“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭

據國內媒體報道,在3月24 日,中國外交部例行新聞發佈會上,東京電視臺駐華記者佐藤真人向外交部發言人華春瑩提問:“外交部為外國駐華記者接種瞭中國疫苗,中方這樣做的目的是什麼?”

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖1

針對佐藤真人的這個問題,華春瑩先是問“你昨天去打疫苗瞭嗎?”在得到肯定回答後又繼續反問,“那你認為我們有什麼目的呢?”

雖然該名記者沒有回答華春瑩的問題,但華春瑩在之後的新聞發佈會上表示:“之所以做這個安排,是因為有很多外國記者朋友向我的同事,甚至向我本人提出,從個人健康及工作需要等方面考慮,他們希望盡早在中國接種中國國產新冠疫苗,希望中方為此提供幫助。”

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖2

為此,“中國外交部新聞司在與有關部門溝通協調後,本著知情、自願、自費和自擔風險的原則,為外國記者和他們傢屬中的適齡人群接種中國疫苗”,華春瑩進一步解釋道。而相關資料顯示,截至3月23日,已有150名外國駐華記者接種瞭中國疫苗,他們分別來自27個國傢的71傢外媒。

華春瑩指出:“如果說我們有什麼目的,那隻有一個,就是盡可能地滿足在華外國記者朋友的關切,為你們在中國工作生活提供便利。”此外,為瞭不被某些國傢說成“作秀”或“借機宣傳”,報道稱,中國外交部此次為駐華外國記者提供疫苗接種現場,沒有任何的拍攝。如果不是日本記者在會上提問,恐怕還沒有人知道這件事。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖3

即便如此,中國此舉在某些外國媒體看來卻依然“可疑”,或許正如一些評論人士所言,外國媒體實乃“以小人之心度君子之腹”。頗為有趣的是,佐藤真人在中國外交部新聞發佈會結束後,卻向中國媒體表示:“我沒有惡意,我也沒想到把日語翻譯成英語,再翻譯成中文後,好像語氣變強硬瞭。”

值得一提的是,數據顯示,截至3月23日,日本確診新冠病例已超過46萬例,並且日本國內發現瞭649例變異新冠病毒感染病例,相比上周增加瞭164例。而這一相關數據,無異於給日本政府敲響瞭警鐘。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖4

另外,據日本厚生勞動省4月2日數據,一名日本人在接種日本批準使用的美國輝瑞疫苗後死亡,雖不確定是否和接種疫苗有關,但這也引發瞭日本民眾對政府批準的疫苗的爭議,導致日本新冠疫苗接種進程緩慢。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖5

鑒於此,中國向駐華外國記者提供已經得到巴西、土耳其等多國認可的中國疫苗,對於未能接種到疫苗的日本記者而言應是好事,但仍然被質疑。分析人士表示,“或許他們非要中國和美英等國一樣,漠視民眾的生命權和健康權,任由數以萬計的人民死去,奉行‘疫苗民族主義’,才可打消他們的疑慮。但正如華春瑩所言,“人之不存,權將焉附?”

相關新聞

  • 美軍司令:中國威脅已經逼近我國邊境!

    美國老百姓註意瞭!你國窮兵黷武的軍方,又開始通過炒作“中國陰謀論”想要讓國會把本該用在你們身上的錢,用來購買戰爭武器瞭。 美國官媒“美國之音”今天的一篇報道就透露,為瞭讓美國國會的議員們多給美軍批預算,就連負責中北美和南美洲地區事務的美軍南方司令部司令,都開始大肆炒作起瞭中國威脅論,說什麼中國正在逼近美國的南部的邊境,給美國和地區安全造成瞭“重大威脅”。 在這篇題為“美軍高級司令警告:與中國對壘的前線已經到瞭美國的南部邊境”的文章中,美…

    綜合 2021-03-17
    0
  • 中方:震驚!心碎!

    7月2日,外交部發言人汪文斌主持例行記者會。 有記者提問,6月30日,加拿大“下庫特內班德”原住民部落證實,他們在不列顛哥倫比亞省南部一所原住民寄宿學校舊址附近發現182具埋葬在無標記墓葬中的遺骸。據報道,該部落曾有近百名原住民兒童被迫在該校就讀,他們的傢長曾長期控訴孩子在學校裡遭到瞭殘酷、有時甚至危及生命的虐待。中方對此有何評論? 汪文斌回應道,這已經是自5月份以來,我們第三次看到有關加拿大原住民寄宿學校舊址發現無名墓葬和遺骸的新聞瞭…

    2021-07-02
    0
  • 未來婆婆給我準備三金,親媽看到實物後臉色都變瞭

    說起買三金,大傢會不會有這樣的困惑: 要買日常一點還是大氣一點呢? 最近有網友發帖稱 婆婆給買的三金媽媽卻不滿意… 19樓網友@一舞驚鴻 三金男友傢媽媽給我準備的,周大福的,買的時候也沒叫上我。 前幾天拿出來,我媽有點臉色不大好,總覺得這三樣,有點小氣,拿出去沒有面子。我自己本人是對金器不怎麼感冒,老實說,這幾個小巧秀氣型的,我還是比較喜歡的。因為看別人買的三金都是比較誇張一點的款式,就不太日常就會變成壓箱底瞭。 不知道大傢買的都是怎麼…

