“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭

據國內媒體報道,在3月24 日,中國外交部例行新聞發佈會上,東京電視臺駐華記者佐藤真人向外交部發言人華春瑩提問:“外交部為外國駐華記者接種瞭中國疫苗,中方這樣做的目的是什麼?”

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖1

針對佐藤真人的這個問題,華春瑩先是問“你昨天去打疫苗瞭嗎?”在得到肯定回答後又繼續反問,“那你認為我們有什麼目的呢?”

雖然該名記者沒有回答華春瑩的問題,但華春瑩在之後的新聞發佈會上表示:“之所以做這個安排,是因為有很多外國記者朋友向我的同事,甚至向我本人提出,從個人健康及工作需要等方面考慮,他們希望盡早在中國接種中國國產新冠疫苗,希望中方為此提供幫助。”

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖2

為此,“中國外交部新聞司在與有關部門溝通協調後,本著知情、自願、自費和自擔風險的原則,為外國記者和他們傢屬中的適齡人群接種中國疫苗”,華春瑩進一步解釋道。而相關資料顯示,截至3月23日,已有150名外國駐華記者接種瞭中國疫苗,他們分別來自27個國傢的71傢外媒。

華春瑩指出:“如果說我們有什麼目的,那隻有一個,就是盡可能地滿足在華外國記者朋友的關切,為你們在中國工作生活提供便利。”此外,為瞭不被某些國傢說成“作秀”或“借機宣傳”,報道稱,中國外交部此次為駐華外國記者提供疫苗接種現場,沒有任何的拍攝。如果不是日本記者在會上提問,恐怕還沒有人知道這件事。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖3

即便如此,中國此舉在某些外國媒體看來卻依然“可疑”,或許正如一些評論人士所言,外國媒體實乃“以小人之心度君子之腹”。頗為有趣的是,佐藤真人在中國外交部新聞發佈會結束後,卻向中國媒體表示:“我沒有惡意,我也沒想到把日語翻譯成英語,再翻譯成中文後,好像語氣變強硬瞭。”

值得一提的是,數據顯示,截至3月23日,日本確診新冠病例已超過46萬例,並且日本國內發現瞭649例變異新冠病毒感染病例,相比上周增加瞭164例。而這一相關數據,無異於給日本政府敲響瞭警鐘。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖4

另外,據日本厚生勞動省4月2日數據,一名日本人在接種日本批準使用的美國輝瑞疫苗後死亡,雖不確定是否和接種疫苗有關,但這也引發瞭日本民眾對政府批準的疫苗的爭議,導致日本新冠疫苗接種進程緩慢。

“沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭-圖5

鑒於此,中國向駐華外國記者提供已經得到巴西、土耳其等多國認可的中國疫苗,對於未能接種到疫苗的日本記者而言應是好事,但仍然被質疑。分析人士表示,“或許他們非要中國和美英等國一樣,漠視民眾的生命權和健康權,任由數以萬計的人民死去,奉行‘疫苗民族主義’,才可打消他們的疑慮。但正如華春瑩所言,“人之不存,權將焉附?”

相關新聞

  • 外交部支持俄羅斯立場!日俄爆發領土爭端,趙立堅回應堪稱一絕

    眾所周知,俄羅斯和日本兩國一直存在領土之爭,雙方均表示在領土主權上不會作出讓步。近日,日俄兩國在“北方四島”問題上再次爆發爭端,引起瞭國際社會的廣泛關註。然而,盡管日本當局宣稱對這一群島擁有主權,並將其納入日方版圖,但實際控制權卻牢牢掌握在俄羅斯手中。 事實上,自二戰結束後,俄羅斯對這片群島擁有無可爭辯的主權。按照《雅爾塔協定》和《開羅宣言》,蘇聯作為主要戰勝國之一,理應接管庫頁島和南千島群島。盡管蘇聯當時出兵占領瞭這些地區,但日本歷任…

    2021-07-28
    0
  • 英國首相:英軍進克裡米亞海域“完全正確”,俄羅斯:再來就炸船

    據法新社報道,雖然英國軍艦在黑海遭遇俄軍實彈警告,被嚇得直接溜走,但英國政府的言論依然“強硬”。英國首相鮑裡斯·約翰遜堅稱英軍行為“完全正確”。約翰遜表示,克裡米亞“不是俄羅斯領土”,英軍向俄羅斯傳遞強硬信號“沒有問題”。約翰遜還強調,英軍隻是“合法經烏克蘭水域前往格魯吉亞”,沒有針對任何國傢。此外,有英國官員表示,英軍未來還將進入克裡米亞海域。 對英國的說法,俄羅斯進行瞭反駁。俄副外長裡亞佈科夫表示,顯然英軍的行為是“蓄意挑釁”。任何…

    2021-06-26
    0
  • 英媒:趕在美國前面,加拿大也已批準瞭美國輝瑞疫苗

    據英國《衛報》報道,趕在美國前面,加拿大成為世界上第三個批準美國輝瑞公司新冠疫苗上市的國傢。 資料圖 加拿大衛生部周三上午在其網站上宣佈,由美國制藥商輝瑞(Pfizer)公司和德國生物科技(BioNTech)合作生產的新冠疫苗已獲得臨時授權。加拿大在聖誕節假期前感染新冠病毒的人數連續創下歷史新高。 加拿大衛生部在一份聲明中說:“加拿大人可以相信,審批過程是嚴格的,我們有強大的監管體系。一旦疫苗上市,加拿大衛生部和加拿大公共衛生局將密切監…

    2020-12-10
    0
  • 全球進入美國大選審醜疲勞,網友:好累,能不能直接快進到下一集起義

    美國大選一直都在吸引瞭全世界的目光,果不其然,當天的劇情並沒有讓觀眾失望,就像是一部大片一樣,情節跌宕起伏。此前在民意調查中不被看好的特朗普當天下午優勢明顯。他的大選和幾乎鎖定的選民票數遠遠超出瞭此前的預期,但隨著當晚州政府發佈的郵政選票的進展,幾個明顯由特朗普主導的搖擺州變成瞭藍色。 目前,拜登已決心贏得264張選舉人票。此外,拜登在內華達州也有一定優勢,內華達州尚未完成機票。如果他從內華達州獲得6張選舉人票,特朗普表示隻需鎖定270…

    2020-11-06
    0
  • 中國反制說到做到!斬斷白宮長臂管轄黑手,這次要來真的瞭

    據環球網報道,由於經濟陷入衰退,美國近年來對於中國在內的一些國傢的長臂管轄始終都沒有停過,中國也更多依照一些慣例先進行政治上的批駁再談。不過這次要來真的瞭,商務部公佈《阻斷外國法律與措施不當域外適用辦法》,直指美國霸權,堅決斬斷白宮長臂管轄黑手,由於西方本就有一些現行法規可以作為參照,因此中國的反制能夠說到做到。 斬斷長臂管轄黑手 據瞭解,這一《辦法》能夠讓中國的公民法人和各個組織在受到外國法律以及不正當的長臂管轄制裁時,能夠接受相關部…

    2021-01-12
    0
  • 亂港分子鄭文傑寫信勾連蓬佩奧 港議員:必須繩之於法

    亂港分子鄭文傑(BBC采訪截圖) 海外網10月25日電曾“嫖到失聯”的英國駐港總領館前職員鄭文傑,在香港國安法正式實施前逃亡國外,如今被香港警方通緝的他仍賊心不死,繼續幹著反中亂港的勾當。香港“東網”報道稱,23日,鄭文傑夥同亂港組織“學生動源”前成員劉康聯名去信美國國務卿蓬佩奧,乞求美國就12名香港非法越境人員被內地海警拘捕事件,制裁更多中國官員。對此,香港政界及法律界人士強烈譴責二人公然為逃犯張目,並指出兩人是在“刷存在感”以便繼續…

    2020-10-25
    0
  • 女子手持可疑包裹聲稱要“炸掉一切”,法國一火車站緊急疏散

    據俄羅斯RT新聞22日報道,周四在法國裡昂一個火車站內,一名女子高喊宗教口號並發出炸彈威脅後,警方緊急疏散該火車站,並展開瞭大規模安全檢查行動。 由於炸彈威脅,警方疏散瞭車站的旅客,建立瞭一個安全警戒圈,拘留瞭這名未透露姓名的女子。目前還沒有其他逮捕行動。 在旅客被允許返回車站之前,一個拆彈和警犬小組被派往現場進行搜查。他們的任務是對留在車站大廳的行李進行檢查。 據法國BFM電視臺報道,目擊者稱這名女子穿著長袍,拿著一個“可疑的包裹”。…

    2020-10-23
    0
  • 我國最“隨便”的國境線,雙方士兵都不設防,沒事就串門聊天

    邊境是守衛國傢安全的邊界線,是與他國隔絕的閥門。無論哪個國傢,邊境線都是國傢的臉面,是神聖且不可侵犯的並且禁止踐踏侵犯半步。對於那些長期對立的國傢來說,一旦邊境被入侵,直接涉及到國防安全,甚至有可能能引發戰爭。但是在中國有一處最隨便的邊界線,雙方士兵都不設防,甚至沒事就可以串門聊天。 我國最隨便國境線 從地理特征來看,中國國土面積遼闊並且中國本身便具有十分強烈鮮明的主權意識。對於任何有意侵犯中國的國傢,中國決不輕饒。歷史時刻警醒著中國人…

    2021-10-23
    0
  • 民眾恍然大悟,特朗普真是被冤枉的,紐約州州長“官場黑料”曝光

    去年,紐約州州長安德魯·科莫因為積極抗疫,硬杠特朗普,成為瞭許多美國人心中的正能量代表,甚至有人鼓動他去競選總統,不過現在,科莫的人設已經徹底崩塌。美國人恍然大悟,明白自己被騙瞭。事實上,從今年1月底,科莫就被曝瞞報養老院新冠死亡人數,與此同時,他的同事、黨友也開始曝光他的“官場黑料”。比如,欺凌下屬,威脅同事。現在相關部門已經開始調查其瞞報新冠死亡人數的事情,而紐約州的共和黨人也準備搞起彈劾。 讓科莫名聲大振的一個關鍵人物就是特朗普,…

    綜合 2021-02-27
    0
  • 美媒:佛州州長起草法案,司機開槍射殺堵路示威者將免責

    據美國《赫芬頓郵報》11日報道,佛州州長羅恩-德桑蒂斯(Ron DeSantis)起草瞭一項“反暴徒”法案,目標是大幅擴大該州的“不退讓法”的適用范圍。美媒稱,該法案將允許民間持槍人士開槍射殺危害財產權的示威者,而不用負法律責任。 據悉,美國約有30個州推行“不退讓法”,這是一條公民自衛法,即在他人侵害你或對你有非正義的行為,而公共權力又不能予以你應有的保護時,你有權進行反抗,以捍衛自己的權利,尤其是人身安全的權利。 《邁阿密先驅報》報…

    2020-11-12
    0

轉載請註明出處: “沒惡意,是英語翻譯加強語氣!”日媒向中國提出尖銳問題後卻慌瞭 - PUA台灣