周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?

文/薛定諤的猹

在網上一直流傳著這樣一種說法: 那就是周星馳能在國語地區走紅,全靠石班瑜的配音,不然影響力隻能局限在粵語地區,但事實真的如此麼?

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖1

首先要明確的是,周星馳在90年就已經憑借《賭聖》在臺灣紅瞭(那時港片主要市場還是在臺灣),而《賭聖》的配音並不是石班瑜,那時的石班瑜隻是個籍籍無名的配音員。他的聲音很尖,不純正,不是好的配音演員胚子,配的通常不是壞人,就是太監,缺少代表人物。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖2

直到《賭俠》開始,石班瑜才開始成為周星馳的禦用配音,而他誇張的語調和周星馳的表演風格竟然意外契合。

但除瞭周星馳的角色之外,你幾乎找不出石班瑜還配過哪些耳熟能詳的角色。像他自己說的類似《賭神》裡的仇笑癡,要是不提大多數觀眾都想不起來是他配的。

周星馳真正在內地走紅已經是90年代中後期,憑借盜版錄像帶光碟的流行,再加上不少大學生、知識分子對於其電影所謂“後現代”的解讀,把他捧上瞭神壇。

而對於石班瑜的配音,內地觀眾更多屬於“先入為主”聽習慣瞭,而且中間也有幾部周星馳電影並不是石班瑜配的,比如《審死官》,但要是不刻意提起。估計很多人也都不會去區分到底是誰配的。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖3

但如果說周星馳早期偏向漫畫式搞怪的表演,還算跟石班瑜尖厲誇張的聲音相得益彰的話。那周星馳在後期電影裡的表演要更加深沉內斂,悲劇宿命感也更強,石班瑜的聲音明顯不適合瞭。但是在國語觀眾已經先入為主的情況下,換配音無疑是要冒一定風險,所以還是由石班瑜繼續為周星馳配音。

但明顯可以感覺出,在《喜劇之王》《少林足球》《功夫》《長江七號》這些周星馳的後期電影中,石班瑜的聲音違和感越來越強。而且如果對比粵語版就可以發現,石班瑜的臺詞跟周星馳本人差距還是比較明顯的,周星馳本人的原聲更加低沉悶騷,石班瑜的過於外放和誇張瞭,常常不知道如何“收”。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖4

同時,也有很多更傾向於粵語原聲的港片愛好者不明白,為什麼大傢看英語乃至日語韓語泰語等聽不懂的小語種外語都可以聽原聲看字幕,碰到粵語這種自己國傢的方言反而沒那麼包容,一定要看國語版,而且還要神話國語配音所謂的“加成”呢?畢竟配音再好也無法完全還原現場的情緒和狀態,更何況是對於周星馳這樣的頂尖演員來說。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖5

所以很多人認為,沒有石班瑜,不影響周星馳成為喜劇之王,最多可能會流失小部分國語觀眾。但考慮到“先入為主”的因素,換一個禦用配音員可能也不會比石班瑜差到哪裡去。畢竟大傢看的主要是周星馳的表演而不是配音。

反過來說,也正是因為給周星馳配音,石班瑜才能獲得這麼高的關註度,成為配音界“頂流”,畢竟沒有太多人會去關註其他港星的禦用配音是誰。

換句話說,機遇很重要,不可否認石班瑜是個優秀的配音員,但受制於先天嗓音條件以及配音員不受重視的整體環境,沒有周星馳,石班瑜可能隻是個默默無聞的配音員瞭。

對此您有什麼看法?歡迎留言分享!

相關新聞

  • 對於前任,忘記不是最好的方法

    很多人都覺得前任是不可避開的一個話題,所以如果你想重新開始,那麼就一定要忘記前任。其實這是一個特別錯誤的想法,因為我們在成長的過程中會碰到許許多多這樣以及那樣的問題,如果我們一味的去遺忘或者一味的去逃避的話,相反已經。落入瞭下層,那麼作為正確的方法應該是怎麼做呢?首先我們第一點就是要在一段感情當中多多的去保持自己的真心的去保持自己足夠的自信,隻有這樣我們才有信心去面對生活中的點點滴滴。 當大傢有足夠的信心和足夠的能力去面對某一件事情的時…

    2021-01-07
    0
  • 張歆藝幽默回應被王一博拉手後偷笑,被贊超耿直,新造型超颯!

    就在昨日,一位網友曝光在16年的某節目中一段張歆藝與王一博共舞的視頻。網友發現張歆藝被王一博拉手後,她害羞地偷笑瞭。而且張歆藝轉發瞭這段視頻,並幽默地回應說:“我以為一輩子都不會被發現的,所以算你狠”,還配上瞭一個跪瞭的表情。   從視頻中您可以看到,張歆藝和王一博跳舞時沒有任何默契。可能是先前訓練時設定好的牽手動作。張歆藝她自己給忘瞭吧,而王一博抓瞭好多次才抓住張歆藝的手呢。可以說畫面非常的搞笑。 &nb…

    2021-01-31
    0
  • 霍傢靈堂9月13日曝光!霍啟剛迎賓,郭晶晶3娃參加葬禮惹人憐

    霍啟剛的祖母於9月1日仙逝,不過,直到9月13日才正式設靈,霍傢上下均穿著黑色喪服出席葬禮,長孫霍啟剛也負責在門口迎賓,接待前來送老太太最後一程的賓客們。 雖然霍啟剛的媽媽朱玲玲已經與他的父親離婚瞭,但是在老太太生前卻備受寵愛,而朱玲玲與霍震霆離婚,也並不影響她與霍傢人的關系,所以在葬禮當天,朱玲玲也現身瞭,不得不說,身穿黑色喪服的朱玲玲氣質依舊十分出眾,即使她已經到瞭花甲之年,卻依然風采不減當年。 霍傢靈堂9月13日曝光!霍啟剛迎賓,…