    綜合 2020-11-06
    0
  • 巴西新人拍創意婚紗照:噴水飛機飛過 兩人渾身濕透

    圖源:社交媒體 海外網10月27日電 據英國《每日郵報》26日報道,巴西一對新人嘗試拍攝創意婚紗照,噴水飛機從他們上方飛過,兩人被淋濕。 社交媒體上的一段視頻顯示,這對夫婦鮮花在叢生的路上保持擁抱姿勢,並等待飛機從他們身後飛來。當飛機飛過時伴隨著巨大的水柱,兩人很快被水柱吞沒,他們頭頂上還出現瞭一道彩虹。飛機飛走後,這對濕透瞭的夫婦興奮地歡呼起來。 圖源:社交媒體 7月18日,這張創意婚紗照被上傳到社交平臺後,獲得超過2.1萬…

    2020-10-27
    0
  • 印度官員報瞭一個數,記著

    據《印度快報》報道,印度一名負責疫情預測的官員表示,該國的新冠疫情“峰值已過”,該官員還表示,印度最終感染人數不會超過1060萬。 圖源:《印度快報》 據報道,上述結論是由一個印度政府委任的科學委員會於18日對外發佈的。該委員會由印度理工大學海得拉巴分校教授維迪亞薩加爾主導,他們自稱通過計算機建模測算,發現印度的新冠疫情在9月中旬已達峰值,最終感染人數不太可能超過1060萬人。 該委員會還高度評價瞭印度在3月份實施的封鎖措施,認為這對控…

    2020-10-19
    0
  • 中美博弈主戰場轉移,隻要中國手中緊握王牌,美國就無法收割

    上世紀90年代,美國最終在冷戰中獲勝,擊潰蘇聯,並通過廣場協議完成對日本的收割。成為世界唯一超級大國的美國,當時風光無限。然而,霸權必將遭遇衰落,這是歷史規律。在美國衰落的同時,中國正在實現偉大復興,中國的GDP總量也達到瞭美國的70%。因此,美國對中國發動瞭全方面的打壓。 當年日本正是因為GDP達到瞭美國的70%,遭遇瞭美國全面打壓。當時,美國國內反對日本的情緒成為主流。在廣場協議簽署後,美國又拿走瞭日本東芝公司的核心技術。最終,日本…

    2021-10-27
    0
  • 岸田文雄與拜登首次會面確認加強日美同盟,日媒:針對中國等國傢

    NHK報道截圖 據日本共同社報道,周二在英國北部格拉斯哥,日本首相岸田文雄與美國總統拜登直接會面並進行瞭短時間會談。此前兩國首腦曾在10月5日舉行過電話會談,而這是他們首次面對面交談。 報道稱,日美確認將進一步強化同盟,為實現所謂“自由開放的印度太平洋”而緊密合作,雙方還同意在應對地區形勢及氣候變化方面進行合作。日媒稱,這是考慮到針對中國和朝鮮。 共同社稱,這是岸田文雄10月就任首相後的首次外國訪問,配合出席《聯合國氣候變化框架公約》第…

    2021-11-03
    0
  • 澳大利亞高官:“我要和中國戰鬥!快給我打錢!”

    據澳大利亞媒體報道,身為澳大利亞助理國防部長的該國政客安德魯·海斯蒂(Andrew Hastie),為瞭更多地給自己的競選工作籌錢,竟然打出瞭諸如他將“捍衛”澳大利亞,並與“威脅”澳大利亞的“極權國傢”“戰鬥到底”的政治口號。 對此,不少澳大利亞網民認為,這個曾與白人極端主義者有染,且一直在鼓動澳大利亞國內的反華情緒的澳大利亞右翼政客,是想通過叫囂“與中國開戰”來賺取眼球和支持,哪怕這會將澳大利亞推向危險的地緣政治沖突。 從披露此事的澳…

    2021-05-22
    0
  • 11月11日最新消息,特朗普發推:我們會贏!

    11月11日最新消息,特朗普發推:我們會贏! 【環球網快訊】剛剛,特朗普連發兩條推文,他在推文中說,“我們正取得巨大進展,下周開始結果會出來,讓美國再次偉大!” 他在第二條推文中寫道:“我們會贏!” 相關消息: 美國新冠肺炎確診病例超過1020萬例 根據美國約翰斯·霍普金斯大學的統計數據顯示,截至美國東部時間10日16時30分(北京時間11日5時30分),美國新冠肺炎確診病例已超過1020萬例,達到10205207例。死亡病例超過23….

    2020-11-11
    0
  • 墨西哥日常?一夥穿軍裝“突擊隊”沖進檢察院截走被抓黑幫頭目

    據美聯社報道,在與美國德克薩斯州麥卡倫相對而望的墨西哥邊境城市雷諾薩(Reynosa),一批身著軍裝、攜帶步槍的突擊隊員沖進一處檢察院拘留所,放走瞭黑幫組織“海灣”在當地的頭目。 墨西哥塔毛利帕斯州的檢察官周三表示,襲擊發生在周二晚上 7 點左右,被劫獄的這名男子是周二當天在雷諾薩附近被警方拘留的,當時他正被關押等待首次出庭法官。這支突擊隊制服瞭警衛,並帶走瞭嫌疑人。 檢察官通過其使用的昵稱“Calamardo”確定瞭被拘留的嫌疑人是何…

    2021-07-16
    0

轉載請註明出處: “沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭 - PUA台灣