日本也貼出“中文標語”，內容卻讓中國遊客看不懂：先學下中文吧
在全球一體化的快速發展背景下，國與國之間的合作比以往任何時候都要緊密，國民與國民之間的溝通和往來也更加頻繁。與此同時，國際旅遊業也迎來瞭有史以來最快的發展。
目前，中國成為出國旅遊第一大輸出國，根據2019年最新統計結果顯示，中國公民出境人數達1.55億人次，而在2009年的時候，中國公民出境人數僅有4766萬人次。
經過10年的發展，中國公民出境人數近翻瞭3倍多，足以看出，如今的國人有多喜歡出國旅遊。
世界各國為瞭吸引中國遊客的到來，在各大景區、機場，甚至店鋪內都張貼出瞭“中文標語”，讓中國遊客感到很親切。但是日本張貼的中文標語，卻讓中國遊客直呼看不懂：還是先好好學下中文吧。
譬如在日本的商店，中文標語往往會貼在醒目的玻璃門上，但是上面的中文標語是這樣寫的“小心推門，門上有人”，第一眼看讓人不寒而栗，這是什麼情況？門上居然有人？難道是正在維修，還是什麼情況？
問過商店老板才明白，這句話的意思原來是提醒遊客，推門的時候要小心門後面有人，不要撞到，這樣的中文翻譯真是讓人哭笑不得啊。
再看看這個中文標語“請註意前邊的等級差別”，如果不給你翻譯的話，很多人還以為，臺階怎麼還有等級差別呢？難道是搞歧視嗎？
問過當地人才知道，這是暖心的一個舉動，意思就是告訴中國遊客註意臺階的高低不同，避免摔倒瞭。原本是暖心之舉，但是翻譯過來卻有點“變味”瞭呢。
“漂亮地使用廁所”，如果不翻譯的話，很多遊客都認為，在日本上個廁所難道還需要化個妝，美美的嗎？其實這句話的意思就是，在上完廁所之後，一定要記得沖，做一個文明的人，不得不說，日本的中文標語真是神翻譯啊。
“喝毫不猶豫如果你來日本！真的，你是賣”、“我不能溫暖”、“靜靜請進入”……還有類似的中文標語很多，如果不給你翻譯的話，你能知道這些中文標語的真實意思嗎？難怪中國遊客看到後紛紛表示：還是先學下中文吧。
雖然說起日本，很多人都表示反感，但是也不得不承認日本一些好的方面。
比如在我國發生疫情的時候，日本在援助武漢的物資包裹上，打出瞭“山川異域，風月同天”的標語；在援助湖北的包裹上，打出瞭“豈曰無衣，與子同裳的標語”。日本富山捐遼寧，打出瞭“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”的標語。
所以這樣一看，日本在遇到大事情的時候，是不會馬虎的，雖然歷史有恩怨，我們不能忘，但是日本對我國的援助也值得我們記住。對於日本張貼出的中文標語，大傢怎麼看？歡迎給小編留言討論。
想瞭解更多精彩內容，快來關註小編
相關新聞
-
遊戲王：魔導女武神是我的童年女神，而維多利亞堪稱青眼白龍克星
大傢好，我是玩轉動漫作者木瓜君，喜歡以不同角度分享遊戲王卡牌與動漫，今天繼續為大傢帶來經典遊戲王卡牌。在北歐神話中，女武神是主神奧丁的女兒們，數目由九至二十五不等。女武神們奔馳戰場、將勇者的靈魂帶往瓦爾哈拉殿。印象最深的還是漫威電影雷神相關的女武神。今天分享的卡牌有關於女武神的，話不多說，開始我們今天的遊戲王卡牌分享。 混沌女武神 卡牌效果：這張卡不能通常召喚，用卡的效果才能特殊召喚。這個卡名的①②的效果1回合各能使用1次。 ①：從自己…
-
外國有位少女，從小被按照芭比娃娃培養，簡直是芭比娃娃本娃
相信女孩子們小時候對好看的娃娃都有興趣，即便不曾擁有，但在看到的時候也想擁有，外國一位女孩從小就被當成芭比娃娃養。 01芭比娃娃 芭比娃娃原本隻是美國女孩子們的一些玩具，後來出現瞭一系列的電影，包括瞭童話故事系列、仙子系列、現代系列、假日系列等等作品，芭比娃娃成為瞭大部分女孩子們的心愛之物。 風靡全球的芭比娃娃是專門為少女和小女孩們設計的玩具，歐美的女孩子特別喜歡，畢竟芭比娃娃的模樣就是歐美女孩的外貌為基礎，它們給人的印象莫過於光彩的…
-
交完保險到手3500，毅然決然辭職，後來去幹到手6000沒五險的工作，呵呵
現在的年輕人壓力都很大，為瞭多賺點錢真的什麼活都願意去幹，有些工作環境不錯，福利待遇都有的工作，一來是門檻比較高，二來就是扣除五險一金扣到手並沒有多少錢。還有就是一類沒有五險的工作，但是到手薪水可能會多一點，我工資到手3500左右，公積金扣600，年終獎1 萬，包吃住，夫妻房，夥食超好。每天9小時，一個月休息8天，想換份月薪8k的，沒其他福利，怎麼選擇。你會選擇哪個？ 我有個朋友，在外面工作一個月工資一萬左右。父母硬要叫回傢考公務員，說…
