韓國改稱漢城為首爾，是為“去漢化”？專傢：中國也做過相似的事
引言《漢書·賈誼傳》有言：“少成若天性，習慣如自然。”生活中有很多事情因為習慣瞭就難以改變，例如做事方法、飲食偏好等等，這也就是為什麼有“老古板”之稱，就是因為人幾十年的習慣很難改變。一個人幾十年的習慣很難改變，一群人約定俗成的事情就更難改變。
《漢書·賈誼傳》有言：“少成若天性，習慣如自然。”生活中有很多事情因為習慣瞭就難以改變，例如做事方法、飲食偏好等等，這也就是為什麼有“老古板”之稱，就是因為人幾十年的習慣很難改變。一個人幾十年的習慣很難改變，一群人約定俗成的事情就更難改變。
在東亞文化圈中，無論是日本、朝鮮還是韓國，都深受漢文化影響。在服飾、飲食、文字以及習俗等多方面，日本、韓國都有從中國借鑒的地方。比如朝鮮所在的高句麗本來就是我國古代北方少數民族之一，春秋時期即為燕國轄地，於西漢建昭二年（公元前37年）建國，因此韓國醫術、傳統節日等大多與中國的相差無幾，再看日本的茶道、圍棋、武術、佛學等也都是從中國傳過去的。
▲日本茶道
近代西方崛起之後，日韓紛紛進行資本主義改革，並在一定程度上進行瞭“去漢化”改革。在韓國近代改革中，有一項很重要的改革就是將首都的名字由“漢城”改稱“首爾”，很多人認為這是“去漢化”中的重要一項。對此專傢也表示：這完全就是空穴來風之說，中國也曾做過相似的事。此外，這個名字實際上是美國人改的，而非韓國人改的，隻不過被韓國沿用瞭下來。
01
明洪武二十七年（公元1394年），朝鮮王朝遷都漢陽後，將其改稱為“漢城府”，這個名字被使用瞭500多年，在此期間漢城也一直都是朝鮮首都。1910年，朝鮮淪為日本殖民地，漢城也被降格為漢城府。日本侵略朝鮮的45年間在此掠奪瞭大量資源，大量征收慰安婦和士兵，給朝鮮人民帶來深重災難。
▲韓國首爾夜景
1945年，日本戰敗後不久，南北朝鮮之間爆發內戰，因為其他國傢插手迅速上升為國際化戰爭，漢城也先後落於朝鮮人民軍、中國人民志願軍、聯合國軍之手。1946年，美國將漢城改名為서울，意為“首都”。韓國光復後也在1948年使用這一詞語稱呼漢城。由於當時沒有漢字名稱，所以中國繼續使用漢城稱呼朝鮮，1988年奧運會我們也習慣稱之為“漢城奧運會”。
▲日本戰敗投降
沒有漢字是什麼意思呢？歷史上朝鮮、日本在“漢化”之前幾乎沒有本土文字，創立文字之時借鑒瞭大量漢字，這也是今天某些日韓文字無論是字形還是字義都與中文相近的原因。但本國也並不是沒有文字流傳的，“서울”就是韓國本國文字，作為“首都”的意義流傳瞭很久。而中國方面由於無法用合適的漢字解讀這個詞語，所以沒有改變“漢城”的說法，直到2005年時任市長正式宣佈該城市中文譯名為首爾，並通知中國政府，我國才改變瞭這一稱呼。
▲韓國街頭的韓國文字
02
在中國的地名中，也有這種以“首都”命名，且並非當地專有詞匯，最後固化成為當地城市名稱的情況，例如廣州的英文名稱“Canton”。清代廣州地區行政區劃名稱為“廣州府”，這個府是單純的一種行政區劃名稱，並不指某一座城市，百姓也不會將此與城市結合在一起。當時廣州所在地區也是對外交流的重要港口，來到此地的西方人問當地百姓這裡是哪座城市，百姓回答稱：“省城”，因此西方人也用代指一種行政區劃的“canton”來稱呼廣州。
▲廣州夜景俯瞰
南京得名方式也是如此。明太祖朱元璋建立明朝時定都於南京，當時稱“應天府”，也叫“京師”，後來明成祖朱棣遷都於北平，將北平改稱“順天府”，南京都城的地位也沒有被廢除，而是成為瞭陪都。那要如何區分這兩個都城呢？無論是官方定位還是民間習俗，都稱之為“南京”和“北京”，清朝時南京由於失去陪都地位改稱“江寧府”，但是民間仍習慣稱之為“南京”。辛亥革命之後，南京正式成為行政區劃名稱。
▲南京明故宮遺址近照
北京名稱由來也類似於此。在北京三千多年的歷史中，算起來有二十多個別稱。最早記載於歷史的是帝辛三十三年（公元前1122年），因周朝燕國定都於此所以稱“燕都”；兩漢至唐代多稱“幽州”，定都於此的朝代大多直接稱之為“京城”，元朝將此稱為“大都”；朱元璋滅掉元朝後改稱“北平”；朱棣遷都至清代都稱之為“京師”；在中華人民共和國定都之後改稱“北京”，由原本的俗稱或頭銜正式“升級”為城市名稱。
結語《孔子傢語》中說：“少成則若性也，習慣成自然也。”無論是韓國首爾，還是中國的南京和北京，都是因為習慣瞭將行政區劃名作為地區名稱，所以最後幹脆以當初的行政規劃名稱作為城市名稱。習慣有著很強大的力量，所以從小養成好的習慣很重要，這真的會影響人的一生。
《孔子傢語》中說：“少成則若性也，習慣成自然也。”無論是韓國首爾，還是中國的南京和北京，都是因為習慣瞭將行政區劃名作為地區名稱，所以最後幹脆以當初的行政規劃名稱作為城市名稱。習慣有著很強大的力量，所以從小養成好的習慣很重要，這真的會影響人的一生。
參考資料：
《漢書·賈誼傳》
《孔子傢語》
相關新聞
-
一夜變老的28歲女孩臉部衰老至80歲，7次手術後，現在長得怎樣？
導語： 愛情跟其他感情不一樣，友情可以博愛，而愛情的可貴之處恰恰在於專一而長情。什麼都可以被替代，可是誰都替代不瞭你。 而這樣的感情，唯有經歷過磨難才能發現。 胡娟就有幸遇到這樣的愛情。 她是一位80後，如花的年紀看起來卻像是80歲的老奶奶，可是她的愛人始終愛她如初。她為愛經歷瞭七次整容手術，現在怎麼樣瞭呢？ 胡娟是河南駐馬店的村民，她從小就長得很好看，身邊不乏追求者，這些追求者當中非富即貴的人也有。可是她沒有因為錢權去選擇自己的生活，…
-
突發：中芯國際獨董辭職！即日生效！
剛剛（12月31日），中芯國際突然發佈公告，稱公司獨立非執行董事叢京生博士辭職，即日起生效。 中芯國際表示，本公司獨立非執行董事叢京生博士鑒於美國近期對本公司之關註事項，辭任本公司獨立非執行董事的職務，自2020年12月31日起生效。 叢博士確認與本公司董事會無不同意見，亦不存在本公司股東需要知悉的有關其辭任的其他事宜。 鑒於叢博士的辭任將導致本公司獨立非執行董事的人數低於相關監管規定的要求，中芯國際公司董事會將會自2020年12月31…
-
拉登為何要追殺他喜愛的黑人情婦？
2001年9月11日，作為美國資本主義象征的紐約世貿大廈雙子座塔樓被撞毀，美軍也開進阿富汗。拉登從此開始瞭近10年東躲西藏的生活。隨即美國人開出的懸賞價格由500萬美元水漲船高至5000萬美元天價，要拉登的項上人頭。 1957年3月10日，本·拉登生於沙特阿拉伯首都利雅得一個建築業富商的傢庭。1974年，年方十七歲的本拉登在拉塔基亞迎娶瞭敘利亞人。本拉登自己就有三個老婆,十三個子女，不過由於結過差不多22次婚，所以實際有幾多子女其實無人…
-
沒有內賈德的伊朗，會淪為下一個伊拉克麼？
從世界歷史來看，對於一個國傢來說，最大的力量其實不是表面的軍事，經濟。而是實質的團結，也就是說，隻要萬眾一心，那麼其實任何力量也難以撼動。而現在很多失敗和垮臺的國傢，其實就是因為國內的不團結，最典型就是伊拉克，一個繁榮強悍的國傢，現在成為最淒慘的國傢。而現在很多人擔心，沒有內賈德的伊朗，會淪為下一個伊拉克麼？你可能想不到。 首先需要知道的是，伊拉克曾經很強大，也很富裕，尤其是薩達姆時期，但是為何最終輕易被西方推翻呢？其實根本原因在於伊拉…
-
古裝劇中男星化煙熏妝：霍建華太嫵媚，馬天宇滲人，到瞭張翰畫風變瞭
影視劇中，總有反派角色或者因為受到刺激成為反派，也就是人們所說的黑化。黑化還是很考驗演技的，以前的影視劇中，黑化的人總是讓人恨得牙根發癢，而現在的影視劇需要很多輔助，比如煙熏妝，明星氣質不同，所展現出來的妝容自然不同。一起來看看，你覺得誰好看？ 《花千骨》這部劇捧紅瞭不少演員，比如馬可。他在劇中飾演的殺阡陌俘獲瞭不少的粉絲，出道多年雖有演技，卻一直不溫不火。直到這部劇播出後。劇中他對花千骨的愛超出瞭一切，甚至不惜毀掉自己的容貌，他在劇中…
-
《中餐廳》迎來神秘女嘉賓，趙麗穎一臉欣喜，黃曉明見後直言偶像
《中餐廳》這檔節目自從開播以來，還是受到不少網友的關註的，當然在新一季節目當中，有瞭趙麗穎的加入，也是讓不少的粉絲瘋狂，而且接下來的節目內容也是越來越有趣瞭，上期的節目迎來瞭劉宇寧這位新秀明星，當然也是給節目增添瞭不少的樂趣。 這次節目組又邀請到一位非常神秘的女嘉賓，她的人氣真的是相當的高，在還沒有進門之前，就受到瞭各位嘉賓的關註，在得知之後，趙麗穎更是一臉欣喜，可能很多的粉絲在知道之後，也會為之瘋狂尖叫吧，她就是大傢特別喜愛的楊超越。…
-
再過30年，印度人口將有多少呢？
從世界歷史來看，人口那是一個國傢的最大的存在基礎，正所謂有人的地方才有江湖，這是恒古不變的道理。而且對於國傢來說，人多力量大也是最基本的原則。但是對於國傢而言，人口不是越多越好，人口一旦太多，那麼必然會引發巨大的反作用，甚至拖累國傢的發展，使得國傢難以發達。最典型就是印度，就是因為人口太多，國傢至今窮困。而且更加可怕的是，印度現在人口還在不斷暴漲，按照這個趨勢下去，再過30年，印度人口將有多少呢？你可能不敢相信。 我們知道，其實印度那才…
-
被緬甸三次滅國的鄰國，主體民族五千萬人口，漢唐時期從中國遷徙
歐洲殖民者來到亞洲後，幾乎所有的亞洲國傢都陷入瞭危機，印度、緬甸、越南都變成殖民地，中國掙紮在內憂外患之中。在東亞范圍內，隻有三個國傢始持保持住獨立，除瞭中國和日本外，還有一個是泰國。 泰國無論從哪個方面都不算強國，卻能在帝國主義的槍口下生存下來，實在是個奇跡。泰國的主體民族泰族與我國的傣族、緬甸的撣族其實是同一個民族，隻是翻譯有區別而已。泰族應該是漢唐時期從中國出走，來到東南亞的。 泰國人口約七千萬左右，其中主體民族泰族約5250萬，…
-
中國叫俄羅斯“戰鬥民族”，那麼俄羅斯如何稱呼我們？僅2個字
雲海相望寄此身，那因遠適更沾巾。不辭驛騎凌風雪，要使天驕識鳳麟。——《送子由使契丹》 國與國之間如果可以拋開歷史的成見，那麼我們會突然發現，他們也有非常可愛的一面。就拿我們的鄰國俄羅斯來說吧，在近代他們是我們的“老大哥”，幫助我們重塑國內的部分經濟建設和軍事建設，甚至原子彈都曾有他們帶來的一抹身影。 所以在某些程度上來說，我們和俄羅斯之間還是有一些感激之情在的。於是出於一種童心，我們給俄羅斯起瞭很多很多的綽號，除瞭“老大哥”外，其中還有…
-
德國是一個怎樣的國傢？德國表示：隻要不打架，我誰都不怕
德國是一個偏科很嚴重的國傢，經濟上很強，國防上卻很弱！ 作為歐洲經濟的領頭羊，德國的經濟實力自然是毋庸置疑，絕對是世界上排名靠前的經濟強國。 2020年，德國的GDP總量高達3.8萬億美元，穩居歐洲第一。要知道，歐洲諸國裡面，除瞭德國，再沒有第二個國傢的GDP能夠突破3萬億美元。 即便是放到世界上，那也能排到第四位，僅次於美、中、日三國。比排在第五位的英國，足足多出瞭1.1萬億美元。 很明顯，德國當前的經濟排名還相當穩固，無論是歐洲第一…