韓國改稱漢城為首爾，是為“去漢化”？專傢：中國也做過相似的事
引言《漢書·賈誼傳》有言：“少成若天性，習慣如自然。”生活中有很多事情因為習慣瞭就難以改變，例如做事方法、飲食偏好等等，這也就是為什麼有“老古板”之稱，就是因為人幾十年的習慣很難改變。一個人幾十年的習慣很難改變，一群人約定俗成的事情就更難改變。
《漢書·賈誼傳》有言：“少成若天性，習慣如自然。”生活中有很多事情因為習慣瞭就難以改變，例如做事方法、飲食偏好等等，這也就是為什麼有“老古板”之稱，就是因為人幾十年的習慣很難改變。一個人幾十年的習慣很難改變，一群人約定俗成的事情就更難改變。
在東亞文化圈中，無論是日本、朝鮮還是韓國，都深受漢文化影響。在服飾、飲食、文字以及習俗等多方面，日本、韓國都有從中國借鑒的地方。比如朝鮮所在的高句麗本來就是我國古代北方少數民族之一，春秋時期即為燕國轄地，於西漢建昭二年（公元前37年）建國，因此韓國醫術、傳統節日等大多與中國的相差無幾，再看日本的茶道、圍棋、武術、佛學等也都是從中國傳過去的。
▲日本茶道
近代西方崛起之後，日韓紛紛進行資本主義改革，並在一定程度上進行瞭“去漢化”改革。在韓國近代改革中，有一項很重要的改革就是將首都的名字由“漢城”改稱“首爾”，很多人認為這是“去漢化”中的重要一項。對此專傢也表示：這完全就是空穴來風之說，中國也曾做過相似的事。此外，這個名字實際上是美國人改的，而非韓國人改的，隻不過被韓國沿用瞭下來。
01
明洪武二十七年（公元1394年），朝鮮王朝遷都漢陽後，將其改稱為“漢城府”，這個名字被使用瞭500多年，在此期間漢城也一直都是朝鮮首都。1910年，朝鮮淪為日本殖民地，漢城也被降格為漢城府。日本侵略朝鮮的45年間在此掠奪瞭大量資源，大量征收慰安婦和士兵，給朝鮮人民帶來深重災難。
▲韓國首爾夜景
1945年，日本戰敗後不久，南北朝鮮之間爆發內戰，因為其他國傢插手迅速上升為國際化戰爭，漢城也先後落於朝鮮人民軍、中國人民志願軍、聯合國軍之手。1946年，美國將漢城改名為서울，意為“首都”。韓國光復後也在1948年使用這一詞語稱呼漢城。由於當時沒有漢字名稱，所以中國繼續使用漢城稱呼朝鮮，1988年奧運會我們也習慣稱之為“漢城奧運會”。
▲日本戰敗投降
沒有漢字是什麼意思呢？歷史上朝鮮、日本在“漢化”之前幾乎沒有本土文字，創立文字之時借鑒瞭大量漢字，這也是今天某些日韓文字無論是字形還是字義都與中文相近的原因。但本國也並不是沒有文字流傳的，“서울”就是韓國本國文字，作為“首都”的意義流傳瞭很久。而中國方面由於無法用合適的漢字解讀這個詞語，所以沒有改變“漢城”的說法，直到2005年時任市長正式宣佈該城市中文譯名為首爾，並通知中國政府，我國才改變瞭這一稱呼。
▲韓國街頭的韓國文字
02
在中國的地名中，也有這種以“首都”命名，且並非當地專有詞匯，最後固化成為當地城市名稱的情況，例如廣州的英文名稱“Canton”。清代廣州地區行政區劃名稱為“廣州府”，這個府是單純的一種行政區劃名稱，並不指某一座城市，百姓也不會將此與城市結合在一起。當時廣州所在地區也是對外交流的重要港口，來到此地的西方人問當地百姓這裡是哪座城市，百姓回答稱：“省城”，因此西方人也用代指一種行政區劃的“canton”來稱呼廣州。
▲廣州夜景俯瞰
南京得名方式也是如此。明太祖朱元璋建立明朝時定都於南京，當時稱“應天府”，也叫“京師”，後來明成祖朱棣遷都於北平，將北平改稱“順天府”，南京都城的地位也沒有被廢除，而是成為瞭陪都。那要如何區分這兩個都城呢？無論是官方定位還是民間習俗，都稱之為“南京”和“北京”，清朝時南京由於失去陪都地位改稱“江寧府”，但是民間仍習慣稱之為“南京”。辛亥革命之後，南京正式成為行政區劃名稱。
▲南京明故宮遺址近照
北京名稱由來也類似於此。在北京三千多年的歷史中，算起來有二十多個別稱。最早記載於歷史的是帝辛三十三年（公元前1122年），因周朝燕國定都於此所以稱“燕都”；兩漢至唐代多稱“幽州”，定都於此的朝代大多直接稱之為“京城”，元朝將此稱為“大都”；朱元璋滅掉元朝後改稱“北平”；朱棣遷都至清代都稱之為“京師”；在中華人民共和國定都之後改稱“北京”，由原本的俗稱或頭銜正式“升級”為城市名稱。
結語《孔子傢語》中說：“少成則若性也，習慣成自然也。”無論是韓國首爾，還是中國的南京和北京，都是因為習慣瞭將行政區劃名作為地區名稱，所以最後幹脆以當初的行政規劃名稱作為城市名稱。習慣有著很強大的力量，所以從小養成好的習慣很重要，這真的會影響人的一生。
《孔子傢語》中說：“少成則若性也，習慣成自然也。”無論是韓國首爾，還是中國的南京和北京，都是因為習慣瞭將行政區劃名作為地區名稱，所以最後幹脆以當初的行政規劃名稱作為城市名稱。習慣有著很強大的力量，所以從小養成好的習慣很重要，這真的會影響人的一生。
參考資料：
《漢書·賈誼傳》
《孔子傢語》
相關新聞
-
朝鮮是如何把國境推進到鴨綠江畔的
鴨綠江發源自長白山，向南註入黃海，它和圖們江一道構成瞭中朝邊界。鴨綠江和圖們江西北岸是中國東北，東南岸現屬於朝鮮。但在600多年前，高麗或朝鮮王朝的勢力還未將江東地區完全收入囊中。兩國邊界還離江幾百裡以外。 女真舊地——鴨綠江東岸 鴨綠江-圖們江流域，在遼代，就是女真民族居住的地方，遼人稱之為鴨綠江女真或長白山女真，設有鴨綠江女真大王府，統管兩岸女真民族。遼國和高麗的邊界，還在今天朝鮮平安北道一線，朝鮮北方的重要城市新義州，當時稱為保州…
-
瞞不住瞭？超1000具屍體佈滿恒河，印度政府態度轉變開始改口
當印度單日死亡病例突破兩千的時候，印度境內的火葬場就徹底無法運轉瞭，各地政府不得不在空曠的廢棄土地上開辟戶外火葬場。 印媒稱，印度街頭火化遺體的味道已經替代瞭一切的霧霾和灰塵，到處都是煙霧繚繞。 而在前幾日，印度單日死亡病例再次突破限制，達到驚人的4000多例，而這將大幅增加當地土葬、火葬機構的壓力，導致遺體嚴重堆積，甚至造成疫情擴散。而不能及時處理的話，還有可能造成大規模的致命性病菌傳播。 在死亡病例的激增下，印度民眾開始慌張，對於新…
-
集體“回味兒”：國產老汽水靠什麼幹掉可樂？
你每天必喝的飲料都是啥？可樂、雪碧、還是元氣森林。 在95後的記憶中，可樂雪碧是他們小時候的夏季特飲。但80後的小朋友們卻是被一批國產汽水喂大的。看看你還認識這些牌子嗎？ 在我們的印象裡，可樂一直賣3塊，可你知道嗎？可樂真正用在原料上的成本隻有3毛。再看一下國產汽水的價格表，天哪！ 為什麼國產汽水比可樂貴這麼多？為什麼可樂一直賣3塊不漲價？國產汽水和可樂比，哪個更健康？你小時候手裡的北冰洋為什麼一下子變成瞭可樂雪碧美年達？ 在中國20世…
-
大勝利！文在寅積弊清算，卻歪打正著！
樸槿惠執政時期雖然發展瞭經濟，可以說在韓國總統當中成為首屈一指的有能力的總統，也加大瞭她第一位女性總統的神話和傳奇，但很可惜，樸槿惠發展經濟的做法，卻隻是通過與財閥勾結和交好，通過一些不正當的交易和手段來得到財閥的幫助。他的做法除瞭讓政商結合秩序混亂之外，似乎並沒有給韓國經濟帶來真正的發展，而文在寅卻一直走在要從根本上改變韓國問題的道路之上，他才是最後的勝利者。 其實，樸槿惠執政鼎盛時期，經濟已經發展到瞭一定的地步，她大可以選擇不再與財…
-
中國的富商給美國捐瞭數億，在國內負債200億，如今“報應”來瞭
導語：在當代社會，很多富商在取得瞭一定的成就之後，她們都會選擇用做慈善的方式來回饋社會，與其說是回饋社會，不如說是她們想要為自己贏得一個好的名聲。在我國商業發展史中，就有許多事業有成的商人，在有瞭資本基礎之後，用這種方式來回報社會。 不過在這其中也有例外，就比如這個女富豪，她雖然非常熱衷於做慈善，但是她援助的對象卻不是中國，相反她援助的是美國。可能很多人會覺得，也許這就是個美國人吧，其實並不讓，這個女富豪是中國人，她曾經為美國捐款96億…
-
當年判處薩達姆絞刑的法官，沒有美國人的保護很快就死瞭
2006年11月5日，薩達姆在被美軍抓獲後，經伊拉克法庭審判判處絞刑，並於同年12月30日執行。 在美軍抓捕薩達姆時轟動全球，隻因他曾公然對抗美帝國主義，也曾在伊拉克掌握一國權柄，且他對於自身的保護也十分到位，光替身就有十幾位，美軍尾隨其後許久都沒能將他拿下，這突然的消息不得不令世界震驚。 薩達姆獲絞刑 伊拉克戰爭時期，美國前國務卿鮑威爾在聯合國大會上，公然斷定薩達姆與伊拉克在研制化學武器危害世界人民，並以此為由出兵伊拉克。 而在出逃九…
-
18年前，張國榮約見白龍王被拒，60天後跳樓自盡，白龍王說瞭4字
對很多人來說，每年的4月1日不是愚人節，而是哥哥自殺的忌日。2003年4月1日，不堪忍受抑鬱折磨的張國榮情緒失控，他從香港東方文華酒店二十四樓一躍而下，傷重不治身亡。其實在2002年11月，張國榮已經自殺瞭一次，當時他服用瞭過量安眠藥，隻不過，最後被唐先生及時發現，並救瞭回來。所以說，若不是死志甚堅，張國榮是不會自殺兩次的，而他自殺的深層原因，不是抑鬱癥，而是想完全掌控生活。 1982年12月，張國榮結識瞭唐先生，盡管之後幾年二人分分合…
-
王者：小學生兩輪抽中榮耀水晶，本來滿心歡喜，不料被郵件氣哭
在王者榮耀中有各種各樣的玩傢，很多玩傢年齡都不是很大，甚至有不少小學生玩遊戲，平時的話可能還沒有太多時間來玩遊戲，尤其是寒暑假的時候或者節假日的時候，一旦有時間玩遊戲他們就會瘋狂上分，官方也針對他們的特點推出瞭健康系統，主要是為瞭他們的學業和健康考慮，傢長們也能夠通過傢長模式來控制孩子的遊戲時間，而小學生兩輪抽中榮耀水晶，本來滿心歡喜，不料被郵件氣哭。 其實小學生平時如果有時間的話肯定想要玩一會遊戲，當然對於傢長而言想讓他們多重視學習，…
-
李光耀痛心一輩子的事：丟瞭夫人又折兵，丟瞭馬來亞還丟瞭它倆
【千古浪】對於李光耀而言，他這一輩子風光無限，不僅成為瞭新加坡的國父，帶領新加坡走向繁榮富強，而且他本人還被譽為上個世紀世界上最成功的政治傢之一。 以彈丸之國而能與世界競逐，李光耀此生可以稱為無憾瞭。然而，李光耀真的無憾嗎？其實還是有的。 1963年，新加坡並入馬來西亞，李光耀信心滿滿，準備大展拳腳。上天似乎給他開瞭個玩笑，僅僅到瞭1965年，新加坡就被馬來西亞踢瞭出去，李光耀夢想破滅。 這件事被李光耀認為是一生的最大遺憾，直到晚年，李…
-
15歲提幫功變帥瞭：與泰王越長越不像，神似母親最美王妃西拉米
如果要問現如今的泰國王室誰最懂得隱忍，估計十有八有會有人說是王後蘇提達，她那種見誰都下跪的小心翼翼，以及拼命討好王室所有人的那股勁，真是常人比不瞭的。所以說，蘇提達能從一個空姐，成為泰國王後，她絕對是有兩下子的。 然而實際上，泰國王室還有個非常懂得隱忍，想要伺機而動的人，就是68歲泰王的老來子提幫功，他無時無刻都想著還在尼姑庵的母親，想著自己能把母親救出來。所以別看提幫功總是給人一種“半傻”的感覺，實際上他是在自保。畢竟現在的他母親沒在…