不懂中文的尷尬? 德媒報道指責中國“戰狼外交”, 漢字寫錯瞭
德國《每日鏡報》8日以“中國的戰狼”為題刊登一篇批評性報道，指責中國“戰狼外交”。該報道本來要配一個中文的“權”字圖片，卻多瞭一點，成為“杈”字，遭到許多讀者和網友嘲諷。
《環球時報》記者看到，這篇文章刊登在8日出版的《每日鏡報》的第六版。作者是該報記者克勞迪婭·馮·薩爾森。這名記者曾駐俄羅斯和東歐，從簡歷看沒有中國經歷。報道內容瞭無新意，稱德國聯邦議院人權委員會11月18日舉行所謂“中國人權聽證會”，招致中國大使館批評。文章指責中國“做出如此激烈的反應”，並引用德國綠黨反華議員鮑斯的話說，中方外交官的舉止“更具侵略性”，中國實行“戰狼外交”。
最吸引眼球的是占據瞭幾乎半個版面的紅色“杈”字，旁邊解釋說，這個字是“強大的標志”，“是表示權力的中國漢字”。
這個錯字也引起懂中文的德國讀者的關註。德國漢語教學協會主席、柏林自由大學漢學教授安德裡亞·古德在推特發文指出，“杈”字的德語意思是“Heugabel”，而不是代表“Macht”的“權”字。他的這條推文被《世界報》駐中國記者卡爾霍夫等人轉載。許多人在社交媒體上提醒《每日鏡報》和該報道的作者，但後者一直未做出回應。“對於報紙和記者來說，這是嚴重的錯誤。”德國柏林中國學者夫羅裡揚9日對《環球時報》記者表示，為什麼一位寫“中國報道”的記者不懂一點中文？為什麼報紙沒有中國專傢？這也是德國媒體常常歪曲報道中國的主要原因。他建議德國媒體招聘一些懂中文、懂中國的記者來寫報道，而不是看美國媒體的報道，通過想象寫中國。
相關新聞
-
印度準備狂買伊委石油，提前向拜登討許可證，這下特朗普不高興瞭
雖然距離拜登正式就任美國總統還有7個星期左右的時間，但是國際上幾乎已經默認瞭拜登的總統權力，將拜登的表態作為是美國未來的態度。此前，特朗普在任期間，世界上就對他頗多不滿瞭，尤其是敗選之後，特朗普幾乎是墻倒眾人推，徹底失去瞭 話語權和公信力。 特朗普在任期間大肆推行“美國優先”的政策，傷害到不少的盟友利益，不過也為自己的拉攏到 一些新的盟友勢力，其中印度最為明顯。雖然印度自詡大國，堅持不結盟的外交政策，但明眼人都能夠看出來，近年，印度依附…
-
太囂張！中國企業被燒搶砸，緬甸惡意縱火案背後或有“高人”指點
據環球網報道，近日在緬甸南部的仰光城郊工業區內，兩傢中國投資建立的服裝廠遭到惡意縱火，並造成多名中方工作人員受傷，事件性質極度惡劣，中國駐緬甸大使館證實瞭消息的真實性。巧合的是，事發前兩天英國NGO組織人員就曾在社交媒體上公開表示要對中方企業進行報復。此消息一出，立刻引起瞭廣泛的熱議。 據悉，當時有超過20名縱火者攜帶著汽油和斧頭等作案工具沖進工廠，由於縱火者駕駛著摩托車，安保人員一時無法控制，縱火者進廠後對工廠設備大肆破壞，並在倉庫和…
-
未經中國同意，美國直接派來59艘巨輪，卻隻能滯留海上“排隊”
在沒有提前對我們進行一點通知，並且沒得到我們同意的情況下，美國直接派來瞭59艘巨輪，而且這些巨輪上面裝滿瞭石油，對此我們隻能選擇接受嗎？不然，美國的這些巨輪隻能乖乖的“排隊”。 國際油價大跌 這幾個月以為衛生事件的影響，各大石油出口國的出口業務都受到瞭影響，而為瞭爭搶僅有的市場，所以現在國際上的油價被壓的很低。而這種情況，對於我們來時候，則是一個很好的進口機會，所以我國也是在這個時候，也是加大瞭進口，各大石油出口國也是在這個時候和我們達…
-
不敢相信自己眼睛！英國男子拍到神奇一幕，巨輪竟直接漂浮在空中
最近，英國一名男子在海上拍到瞭奇特一幕，照片顯示，一艘紅色巨輪居然直接漂浮在空中，這樣神奇場景令人瞠目咂舌。 據《鏡報》3月2日報道，上周五，英國男子科林·麥卡勒姆（Colin McCallum）在阿伯丁郡班夫拍到瞭一組神奇的照片，天空中漂浮著一艘紅色巨輪。 眾所周知，以巨輪的重量來看，想要上天，就算花幾百架飛機來拉，估計也不靠譜。但是這組照片也不是電腦後期合成，那為什麼會出現這麼神奇的畫面呢，那就和大自然的神奇分不開瞭。 之所以會出現…
-
G20外長會議召開，中俄外長沒有現場參會，佈林肯這回白忙活一場
6月29日，20國集團外長會議在意大利南部城市馬泰拉舉行。令美國國務卿佈林肯失望的是，中國外長王毅和俄羅斯外長拉夫羅夫都沒有到場，隻是以視頻的方式參加瞭會議。此次G20外長會將討論如何在後疫情時代加強合作、重振經濟。但中俄外長都沒有現場參會，顯然令此次會議的作用大打折扣。 王毅雖然沒有出席，但他表示，中國迄今已向近100個國傢提供瞭超過4.5億劑疫苗。呼籲有能力國傢避免限制出口或超量囤積，為消除“免疫鴻溝”作出應有貢獻。而美國前兩天才爆…
-
特殊時刻，菅義偉剛向中國表完態，轉頭就與美澳通話，信號太強烈
環球網消息稱，新任日本首相菅義偉在采訪中表明，將與中國保持穩定關系。幾天後，菅義偉將首通外交電話撥給瞭莫裡森。 這一舉動，迅速引起高度關註。外界也在質疑，該通電話並沒有率先打給特朗普。報道稱，在通話中，日本與澳大利亞達成相關共識，將進一步加強雙邊關系合作。 外界稱，菅義偉此舉是為瞭提升與澳大利亞之間的”準同盟”關系。 與莫裡森通話，菅義偉意圖何在？ 眾所周知，日本一直都是美國的親密盟友，深度依賴美國的軍事力量。而…
-
非常時期，杜特爾特曝出中國一個好消息，同時，特朗普卻噩耗連連
2020年是充滿坎坷的一年，新冠疫情席卷全世界，讓所有國傢都陷入瞭無窮的困擾中。中國也深受疫情影響，國內經濟發展遭到嚴峻挑戰，但是中國在疫情初期就采取瞭果斷科學的方法來控制疫情，最終在全國上下的努力下，突破瞭新冠疫情的危機，成為瞭世界上最快從疫情中恢復的國傢。 中國在恢復自身經濟的同時，也不忘推動世界經濟的恢復，11月27日，第17屆中國-東盟博覽會、中國-東盟商務與投資峰會在廣西南寧開幕。今年非常特殊，是中國-東盟自由貿易區全面建成1…
-
RCEP三大示范效應值得關註
本報記者 呂紅星 近日，東盟十國以及中國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭15個國傢，正式簽署區域全面經濟夥伴關系協定（RCEP），這標志著全球規模最大的自由貿易協定正式達成。簽署RCEP，是地區國傢以實際行動維護多邊貿易體制、建設開放型世界經濟的重要一步，對深化區域經濟一體化、穩定全球經濟具有標志性意義。 十九屆五中全會發佈的公告顯示，未來我們要建設形成強大國內市場，構建新發展格局。RCEP對促進國內國際雙循環，構建新發展格局如何發揮支撐…
-
惹怒中國必付代價 澳大利亞扛不住瞭 主動對華示好？中方有言在先
一段時間以來，澳大利亞一些政客嚴重誤判形勢，公然違背國際關系基本準則，接連在南海、涉臺、涉港、涉疆等事關中國核心利益的問題上接連挑釁中國。不僅如此，澳方還對兩國各領域的正常交流活動無端設限，肆意將經貿問題政治化。澳方一系列倒行逆施之舉，給中澳關系的正常發展帶來瞭嚴重困難。 然而，事實已經證明，澳方惹怒中國，註定會付出代價。此前，澳大利亞國立大學東亞經濟研究所的年度跟蹤研究記錄稱，2020年中國對澳投資總額為10億澳元（約合50.15億元…
-
真實的巴基斯坦是怎樣的，真的會優待中國人嗎？現實超乎想象
人在江湖最重要的是什麼？那就是兄弟情。中國作為人口大國，那好兄弟是多得很，可是要提瞭關系最鐵的那一定要數巴基斯坦瞭。巴基斯坦對我們那是同氣連枝，就這關系呀。你說把他們比喻成情侶也不為過吧。可不說國傢，單說個人，如果我們去那裡旅遊，還會有別樣的優待嗎？這是我們今天要討論的主題。按照慣例我們先來說說巴基斯坦。 巴基斯坦位於南亞次大陸的西北部，南邊緊挨著阿拉伯海，東邊挨著印度西北與阿富汗交界，而西邊還有個伊朗。在這些資源大國周圍，你說巴基斯坦…