本書寫著來) 《這號有毒》 作者 幼兒園一把手 狀態 已完結   字數 118萬字左右 穿越、第四天災、爽文類小說。 書中主角路潯可能是因為符合某點孤兒院的入院標準父母雙亡,有妹有房的條件。所以在某次創建遊戲小號的時候一下就穿越到瞭遊戲之中,身體直接就變成瞭新建角色,幸虧主角沒有什麼惡趣味,不光沒把主角捏成古神面容,還直接把美顏特效…

    2020-12-18
    0
  • 心理測試:4張海豚照片,你最喜歡哪張?測你的感情觀

    導言 海豚,是一種善於跟同類溝通的動物。 它們之間,有著屬於自己的獨特信號。 人與人之間,也同樣的渴望著在彼此間建立起一種深刻的聯系。 以下4張海豚照片,你最喜歡哪一張? 來測測看你的感情觀吧! A. B. C. D. 測試結果(僅供娛樂) 選A的你,渴望的是一段浪漫的感情。 你是一個對感情抱有期待的人。你不願意在感情中去將就自己,因為愛情,對你來說,是非常重要的事情。你不一定會對伴侶的外在條件會有很高的要求,你更加重視的是彼此間的關系…

    2020-12-14
    0
  • 67歲婆婆直言:和兒媳長住五個月,我終於懂得晚年該對誰好

    人與人之間的感情與關系的好與壞,不是看表面情形是否融洽,而是必須經過長時間的相處才能準確判斷出來的。 因為就一般社交關系來說,在不觸及與傷害自己的利益的情況下,大傢都能與他人保持比較客氣而周到的交往方式。 67歲婆婆直言:“和兒媳長住五個月,我終於懂得瞭晚年該對誰好?” 老人想說什麼,從中又能看出什麼呢道理呢?一起來看看便知。 01 我姓單,今年67瞭。老伴三年前過世,之後一直單身。 為什麼不說是自己一個人過呢?因為期間有自己獨自生活的…

    2021-02-28
    0
  • 此言一出, 必是印度。

    比著中國?印度通信部長:我正在推動印度超越中國。這是我的目標,非常明確。 據印度《金融快報》16日報道,印度信息通信技術部部長拉維•尚卡爾•普拉薩德15日表示,印度期待已久的5G技術試驗即將開始。這位部長還稱,政府要集中精力讓印度成為全球電子制造中心,印度未來五年目標是年產10億部手機、5000萬臺智能電視和5000萬臺筆記本電腦和平板電腦等。 《金融快報》稱,普拉薩德當天在印度工業與內貿促進局 (DPIIT)及印度工業聯合會(CII)…

    2020-12-17
    0
  • 美國人心理防線徹底被沖垮!87場野火肆虐之際,再次迎來大風!

    今年對於美國人來說是非常“紅火”的一年,美國人迎來瞭前所未有的大火,更沒想到的是在大火肆虐的時候,還迎來瞭經久不息的大風,更加助長瞭火勢!沖垮瞭美國人最後的心理防線!目前美國洛杉磯東北部的大火“山貓”還在持續蔓延,覆蓋面積已經達到瞭400平方公裡,可怕的是在一周前,“山貓”的覆蓋面積還隻有200平方公裡,短短一周擴大瞭一倍,現在大火還在持續蔓延中,不用多長時間就會從洛杉磯有史以來最大的野火發展成美國有史以來最大的野火瞭!   …

    2020-09-26
    0
  • 娘炮誤國,娘炮當誅

    近日中國國傢廣電總局表示,為瞭抵制低俗和庸俗作品的生產,將嚴厲打擊娛樂節目中的“娘炮”審美和“低俗網紅”。今年2月份,教育部在一份文件中稱,為瞭防止中國男性青少年變得“女性化”,將改革學校的體育教育,更多註重學生“陽剛之氣”培養。不難看出,國內的娘炮現象已經發展到瞭一個該治理的程度,並且公權力已經開始出手幹預和引導瞭。 對於娘炮現象,我深惡痛絕。看著影視劇、綜藝節目之中,一個個花枝招展的小鮮肉、油頭粉面的八路軍,我就覺得哪裡不對,是這個…

    2021-09-05
    0
  • 陪在值得的人身邊

    我們一生當中會遇到很多人,他們各有不同,有些會給我們溫暖,有些會給我們傷痛,有些隻是路過,有些會相伴一程,有些在記憶中越來越深刻,有些在生命裡慢慢淡忘瞭。 我們的感情總是給予我們認為對的人,然而生活中,不是我們認為對就真是對的人。有時候,那個“對”的人確實是對的人;有時候,那個“對”的人確實傷害我們很深的人。 在感情中,什麼樣的人才是值得的人?或許每個人都有不同的答案,每個人對值得的標準也不同。但我想,所謂的值得,就是你願意為瞭一個人,…

    2021-02-26
    0
  • 隱藏在婚姻裡的10大殺手:妻子不尊重丈夫的十個表現

    這些年的離婚數據令人吃驚,越來越多的夫妻,因為各種原因,選擇離婚。有的女人在小孩才幾歲的時候就離婚瞭,不得不一個人帶小孩,白天還要上班,忙得焦頭爛額,隻為努力當一個合格的單親媽媽,日子過得非常艱難。 就像女人渴望被愛一樣,男人同樣渴望被尊重。一段婚姻不管是幸福還是不幸,不是無緣無故的。妻子不尊重丈夫的這十種現象,甚至可能很多妻子自己都沒有意識到這10大殺手破壞瞭無數曾經幸福的傢庭! 1.對待丈夫像母親對待孩子一樣 在許多婚姻中,妻子的行…

    2020-08-04
    0
  • 不適合結婚的男人,身上都散發著“三種氣息”

    婚姻之於女人,往往相當於第二次投胎。 女人若是能夠嫁得如意郎君,從此以後就能過上幸福美滿的生活。 可一旦嫁錯人,迎接大傢的將是未知的困難和磨難。 沒有人願意受苦,但卻總有人選錯人。 婚姻的幸福多是需要依靠兩個人來完成的,跟什麼樣的人生活結果大不相同。 於是大傢常說的“失去瞭最愛的人嫁給誰都一樣”根本就是胡言亂語。 人與人終究是不一樣的,女人選擇另一半,其實就是在選擇自己的後半生。 跟不同的人過日子,你將迎來截然不同的命運。 基於這一點,…

    2021-07-21
    0

轉載請註明出處: 美國苗族和中國苗族語言相通嗎 - PUA台灣