-
陰陽師官方回應鬼童丸新衣，之後會做修改，但要等多久？
說到陰陽師鬼童丸的花合戰皮膚，原畫和建模簡直是賣傢秀和買傢秀的關系，因為原畫的質感還是很出色的，但是到瞭放出建模的時候，實在是讓人覺得慘不忍睹。導致很多玩傢吐槽鬼童丸建模，也許是聽到瞭呼聲，總算有回應瞭。 對於鬼童丸的建模問題，策劃回應已經在安排瞭，看樣子就是已經清楚的認識到瞭玩傢不滿意於建模外型。從玩傢的反應來看，主要問題還是出現在臉型變化，建模中的眼距有點過寬，顯得人有點呆，沒有原畫中的邪惡感瞭。衣服上黑色的緊身褲設計，作為男性式神…
-
3萬億坐公車，幾十億買雞蛋，津巴佈韋一度窮得隻剩下錢瞭
你相信嗎？在這個世界上，有一個國傢連百姓的溫飽問題都難以解決，卻滿地金錢，簡直是窮的隻剩下錢瞭。這個國傢就是津巴佈韋。更讓人震驚的是，在津巴佈韋，人們常常會帶著成百億的錢出門購物。 對於我們開說，一百億夠我們花好幾輩子的瞭，可是對於津巴佈韋人來說，一百億在他們那裡還不夠做一次公交車的呢。看到這裡，相信不少人會問瞭，津巴佈韋為什麼會出現這種情況呢？津巴佈韋錢到底有多不值錢呢？ 內憂外患 津巴佈韋推行改革 早在津巴佈韋成為獨立國傢以前，其國…
-
陰陽師日月同輝成就難度其實提升瞭，與遊戲節奏不符，該改瞭
抽卡在陰陽師裡一直被譽為是一種玄學，在三次的概率UP逐漸被玩傢習以為常後，幾乎每隔一個月就會有一次，因此想要獲得非洲大陰陽師的月見黑頭像框真的是難上加難。甚至很多玩傢已經是全圖鑒瞭，但就是因為沒有非洲大陰陽師所以沖不上日月同輝。 最近就有一位玩傢現場直播自己沖擊月見黑，敢在現在這個遊戲環境下做這種事情，是真的很驚心動魄瞭。這名玩傢起點的時候是243票，大概每抽幾十抽就會放上一張圖來感慨自己緊張的心情，因此也讓圍觀吃瓜的玩傢緊緊捏瞭一把汗…
-
原神：全新生物翻車？玩傢抵觸情緒太強，建議移除這玩意兒
在原神中，隨著1.3海燈節版本的內容逐漸展露，全新的劇情與玩法也進入到瞭玩傢們的視野當中，而在這之中就包括海燈節新增的世界任務，按理說，這樣的任務並沒有多大的難度，不過，玩傢們在任務過程中，卻感受到瞭強烈的不適感，直呼被惡心到瞭。 原來，在此次海燈節新增的世界任務玲瓏霄燈圖中，出現瞭一種全新的生物蜘蛛，雖然相比於現實之中的蜘蛛來說，遊戲中的蜘蛛顯然沒有那麼寫實，但蜘蛛綠油油還會亂動的模樣，還是讓玩傢們深感不適。再加上，完成任務必須要經過…
-
李現被學生抓拍生圖，猶如大佬炸街太痞帥，黑幫太子角色安排上瞭
去年李現憑借一部《親愛的，熱愛的》刷屏朋友圈，大傢也把李現稱作是“現男友”。憑借“韓商言”一角，李現這個好演員也被大傢關註到瞭，自然會有很多綜藝、影視的邀約找上門來。很快，李現的電影《赤狐書生》就會跟大傢見面，昨天他去瞭某學校，在學生們的無濾鏡生圖下，狀態可以說是非常好瞭。 大佬炸街太痞帥，有黑幫太子那味兒 如果大傢看過《親愛的，熱愛的》，一定會被霸道總裁韓商言給迷住。就算戲播完瞭，大傢還是會自然而然代入到李現身上，總是覺得他也是一個霸…
-
由《冰雨火》殺青引起的“土味蛋糕”話題！片場蛋糕都走土味路線
哈哈哈哈哈哈~果然讓小編大開眼界啊！表示這幾天真的超多大劇殺青，包括瞭陳曉、王一博的《冰雨火》、陳飛宇、羅雲熙的《皓衣行》、張藝興的《落花時節》等！當中《冰雨火》除瞭因為有殺青宴而頗有話題之外，另一個成功出圈引起熱烈討論的，就是劇組的殺青蛋糕！ 因為是禁毒正劇，對比起其他劇組都是在片場大合照殺青，《冰雨火》的殺青宴也格外的正式！陳曉、王一博等主演也都出席瞭《冰雨火》的殺青宴！ 而當中《冰雨火》劇組的殺青蛋糕也引起瞭熱烈討論！為什麼呢？先…
-
第五人格：100窺鏡祭司起舞8.20上架，藍皮孔雀舞不如一起安排？
隨著第十三賽季精華二寶箱的開放，越來越多的玩傢們開始抽到自己最想要的角色物品。原本官方說好的祭司“起舞”動作卻沒能如期地出現在精華二中，這也引起玩傢們的強烈不滿。沒過多久，官博就發佈一條新的公告，將其放進商店！ 01精華二 試問玩傢們有沒有抽到一金兩紫？出金光固然不是一件簡單的事，能不能拿到心儀的精華藍皮都是一個未知數。不過，玩傢們隻要堅持總會有收獲，這個寶箱的爆率似乎不太高，不少的氪金玩傢都跑到官博評論區下方吐槽，真的很難抽到！ 02…