日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼

“皇祚連綿兮久長,萬世不變兮悠長。”

一個國傢的民族文化、信仰都是民族凝聚力展現出來的獨特魅力,隻有一個民族共同認同或者贊許的一樣文化都會成為人們的民族精神象征。

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖1

而在每個國傢的文化當中,國歌在當下卻是一個國傢最為崇高的信仰與文化追求,每個國傢的國歌都代表著不同的寓意,我國擁有著《義勇軍進行曲》,而日本也擁有著自己國傢的國歌《君之代》。

不同的是日本國歌僅僅二十八字,通過日語難以理解其中真意,隻有將其翻譯成漢語之後,才能夠獲悉日本人想要通過國歌敘述著什麼!

01日本國歌的出品

國歌對於一個國傢來說尤為重要,代表著一個國傢的信仰,一個國傢的精神,一個民族的凝聚力,我國的《義勇軍進行曲》正是我國強有力的民族凝聚力的核心文化。

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖2

而關於日本方面,自然也存在著屬於日本島國獨特的國歌,名叫《君之代》,關於日本國歌的由來,也頗為奇妙,因為日本方面本是不存在國歌,而是在其他國傢的音樂學者的建議下,才有瞭國歌。

原來,在日本的過去從未想過有著有著一首歌能夠成為自己國傢的信仰之歌,在英國音樂學者芬頓的建議下,日本才意識到國歌對於一個民族的凝聚力的重要性。

而日本對於民族團結尤為看重,所以在這樣的思想推動之下,日本的近代發展才開始出現國歌,日本國歌的早期發展就是在日本國歌建議者芬頓的改編下出現,取名為《君之代》。

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖3

但由芬頓的編譜下卻出現瞭問題,而這個問題就是芬頓畢竟還是作為英國人,對於日本方面的文化和社會背景幾乎不瞭解,隻是憑借自己對於英國的瞭解進行譜曲,所以這使得日本人難以接受這樣的一首《君之代》。

02成品《君之代》

既然英國人的作品,日本人難以接受,那麼自然這樣重要的作品也就是流落到瞭日本宮廷音樂學者的手中。

但日本譜曲的人依然用芬頓的《君之代》作為底稿,隻是加以日本方面的人文加以修改,成為能夠被日本人接受的一部作品,所以在最終成品的《君之代》當中,依然能夠發現,這與芬頓的作品存在相似之處,但不得不說,經過日本方面的修改,卻是容易被日本民眾接受。

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖4

在《君之代》最終成形後,可以在歌詞上發現,這首日本國歌僅僅隻有二十八字,且都是每句七個字,分為四句。

隻是單純利用日語比較難以理解《君之代》當中的含義和所表達出來的情感,在我國經過翻譯之後,才確定瞭在《君之代》當中的二十八字究竟在敘述著什麼!

首先便是《君之代》當中的前兩句,翻譯為漢語就是:“皇祚連綿兮久長,萬世不變兮悠長”,這兩句似乎讓人有一種似曾相識的感覺,是的,這兩句便是與大清王朝的國歌《鞏金甌》當中的句子相似,都是在歌頌君王的豐功偉績,希望皇室能夠與世長存。

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖5

03二十八字真意

在《君之代》的最後兩句比較容易理解,就是在敘述壓根皇室的統治必然是要從小事不斷積累,隻有通過不斷積累之後,才能夠獲得實打實的皇室地位,能夠忍受著時代的變遷。

而在日本國歌當中的二十八字真意,大致的意思就是日本作為天皇專制的國傢,是要不斷歌頌君王的美德與功績,彰顯在這樣的制度下的美好。讓天皇的統治地位能夠延綿不絕傳承下去,永不會變化。

也許有人會疑惑,為何代表著君主專制的國歌能夠在現代社會追求自由民主的背景下成為國歌呢?

日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼-圖6

反對的呼聲自然存在,在日本民眾思想得到開化時,《君之代》難以被接受,更是有甚者舉行遊行進行反對,理由就是《君之代》違背民權,但這樣的威懾很快以失敗告終,因為受到瞭日本政府方面強烈的打擊。

而為瞭培養這樣的思想,在日本孩子進入學校時,便會強制讓其接受這樣的國歌,直到成功被洗腦,這才有瞭《君之代》成為日本國歌的一幕!

結語:

國歌作為民族的凝聚力。自然是十分重要,隻是我國的國歌具有先進的時代意義,日本國歌雖然無可厚非,但對於現代來說,強制改變與接受這樣的專制思想,還是存在著一定的弊端!

相關新聞

  • 女人過瞭四十歲,聰明的活法,其實隻有三個字

    文/時光 斬不斷的人,擁有不瞭美好的幸福;舍不得的人,擁有不瞭精致的人生;離不開的人,擁有不瞭真正的回報。 女人過瞭四十歲,聰明的活法,其實隻有三個字:斷舍離。 斷絕不必要的欲望,舍棄多餘的負累,脫離對外物的執念。 當一個女人,能夠將這三個字貫穿進生活的方方面面,那麼這個世界上,就沒有任何人和事能將這個女人打倒。 每個人,來到這個世上都是一個獨立的個體,演繹著屬於自己主導的電影。 拋開身邊的一切雜質,活出生命中純真的意義,才能將這部“人…

    2020-10-01
    0
  • 高雅有內涵的情話 怎麼會有女人不喜歡吶

    1. 愛很簡單,是你是我。一陣子吵,一輩子好,相扶到老。 2.想和你擁抱,是因為喜歡擁抱時你的力度,體溫和味道,那種隻屬於你的感覺,別人給不瞭。 3.不是在最好的時光遇見瞭你,而是因為有你在,我才有瞭最好的時光。 4.. 路有多長我就陪你走多久,毫無怨言,絕不皺一下眉頭。 5.如果幸福有方向,盡頭一定有你。 6.海至深是夢,夜至深是黎明,我靈魂至深是你。 7.關於你,千軍萬馬,四海潮生,你一笑,我心都甜瞭。 8.我和你的故事很簡單,大抵…

    2021-07-29
    0
  • 中國式催婚就是不管你跟誰結婚,不管你幸不幸福,你隻要結婚就行

    “你都這麼大瞭還不結婚,別人傢的跟你一般大孩子都滿地跑瞭”這樣的話,我相信中國適齡結婚的年輕人再熟悉不過瞭,幾乎所有人都會聽到過類似的話,因為這大概是中國傢長都會說的話。催婚,是中國傢庭逃不開的話題,在一個年輕人到瞭該結婚的年紀被長輩催促是一定的事。 其實催婚也並不是像現在人們說的那麼不好,之所以令人厭煩是因為一個原因。那就是催的隻有你結婚這件事,其他的一概不管,不管你跟誰,也不管你喜不喜歡這個人,不管你跟這個人過日子會不會幸福,隻要結…

    2021-03-17
    0
  • 情人之間的矛盾,到底是如何產生的?

    朋友你好!我們的遇見,就是久別重逢。點擊上方“關註”,我們做一輩子的朋友! 文:十裡 插圖:來源於網絡 兩個原本沒有任何交集的人,最終因為一些陰差陽錯的偶然因素,不僅結識瞭彼此,還成為瞭一對戀人,這對於彼此來講,是多麼大的緣分和榮幸呀?是的,愛情的魅力就在於此,永遠都值得你去憧憬,永遠都值得你去追求。也許正因為如此,愛情才顯得異常的珍貴。顯然,對於深處愛情當中的男人和女人來講,必然也會非常清楚這一點,必然也會非常珍惜彼此。 然而,在現實…

    2021-02-21
    0
  • 有一種男人,沒錢也可以嫁

    沒錢的男人,到底能不能嫁? 一位朋友,和男朋友戀愛一年過後,彼此談婚論嫁,但是這時候,她的傢人卻堅決不同意。 朋友傢境很好,他們以為,她男朋友都二十八歲瞭,卻連自己都養不起,還要靠她倒貼,以後撐不起未來,而她卻覺得,自己的傢人就是太勢力瞭,嫌棄她男朋友沒錢。 於是,他們僵持不下,姑娘見父母始終不同意,不惜斷絕關系,也和對方住在瞭一起。 在一起過後,她本以為隻要對方真心愛她,就一定可以幸福,然而當他男朋友不求上進,總是她在倒貼房子和開支,…

    2021-04-02
    0
  • 男人真心與否,睡一覺便知分曉,別不懂

    在一段感情當中,你如何才能夠知道男人對你的真心是真的還是假的呢?顯然,這個問題很讓人疑惑,因為沒有一個固定的標準,找不到一個方向去衡量。 不同的人在面對感情的態度和想法都是不一樣的。愛情當中沒有對與錯,隻有愛與不愛,在你的心目當中可能男人對你並不好,但是在他人心中男人卻是至寶一般。 其實歸根到底還是沒有想清楚,男人的愛到底出現在哪裡瞭。想要判斷一個男人對你真心與否,睡一覺便知分曉,別不懂。 兩個人在一起遲早會同床共枕,而且這個階段隨著戀…

    2020-08-14
    0
  • 愛情要想甜蜜,做到這三點:嘴甜,心狠,做事穩

    愛情不是禮物,拿到瞭就可以喜不自勝地把玩;愛情是需要時間和精力來經營,更需要男女雙方都擁有拎得清的個性來支撐。註意觀察身邊那些擁有幸福愛情的夫妻或情侶,你會發現他們大都有三個共同之處,那就是他們都是嘴甜、心狠、做事穩當的人。 嘴甜的人最好命。在工作中,嘴巴甜的人,可以獲得領導或老板的喜歡,再加上一點能力的加持,升職加薪不在話下。同樣的,在感情世界裡,嘴巴甜的人情商高,把話說得漂亮,可以讓男女的關系更加親密,讓傢庭的生活更加和睦。 試想一…

    2020-08-06
    0
  • 為什麼女生缺乏安全感 男人你要懂得

    女生內心膽怯,沒有自信,都說女人是水做的,其實女人也有一顆玻璃心。面對不在乎自己的男人,面對深愛的男人,內心膽怯的女人,自然沒有安全感,內心不夠堅強,所以女人需要被呵護和保護,請用可靠的肩膀做你女朋友永遠的依靠。 1.關心你對她的看法,尤其關註自己的觀點,做任何事都要先考慮自己的感受,決不會做讓自己不開心的事。愛情上的女孩通常會把自己放在比較弱勢的兩個人之間,把你當作她的依靠,相信你的選擇和決定。有時會顯得過於謹慎,患得患失,你對她說兩…

    2020-11-28
    0
  • 一個行為,看清楚女人是否喜歡你

    心中沒有任何人的時候,一個人的心會特別的空,對人對事也總是可以特別的理智。 可是一旦有一天,當一個人遇到瞭心動的人,卻突然之間,似乎好些事情都並不懂瞭,心中還會總是充斥著好些個疑問。 像對方對自己到底有沒有意思,像彼此究竟會不會有一個可能,像自己該如何去對待對方。因為感情,真的就很容易迷失瞭人的心智,也很容易總是讓人得出並不是那麼正確的結論。 畢竟,人的行為本來就很難看透,你在喜歡一個人時,心裡又是那麼的急切,難免就會不自覺地找著各種蛛…

    2020-12-02
    0
  • 很甜很撩的表白說說,深情走心,戀愛必備!

    一、對你啊,是招搖過市,明目張膽,溢於言表的喜歡。 二、我覺得你接近我就是在害我,害得我好喜歡你呀。 三、我希望自己可以溫柔點,不要皺眉,也不要滿身戾氣,把一生的溫柔都給你。 四、我給不瞭你全世界的溫柔,但有個詞叫盡我所能。 五、我愛你,不光因為你的樣子,還因為,和你在一起時,我的樣子。 六、你走向我,我覺得一日不見如隔三秋。你朝我笑,我又覺得三秋未見不過一日。 七、我飲過最烈的酒,是你轉頭含笑對我那一眼的溫柔。 八、我把我整個靈魂都給…

    2021-02-28
    0

轉載請註明出處: 日本的國歌隻有28個字,將它翻譯成漢語,才知道日本人說的是什麼 - PUA台灣