伴侶相處中的什麼禁忌最好不要碰？
What relationship sin should you avoid at all costs?
From：Samantha Kelly
You should never turn your partner’s generosity into your entitlement.
永遠不要把伴侶的慷慨變成你的權利。
For example:
例如:
In my previous marriage, I cooked all the dinners. I would make his plate, and bring it to wherever he was. It’s a quiet way of giving affection and being considerate.
在我之前的婚姻中，晚餐都是我做的。不管他在哪裡，我都會給他做好帶過去。這是一種安靜的表達愛意和體貼的方式。
One time, early in our marriage, he had a busy couple weeks. So, to be thoughtful, I began packing his lunch for those days. He needed to leave early, so I began cooking and packing him a breakfast to reheat at work. These were things I did out of love and kindness.
有一次，我們剛結婚那會兒，他有幾個星期很忙。所以，為瞭考慮周到，我開始為他準備那些日子的午餐。他需要早點離開，我就為他準備早餐，在他工作的時候再加熱。這些都是我出於愛和善意所做的事情。
Fast forward five years…he comes home from work every night and parks himself in the recliner with the remote control. I come home from my job, and immediately start cooking. I’m cooking our dinner, while he watches TV and yells from the other room to find out when it will be ready. I bring him his plate, and he eats while he watches the news. I eat at the kitchen counter while I’m cooking his lunch and breakfast for the next day. He is watching a show, and enjoying dessert, while I’m doing dishes. I no longer even get a ‘thank you’. In fact, if I get busy at my job, and ask him to take care of his own breakfast or lunch, he becomes angry if it’s longer than a day or two.
時間快進到五年之後，他每天晚上下班回傢，坐在躺椅上，手裡拿著遙控器。我下班回到傢，馬上開始做飯。我在做飯，他在看電視，在另一個房間喊著什麼時候能做好。我給他端來盤子，他邊吃邊看新聞。我在廚房櫃臺邊吃，邊給他做第二天的午餐和早餐。他在看節目，吃著甜點，而我在洗碗。我甚至連一句“謝謝”都得不到。事實上，如果我在工作上很忙，讓他自己安排早餐或午餐，超過一兩天他就會生氣。
Fast forward 10 years…I come home from work every night and immediately start cooking dinner, while my kids do homework or play in the other room. I make their plates and bring them to the kids while they play. My son stops when I walk in, jumps up and down and gives me a hug. My daughter meets me halfway, takes her plate and says, “Thank you, Mommy.” I eat at the kitchen counter while I pack their lunches. My kids put their empty dishes in the sink and tell me how much they like what I made. I will cook for them forever…if they let me.
快進到十年後，每天晚上我下班回傢就馬上開始做飯，而我的孩子們在另一個房間做作業或者玩耍。我為他們做飯，在孩子們玩耍的時候拿給他們。當我走進來時，我的兒子停瞭下來，跳來跳去給瞭我一個擁抱。我的女兒半路上碰到我，拿起她的盤子說:“謝謝你，媽媽。”我在廚房櫃臺邊吃飯，邊給他們裝午餐。我的孩子們把他們的空盤子放在水池裡，告訴我他們有多喜歡我所做的飯。我會永遠為他們做飯，如果他們允許的話。
My ex-husband…he sits in somebody else’s recliner now, taking that person for granted.
我的前夫…他現在坐在別人的躺椅上，把那個人當成理所當然。
I love doing nice things for the people I care about. However, nobody is entitled to my generosity.
我喜歡為我關心的人做這些事。然而，沒有人有權得到我的慷慨。
My best relationship advice: Accept generosity and thoughtfulness as gifts from your partner. Do not use those gifts to make them your servant. Gratitude will make you both feel loved.
我最好的戀愛建議是：接受對方的慷慨和體貼。不要因為那些贈與就把對方當成傭人。感激會讓你們彼此都感到被愛。
小編zzz總結
沒人有義務對你一直好。
No one has an obligation to be nice to you all the time.
相關新聞
-
美媒: 全球反種族歧視浪潮下, 巴西人種族認同正“由白轉黑”
[環球時報記者 甄翔]據《華盛頓郵報》15日報道，過去許多有非洲裔血統的巴西人往往聲稱自己是白人而非黑人，但在全球掀起反種族歧視的浪潮下，近期越來越多巴西人的種族認同正在“由白轉黑”。 巴西地理和統計研究院數據顯示，過去10年間，自認為屬於白人種族的巴西人比例從48%降至43%，而自認為屬於黑人或混血人種的巴西人比例從51%提升至56%。有趣的是，近期許多參加選舉的政客的自我種族認同也在發生轉變。近來巴西舉行市級地方選舉，在參加過201…
-
俄方: 要這麼說, 回應將是毀滅性的
據俄塔社13日報道，阿塞拜疆國傢通訊社周五發消息稱，阿塞拜疆總統助手希克梅特·加吉耶夫稱，阿塞拜疆政府認為該國駐俄羅斯大使波拉德·比優利比優利·奧戈盧有關此前誤擊落俄羅斯米-24直升機的說法並不恰當。 阿塞拜疆駐俄羅斯大使波拉德·比優利比優利·奧戈盧 加吉耶夫指出，阿塞拜疆認為大使此前的評論“不得當”，並補充說，這一事件不會破壞俄羅斯與阿塞拜疆之間的關系。此外，阿塞拜疆駐俄羅斯大使有關納卡地區地位的言論沒有認識到問題的實質，是不可接受的…
-
英國影響世界的十大發明，哪一個最厲害？
一，蒸汽機 1784年英國發明傢對蒸汽機進行瞭改良，增加瞭一種自動調節蒸汽機速率的裝置，並進行瞭一系列改進，使蒸汽機可以用到各個行業。從此之後，紡織業、采礦業、冶金業、造紙業、陶瓷業等工業部門，都先後采用蒸汽機作為動力瞭。1807年美國人富爾將蒸汽機裝在輪船上，從此告別瞭帆船時代。1814年英國人史蒂芬把瓦特的蒸汽機裝在瞭火車上，開啟的鐵路運輸，瓦特發明的蒸汽機使人類進入瞭工業時代。 二，電視 電視最早是由英國工程師約翰·洛吉·貝爾德在…
-
合作不足7天，俄羅斯直接撕毀訂單，當真沒有永遠的利益？
閱讀本文之前，可以先點擊右上方的“關註”，每天持續更新文章，帶給您不一樣的精彩體驗，想要瞭解更多內容，可以點擊關註，謝謝支持！ 現如今，中國的發展還是比較好的，在全世界都有很多的好朋友，大傢最熟悉的或許就是巴基斯坦跟俄羅斯瞭，這兩個國傢跟我國之間的合作最多，相互幫助的時候也非常多，也正是因為合作瞭很多年的時間，所以大傢建立瞭緊密的聯系！ 正常情況下來說，跟美國等西方國傢一起合作的時候，肯定是要小心一點的，因為他們在發展的時候沒有足夠的誠…
-
怒火再烤美國, 特朗普和拜登還要“火上澆油”?
新華社北京9月25日電 這兩天，美國又掀起“怒潮”。 今年春天，美國白人警察在黑人女子佈倫娜·泰勒的傢中將其槍擊致死。時隔半年，美國司法機構日前決定，對兩名涉事警察不予起訴，給另一名警察的罪名與泰勒死亡無關。 消息一出，美國多地再度爆發反種族歧視和反警察暴力執法的示威抗議活動。 從泰勒案到引發全球矚目的弗洛伊德案，怒火持續炙烤並撕裂著美國，大規模示威抗議活動在全美延宕不止，其間也頻現騷亂和暴力行為。 美國兩黨總統候選人特朗普和拜登在這一…
-
印度忙著“擠兌”中國，卻被美國紮瞭心：經濟令人絕望，30年白忙
過去很長一段時間，印度都認為自己在亞洲的地緣政治中地位十分重要，把同在亞洲的中國作為追趕目標，莫迪出任印度總理後，一直在“擠兌”中國，禁用大批中國APP，宣佈要“自力更生”，獨自發展印度經濟等。 那麼問題就來瞭，莫迪“大國夢”口號喊得這麼響亮，實際情況如何呢？據國際貨幣基金組織最近做出的預測，印度今年的人均國內生產總值很可能還比不上孟加拉國，一個總人口僅為印度九分之一的國傢。 本周，美國媒體形容印度目前的經濟形勢為：從低迷走向瞭絕望，印…
-
美國倆男警火中救人，顏值太高走紅，網友們糾結“誰更帥”
據《每日郵報》當地時間5月30日消息，兩位在美國德克薩斯州奧斯汀工作的男警察，錢德勒·卡雷拉 (Chandler Carrera) 和埃迪·皮內達 (Eddie Pineda)，在一次出警中，救出瞭一位受困於起火皮卡中的司機。錢德勒和埃迪救人的視頻在社交媒體上廣泛傳播，盡管兩人的英勇行為非常值得贊揚，但他們瞬間走紅的原因卻不是這個…… 看到照片就明白瞭吧，錢德勒和埃迪都有著超高的顏值，要不是消息說這是現實中的兩位警察，還以為這是在拍戲呢…
-
球被踢到印度一邊! 中國敦促印度糾正錯誤脫離接觸 印度外長: 中印料繼續舉行軍事和外交官員會議
FX168財經報社(北美)訊 盡管最近印中達成五點共識，緩解邊境局勢，但中國在周三(9月16日)把球踢到印度一邊，稱印度必須糾正其“錯誤”，脫離接觸，並采取具體措施緩解緊張局勢。 在印度外交部長蘇傑生(S Jaishankar)和中國外交部長王毅達成共識一周後，雙方尚未為下次高級指揮官會議確定日期。同時，在實際控制線的地面上，兩軍都保持著陣地的“停頓”狀態。 中國外交部發言人汪文斌稱， 最近發生中印邊界事件的責任不在中國方面。印度方面違…
-
還不醒悟？韓國強搶文化鬧笑話，竟又拉“水軍”糾正別國“錯誤”
韓國前段時間強搶別國文化鬧出笑話，沒成想韓國還不知悔改，竟然又“水軍”糾正別國“錯誤”。 近日，媒體報道瞭駐華韓國文化院發佈的最新公告。公告顯示，由該國政府下屬的海外文化弘報院成立的“糾錯改正團”，目前正在招募團員。該團隊旨在通過糾正全球范圍內關於韓國的各類錯誤內容，來維護韓國的良好國際形象。 本次公告計劃招募50名對韓國文化有一定瞭解，並有意願傳播正確的韓國信息和韓國文化的團員。這一公告面向全球能夠掌握韓語的各國人士，團隊組成後，將從…
-
華春瑩談孟晚舟被捕兩周年: 敦促加拿大立即糾正錯誤, 釋放孟晚舟平安回國
[環球時報-環球網報道 記者 烏元春]在12月1日舉行的中國外交部例行記者會上，有記者提問：兩年前，孟晚舟女士在溫哥華被加拿大警方任意拘押，中加關系因此遭遇嚴重困難。請問中方如何看待孟晚舟事件的前景？ 發言人華春瑩表示，事實已經充分證明，孟晚舟事件是一起嚴重的政治事件，美國政府炮制這一事件不是出於什麼法律原因，其真正的目的是要打壓中國的高科技企業，阻撓中國的科技發展，加拿大政府扮演瞭美方的幫兇，負有不可推卸的責任。 “孟晚舟沒有違反任何…
轉載請註明出處： 伴侶相處中的什麼禁忌最好不要碰？ - PUA台灣