    2020-09-13
    0
  • 明星新媒體指數大洗牌:山河令CP成黑馬,榜首難撼動,王一博意外

    《愛麗絲夢遊仙境》裡紅桃皇後說過一句話:你隻有努力奔跑,才能一直留在原地。 你可以選擇停留,但其他人會選擇奔跑,而世界在他人的奔跑中早已改變瞭模樣。 對於我們素人來說是如此,奔跑都可能追不上,更別說匍匐前進,尤其在娛樂圈,可能上一秒還是紅的發紫,下一刻就被哪一個新人取代。 榜單是見證藝人人氣高低的最直接的方式,我們一起來看看最近哪些藝人的人氣爆表呢? 這一份藝人新媒體指數,是以藝人們參演的影視劇作為為主要衡量標準! 排在榜首的是肖戰,這…

    2021-03-04
    0
  • 郭天王後院起火,王校長前排輸出,方媛難獨善其身!

    大傢好,吧啦娛小樂,專註吧啦娛樂明星。 最近娛樂圈的瓜是又香又甜,量大還包熟。在潘瑋柏公佈戀情後,吃瓜群眾開啟瞭消暑模式,在7月27日潘瑋柏和luna宣雲的戀情公佈後,一石激起千層浪。有娛樂圈紀委的王校長在前排輸出和組織開團的基礎上,開啟瞭深扒網紅圈pua的事情,熱心網友開啟瞭刨根問底模式。 就在今天8月5日,作為郭天王的妻子,方媛本該滿心歡喜,如往常一樣等待郭天王的禮物關心。在朋友圈、微博、推特上秀出自己的幸福美滿。可細心的網友發現,…

    2020-08-06
    0
  • “多人運動”之後退出娛樂圈之後,羅志祥的後續來瞭?

    近日,羅志祥在接受采訪時,談到因“多人運動”退出娛樂圈的事情。 他表示:從沒退出何來復出。 他首次談到看到周揚青發長文時的心情,當時很震驚,大腦一片空白。 對於在戀愛期間“多人運動“被爆出來的事情,羅志祥隻有震驚,沒有後悔。 這,臉皮是有多厚啊! 同樣臉皮厚的還有羅志祥的粉絲,在評論區瘋狂替他洗白。 又是提到羅志祥做慈善和公益無人問津。 公益和慈善說,請勿cue,謝謝! 這年頭,劣跡藝人都靠做公益和慈善洗白瞭? 因為太多劣跡藝人cue公…

    2020-12-03
    0
  • 小八卦,王嘉爾白敬亭,張藝興,祝緒丹,邵明明,藍盈瑩

    1.王嘉爾白敬亭炒作? 王嘉爾和白敬亭的關系有炒作成分在,但這並不意味著他們之間的關系是塑料友誼。二人友誼還是從一檔綜藝節目開始,這檔綜藝讓他們倆、井柏然、雨神組成瞭一個交友圈,四個人的關系很好,還有專門的群。 白敬亭私下性格沒有鏡頭前那麼放得開,挺慢熱的,剛認識的時候禮數周全,熟瞭之後就會經常打打鬧鬧,他和工作人員也總是互懟。王嘉爾很自來熟,兩個人的關系能這麼好,也多虧瞭嘎嘎的主動,嘎嘎還會去片場探班小白。 王嘉爾回國後有拍戲的打算,…

    2021-03-12
    0
  • 撤離中國又回來,日本巨頭投資2.2億在華新建工廠,釋放什麼信號!

    眾所周知,上一個被稱作是“世界工廠”的國傢是中國。憑借勞動力、資源、土地等價格優勢,我國在本世紀初成為世界規模最大的制造業“工廠”。一時間,無數外資企業紛紛湧入我國,將制造業交由我國承接。撤離中國又回來,日本巨頭投資2.2億在華新建工廠,釋放什麼信號! 近日,進駐我國電器市場的海外品牌––松下,近日決定在中國建立新的工廠。根據消息,工廠將會耗資2.2億元,建立在廣東佛山,該工廠主要生產空氣凈化方面的產品。松下稱,此次突發的衛生事件讓大傢…

    2020-08-26
    0
  • 奔馳S350豪華與S450四驅哪個更值購買?

    奔馳S級轎車,一直被外界公認為豪華D級轎車裡的標桿車,該級別一共擁有4款車型,分別是:S320L、S350L、S450L和S500L,其中S320L為2.0T+48V輕混,S350L為3.0TV6雙增壓,S450L為3.0TV6雙增壓,S500L為3.0TL6雙增壓,匹配的都是9AT變速箱,在這些車型裡,奔馳主打的自然是350L型,那麼在S350豪華和S450四驅兩款裡如何選擇呢?這兩款車的外觀和內飾,小編認為就沒必要再去對比瞭,畢竟都…

    2020-09-03
    0
  • 在無線工作19年不溫不火,剛到內地就紅得發紫,現身傢已過億

    在娛樂圈有一句名言,就是“小紅靠捧,大紅靠命”。而這句話絕對不是空穴來風,就像是陳偉霆自從進入香港演藝圈之後,一直都處在不溫不火地狀態。直到出演內地的電視劇《古劍奇譚》,才順利走紅。 在一定程度上來說,如果陳偉霆沒有放棄香港的演藝圈市場來到內地發展,可能不知道什麼時候才會熬出頭來。 除此之外,張兆輝也遇到跟陳偉霆同樣的情況。剛開始的時候,他被公司派去做“活力先生”以及偶爾參演一些龍套角色,…

    2020-11-03
    0

轉載請註明出處: 周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼? - PUA台灣