周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?

文/薛定諤的猹

在網上一直流傳著這樣一種說法: 那就是周星馳能在國語地區走紅,全靠石班瑜的配音,不然影響力隻能局限在粵語地區,但事實真的如此麼?

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖1

首先要明確的是,周星馳在90年就已經憑借《賭聖》在臺灣紅瞭(那時港片主要市場還是在臺灣),而《賭聖》的配音並不是石班瑜,那時的石班瑜隻是個籍籍無名的配音員。他的聲音很尖,不純正,不是好的配音演員胚子,配的通常不是壞人,就是太監,缺少代表人物。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖2

直到《賭俠》開始,石班瑜才開始成為周星馳的禦用配音,而他誇張的語調和周星馳的表演風格竟然意外契合。

但除瞭周星馳的角色之外,你幾乎找不出石班瑜還配過哪些耳熟能詳的角色。像他自己說的類似《賭神》裡的仇笑癡,要是不提大多數觀眾都想不起來是他配的。

周星馳真正在內地走紅已經是90年代中後期,憑借盜版錄像帶光碟的流行,再加上不少大學生、知識分子對於其電影所謂“後現代”的解讀,把他捧上瞭神壇。

而對於石班瑜的配音,內地觀眾更多屬於“先入為主”聽習慣瞭,而且中間也有幾部周星馳電影並不是石班瑜配的,比如《審死官》,但要是不刻意提起。估計很多人也都不會去區分到底是誰配的。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖3

但如果說周星馳早期偏向漫畫式搞怪的表演,還算跟石班瑜尖厲誇張的聲音相得益彰的話。那周星馳在後期電影裡的表演要更加深沉內斂,悲劇宿命感也更強,石班瑜的聲音明顯不適合瞭。但是在國語觀眾已經先入為主的情況下,換配音無疑是要冒一定風險,所以還是由石班瑜繼續為周星馳配音。

但明顯可以感覺出,在《喜劇之王》《少林足球》《功夫》《長江七號》這些周星馳的後期電影中,石班瑜的聲音違和感越來越強。而且如果對比粵語版就可以發現,石班瑜的臺詞跟周星馳本人差距還是比較明顯的,周星馳本人的原聲更加低沉悶騷,石班瑜的過於外放和誇張瞭,常常不知道如何“收”。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖4

同時,也有很多更傾向於粵語原聲的港片愛好者不明白,為什麼大傢看英語乃至日語韓語泰語等聽不懂的小語種外語都可以聽原聲看字幕,碰到粵語這種自己國傢的方言反而沒那麼包容,一定要看國語版,而且還要神話國語配音所謂的“加成”呢?畢竟配音再好也無法完全還原現場的情緒和狀態,更何況是對於周星馳這樣的頂尖演員來說。

周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼?-圖5

所以很多人認為,沒有石班瑜,不影響周星馳成為喜劇之王,最多可能會流失小部分國語觀眾。但考慮到“先入為主”的因素,換一個禦用配音員可能也不會比石班瑜差到哪裡去。畢竟大傢看的主要是周星馳的表演而不是配音。

反過來說,也正是因為給周星馳配音,石班瑜才能獲得這麼高的關註度,成為配音界“頂流”,畢竟沒有太多人會去關註其他港星的禦用配音是誰。

換句話說,機遇很重要,不可否認石班瑜是個優秀的配音員,但受制於先天嗓音條件以及配音員不受重視的整體環境,沒有周星馳,石班瑜可能隻是個默默無聞的配音員瞭。

對此您有什麼看法?歡迎留言分享!

相關新聞

  • 徐璐活動造型引熱議,穿衣大膽惹粉絲擔心,看清細節後:真雞賊

    徐璐是一位從來不缺少熱度的女明星,這幾年,她並沒有拍攝太多的新戲,而且錄制綜藝節目的次數也不多,不過,她出席活動的舊照經常被扒,徐璐的身材和顏值都很出眾,而且還敢於秀出自己,她出席活動的造型總能引起大傢的關註,因此,如今營業頻率並不太高的徐璐偶爾還會上一下熱搜。 近日,徐璐一組出席活動的舊照在網上走紅瞭,徐璐出席活動的造型引起瞭網友們的關註和熱議,第一眼看到徐璐這一組出席活動的舊照時,並沒有搞明白她這一組出席活動舊照能火的原因,看到瞭網…

    2021-03-29
    0
  • 8歲成立公司簽約熱巴,出席《刺殺小說傢》宣傳,網友:媚狐貍

    楊冪參加《刺殺小說傢》宣傳。楊冪造型設計十分引人註意,衣著一套黑色的西服裙,黑色西服上橙色長絲帶的裝點,穿著閃粉長袖連衣裙顯出驚艷身型,氣場強大再再加上一雙細高跟,也是極致顯露出來瞭她的大美腿,塗著大香唇的楊冪酷、美、性感迷人於一身,網友調侃:不愧是“媚狐貍”女神氣場,又美又颯 早年經歷 楊冪出生於北京宣武區,爸爸是人民民警 ,媽媽是職業的傢庭婦女。由於一傢三口都姓楊,也就是“楊”的3次方(數學中乘方的結果稱為冪),因此 給她起名字楊冪…

    2021-01-12
    0
  • 秘密結婚!劇組情侶假戲真做瞭?

    今天,是希望女神幸福的吃瓜阿美。 最近演員競技類的綜藝可真不少,那邊《演員請就位》在一片撕逼聲中落下瞭帷幕,這邊《我就是演員》就上線瞭。 相比《演員請就位》撕到明面上,《我就是演員》則是溫柔刀,刀刀正中心臟。 沒錯,說的是章子怡和郝蕾。 當時盛一倫剛剛演完《香蜜沉沉燼如霜》,導師們和表演指導們達成瞭一致的聲言:演技太差。 此時還是比較和諧的。 沒想到章子怡來瞭一句,“你說你沒有選擇權,那你為什麼不能拒絕拍戲呢?” 還追加瞭一句“沒有天賦…

    2020-12-30
    0
  • 《流浪地球2》終於來瞭,男主讓人滿意,原男主卻被喊話一定要換掉

    2019年春節檔,一部《流浪地球》橫空出世,各大電影院排片爆滿,最後憑借46.86億的超高票房拿下瞭2019年春節檔的票房冠軍。 雖然在後面兩年裡,《哪吒之魔童降世》、《你好,李煥英》接連刷新票房紀錄,但是《流浪地球》如今也依舊穩居中國內地電影票房排行榜的第四位。 而《流浪地球》之所以能夠獲得這樣的好成績,其實得益於它過硬的作品質量。 這部作品改編自著名作傢劉慈欣的同名小說,原著本身在科幻文學界就擁有著崇高的地位,同時也擁有著無數的忠實…

    2021-04-29
    0
  • 男作傢被其他評委排擠得很厲害,再加上沒啥背景和地位被節目組利用?

    梅幹菜:鄭愷通稿警告? 娛爺:苗苗準備要卸貨瞭,鄭愷也缺席瞭跑男的錄制,跑去陪產瞭。不過鄭愷的團隊挺能作妖的,他們第一時間通知瞭媒體,暗暗炒作生孩子的新聞,給鄭愷立好丈夫好爸爸的人設。 徹底:黃奕人品? 娛爺:黃奕在圈內的口碑沒有大傢想象的那麼差,她很講義氣,也幫助過圈裡的不少明星,隻是因為情商低,再加上被前夫坑,所以一直沒能發展起來。現在黃奕想通過綜藝節目翻紅,很多圈內人都表示願意給她引薦資源。 西隴:吳亦凡走接地氣路線? 娛爺:吳亦…

    娛樂 2020-10-12
    0
  • 梅根夫婦豪宅曝光!院內百年柏樹像童話莊園,腳踩凳子聊天太愜意

    早前報道哈裡和梅根在加州聖塔芭芭拉秘密入手瞭一套豪宅,值1100萬英鎊(超過人民幣1億元) 外景很早就被拍攝出來,但是詳細的場景卻不為人知,直到最近梅根接受女權主義者格洛莉婭·斯泰納姆的采訪。 梅根的個人女權主義色彩很重,她做出的決定別人必須按照她的心意行事,在結婚時期她想要更加奢華的皇冠,然而女王卻不借,她為此生氣。 在她的“著作”中,因為凱特沒有幫助她帶孩子,而她充滿瞭埋怨。但是她從未思考過凱特自己還有三個孩子,正是調皮的時刻,更何…

    2020-08-27
    0
  • 愛奇藝新綜藝放大招,沈騰沙溢楊洋三校草聚齊,楊紫也是固定嘉賓

    我們都知道現在的綜藝節目競爭也是非常激烈,對於綜藝的導演還有編劇來說也是個很大的考驗呢,比如浙江臺的《 跑男》雖然曾經是神級節目,但現在也開始走下坡路瞭呢,不過《王牌對王牌》倒做得挺不錯的,幾季下來口碑是越來越好瞭,大傢都很愛看,作為棚內綜藝有超越《快本》的趨勢。 《王牌對王牌》的導演吳彤是有很大的功勞的, 他在做綜藝發方面確實 是挺厲害的, 畢竟導演是綜藝的靈魂人物 ,當初的《極限挑戰》 也是因為導演嚴敏才會那麼精彩。 愛奇藝做探案綜…

    2021-03-12
    0
  • 趙露思穿婚紗裙現身,狀態顯嫩讓人心動,22歲的臉蛋好優越

    趙露思穿婚紗裙現身 哈嘍小夥伴們,說到趙露思大傢都是非常熟悉的吧?作為很多人心中的女神,趙露思無論是人氣還是實力都是非常強勁的,而近期趙露思也再度受到瞭大傢的關註。因為這次趙露思出於工作的需要,居然穿上瞭白色的婚紗禮服,真的是讓人十分意外瞭。要知道每位女演員穿上婚紗的造型都是會引發一陣尖叫的,這次趙露思也是讓人感到十分的驚喜瞭。 可以看到,這次趙露思穿著婚紗長裙亮相在酒店處,看來是要去參加一項活動,現場雖然有非常多的保安護著趙露思的安全…

    2021-06-08
    0
  • 郭敬明引眾怒,柯藍發文:讓小醜擁有話語權是對行業的侮辱

    雖然《演員請就位》第二期已經播出一段時間瞭,但是郭敬明給表演零經驗的何昶希發S卡的事情卻一直沒有平息,近日,演員柯藍發文疑是評價郭敬明。 柯藍在社交平臺發文稱,“讓小醜擁有話語權是對行業的侮辱,顛覆審美踐踏價值,最終引致的社會效應你我共同承擔,能做的隻有保護好自己孩子,認清,然後不看。” 對於柯藍的這段話,許多網友也紛紛表示,這是不是在說郭敬明。從導演選擇演員的角度來看,郭敬明不看演技隻看長相,不就是在顛覆審美踐踏價值嗎?而郭敬明無論在…

    2020-10-15
    0
  • 無知無腦無演技,三無演員盛一倫,涼透一點都不冤

    上一周,《我就是演員》播出後,李汶翰被張頌文演技吊打上瞭熱搜。這一周,又輪到過氣愛豆盛一倫瞭。 提起盛一倫,很多人並不一定知道他是誰,但或許對他這張臉都有些印象。5年前,一部《太子妃升職記》的播出,讓盛一倫和張天愛成功出圈,成為當時娛樂圈的當紅炸子雞。 在這一期的節目中,盛一倫和另一位女演員搭戲演繹《香蜜沉沉燼如霜》。此前這個版本是鄧倫和楊紫演繹的,盛一倫和他們兩位年齡相仿,演繹卻是天差地別。 在表演中,盛一倫和女搭檔幾乎全程沒有入戲,…

    2020-12-19
    0

轉載請註明出處: 周星馳真的是靠石班瑜的配音才能在內地紅麼? - PUA台灣