周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼？
文/薛定諤的猹
在網上一直流傳著這樣一種說法: 那就是周星馳能在國語地區走紅，全靠石班瑜的配音，不然影響力隻能局限在粵語地區，但事實真的如此麼？
首先要明確的是，周星馳在90年就已經憑借《賭聖》在臺灣紅瞭（那時港片主要市場還是在臺灣），而《賭聖》的配音並不是石班瑜，那時的石班瑜隻是個籍籍無名的配音員。他的聲音很尖，不純正，不是好的配音演員胚子，配的通常不是壞人，就是太監，缺少代表人物。
直到《賭俠》開始，石班瑜才開始成為周星馳的禦用配音，而他誇張的語調和周星馳的表演風格竟然意外契合。
但除瞭周星馳的角色之外，你幾乎找不出石班瑜還配過哪些耳熟能詳的角色。像他自己說的類似《賭神》裡的仇笑癡，要是不提大多數觀眾都想不起來是他配的。
周星馳真正在內地走紅已經是90年代中後期，憑借盜版錄像帶光碟的流行，再加上不少大學生、知識分子對於其電影所謂“後現代”的解讀，把他捧上瞭神壇。
而對於石班瑜的配音，內地觀眾更多屬於“先入為主”聽習慣瞭，而且中間也有幾部周星馳電影並不是石班瑜配的，比如《審死官》，但要是不刻意提起。估計很多人也都不會去區分到底是誰配的。
但如果說周星馳早期偏向漫畫式搞怪的表演，還算跟石班瑜尖厲誇張的聲音相得益彰的話。那周星馳在後期電影裡的表演要更加深沉內斂，悲劇宿命感也更強，石班瑜的聲音明顯不適合瞭。但是在國語觀眾已經先入為主的情況下，換配音無疑是要冒一定風險，所以還是由石班瑜繼續為周星馳配音。
但明顯可以感覺出，在《喜劇之王》《少林足球》《功夫》《長江七號》這些周星馳的後期電影中，石班瑜的聲音違和感越來越強。而且如果對比粵語版就可以發現，石班瑜的臺詞跟周星馳本人差距還是比較明顯的，周星馳本人的原聲更加低沉悶騷，石班瑜的過於外放和誇張瞭，常常不知道如何“收”。
同時，也有很多更傾向於粵語原聲的港片愛好者不明白，為什麼大傢看英語乃至日語韓語泰語等聽不懂的小語種外語都可以聽原聲看字幕，碰到粵語這種自己國傢的方言反而沒那麼包容，一定要看國語版，而且還要神話國語配音所謂的“加成”呢？畢竟配音再好也無法完全還原現場的情緒和狀態，更何況是對於周星馳這樣的頂尖演員來說。
所以很多人認為，沒有石班瑜，不影響周星馳成為喜劇之王，最多可能會流失小部分國語觀眾。但考慮到“先入為主”的因素，換一個禦用配音員可能也不會比石班瑜差到哪裡去。畢竟大傢看的主要是周星馳的表演而不是配音。
反過來說，也正是因為給周星馳配音，石班瑜才能獲得這麼高的關註度，成為配音界“頂流”，畢竟沒有太多人會去關註其他港星的禦用配音是誰。
換句話說，機遇很重要，不可否認石班瑜是個優秀的配音員，但受制於先天嗓音條件以及配音員不受重視的整體環境，沒有周星馳，石班瑜可能隻是個默默無聞的配音員瞭。
對此您有什麼看法？歡迎留言分享！
相關新聞
-
《好聲音2020》官方人氣榜，李宇春戰隊總和不敵單依純一人，差距太大
10月16日，按照常理來講，今天晚上應該《好聲音2020》新一期的播出時間點，開辦九年以來，對於《好聲音》這檔節目的播出時間，我相信，大傢已經是瞭然於心瞭，不錯，就是每周五晚。 但綜藝節目從開播到收官畢竟要經歷一個較為漫長的過程，少則兩個月，多則數十年之久，所以，在這個漫長的過程當中，往往會因為一些小插曲，而導致節目的暫時停播。 而本該在今晚播出的《好聲音2020》第十期就暫停播出瞭，對於這個消息，節目組官微也是已經提前告知於眾瞭。 且…
-
太幸福！肖戰代言迎來瞭最新宣傳海報，還有意外之喜全新周邊扇子
太幸福！肖戰代言迎來瞭最新宣傳海報，還有意外之喜全新周邊扇子。 大傢好！這裡依舊是小編，是向您傳遞有關正能量藝人肖戰最新消息的九七。歡迎大傢的點擊收看，如若喜歡的話，可以進行轉發以及收藏哦，感謝支持與喜歡~ 近日，有肖戰粉絲在網上分享瞭一則微博動態，是關於肖戰代言的一些好消息。這對於廣大粉絲而言，簡直不要太幸福。不僅迎來瞭最新宣傳海報，還有意外之喜全新周邊扇子，引人關註。 據瞭解，這次粉絲分享的好消息，是來源於明星肖戰代言的品牌《蒙牛真…
-
向華強崩牙駒第一次正面交鋒，新義安鎩羽而歸，全是賭王設的局？
向華強崩牙駒第一次正面交鋒，新義安鎩羽而歸，全是賭王設的局？ 上世紀80年代，賭王何鴻燊在澳門賭場啟用瞭承包制度和擴大疊馬仔制度。將自己的部分賭場承包出去，並通過疊馬仔來拉客。疊馬仔可以通過拉客獲得高額報酬。當時賭場收入4成是澳門的，4成是疊馬仔的，兩成才是賭場自己的。 疊馬仔制度一出，直接成瞭澳門幫派的香餑餑瞭。水房賴和崩牙駒掌控瞭澳門的疊馬仔。利潤頗豐。而進入瞭90年代，崩牙駒更是壯大。成為瞭澳門疊碼的龍頭大哥。 而崩牙駒本人更是澳…
-
希林喜提新綜藝，趙粵陳卓璇也有資源，劉些寧鄭乃馨前景堪憂
硬糖少女已經成立一段時間，雖然人氣和熱度都很低，比同時期出道的THE9差不少，但背靠鵝廠，資源很豐富。她們一起參加瞭直播首秀，《青春環遊記2》的錄制，超新星運動會，還成為《炙熱的我們》的評審團。 在參加團隊活動的同時，鵝廠也並沒有限制隊員們的個人發展，所以她們或多或少都有一些個人的資源。最近希林娜依·高就喜提新綜藝，成為《令人心動的offer》第二季的常駐嘉賓。 《令人心動的offer》第一季的成績很不錯，再加上此次邀請的明星都是業內最…
-
觀點：在危機面前，為什麼藝人的選擇永遠愚蠢？
此文為E姐原創，禁止任何形式的轉載，轉載請後臺聯系。 1 達摩克利斯之劍 黃明昊的瓜終於爆瞭。 不僅被拍到告別媽媽和工作人員，還被拍到夜會兩美女，“媽籍”沒除，還面臨偶像失格 周震南連續熱搜的那幾天我就一直在想這個問題：小賈媽媽的三千萬還瞭嗎？照理來說，小賈這兩年星運亨通，工作代言滿檔，怕是幾個三千萬都賺回來瞭。 沒想到實錘出來，又是一個“有償還能力拒不執行”。 說實話，一瞬間我也有點崩潰，不是因為我多喜歡小賈（雖然我確實很看好這孩子的…
-
劉濤《大宋宮詞》“沐浴戲”，表演真實以至於翻車，暴露自身缺點
引言 近期大批優質影視劇開播，使得收視率排名波動很大。熱點頗高的有《陪你一起長大》此劇由劉濤主演。提起劉濤在近期很受熱議，除瞭《陪你一起長大》此劇的開播，並且還有與周渝民主演的《大宋宮詞》。其內容爭議極大的自然是劉濤在劇中的“沐浴戲”不得不說在沐浴戲中，有多年演藝經驗的劉濤為數不多的翻車瞭，將缺點暴露出來，網友直呼劉濤過於真實以至於翻車。 油膩畫面 劉濤在演員中不算年輕的，可此劇演繹的角色。卻是與皇帝上演黃昏戀。而在此劇中又上演瞭尺度大…
-
瓊瑤回應於正道歉: 終於等到瞭遲來的正義
剛剛，就今天於正發佈的道歉聲明，知名作傢、電視劇編劇瓊瑤在社交網絡發文，表示“終於等來瞭遲到的正義”。 她在文中寫道，於正就六年前的《梅花烙》抄襲事件正式道歉，讓她想到在“梅花英雄夢”中的一句話，“正義或許會遲到，但是，一定不會缺席”。她還表示，這份致歉是2021年的新年禮物，“知錯能改，善莫大焉，這件不幸事件總算落幕瞭。”
-
張大大能成為全網黑，不是沒有道理的
張大大並不討喜，甚至說可以說是令人厭煩的那種。 張大大能夠出名離不開謝娜的提攜，可能是因為謝娜在背後給他撐腰，在謝娜主持的綜藝節目《偶滴歌神啊》多次懟嘉賓。 《唐人街探案》劇組做客《偶滴歌神啊》，張大大和王寶強因為猜歌神兩人掐上瞭，王寶強說張大大在質疑節目組，覺得節目組出題太好猜，而一旁的謝娜覺得也是，張大大不樂意瞭說：你是在教我怎麼做節目嗎？一旁的陳思誠看不下去張大大的作為，直接幫王寶強回答說：我們就是來教你做節目的 張大大直接怒回：…
-
那個被騙4億元，淪落到街頭當按摩妹的女明星鄭秀珍，現在怎麼樣瞭呢？
娛樂圈中有一些明星人生的經歷，也是起起落落的，比如今天要說的鄭秀珍，鄭秀珍是新加坡一個女星，但是在國內的知名度也是相當高的，當年他所扮演的何仙姑這個角色，更是給觀眾留下瞭深刻的印象，甚至還被稱之為是最美的何仙姑。 鄭秀珍在娛樂圈中出道沒多久，就憑借著《東方之旅》這一部電視劇而獲得瞭觀眾的關註，並且開始在新加坡走紅，並且在來到中國發展的時候，同樣是順風順水。 有很多的明星在走紅之後都會投資其他的行業，當年鄭秀珍也將自己所有的積蓄都交給瞭當…
-
70歲張紀中官宣妻子懷三胎，結婚4年連生三次，寶刀不老啊
好像自從飯圈成立以來，娛樂圈裡的明星，在素質修養方面的表現就都不怎麼樣，有些人表面看上去單身，其實私下裡早就是幾個孩子的爹瞭，而在這個領域裡，已經功成名就的國內大導張紀中，步伐比年輕人都要快，9月29日，已經有70歲高齡的他再次官宣當爸，而這已經是他與現任妻子的第三胎瞭 沒錯，是現任，因為張紀中還有個前妻名叫樊馨蔓，兩人於2016年確認離婚，在張紀中的後代裡，除瞭已經成年的女兒張語芯外，還有個不明來歷的混血兒子，2017年，張紀中陷入出…
轉載請註明出處： 周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼？ - PUA台灣