Nuguri張口就來？決賽宣傳片直言LCK統治LOL六年！翻譯這次要背鍋
#英雄聯盟S10#
時隔三年，全球總決賽再一次地在LPL舉辦，很多的LPL粉絲也都非常的開心。在三年前，被視為國內體育最神聖的場館鳥巢，竟然沒有我們LPL的隊伍。但是這一次，我們作為主辦方，終於有一支LPL戰隊進入到瞭決賽，並且有著很大的概率奪冠。這讓不少的網友都期待不已。在這裡，官方也發佈瞭全球總決賽的宣傳片，讓大傢對這一場賽事，再次充滿瞭期待。
Nuguri“張口就來”？總決賽宣傳片直言LCK統治LOL六年！翻譯這次要背鍋。
但是在看完這一段宣傳片之後，很多網友也都十分的好奇，Nuguri是不是有一點“太狂瞭”？竟然“張口就來”，牛寶在宣傳片裡面說：“曾經的LCK已經統治瞭整整六年，但是在去年的兩年時間裡面，我們顆粒無收”。在這裡，不少的網友也都泛起瞭迷糊；怎麼就統治瞭6年呢？這多出來的一年從何而來？
如果非要論歷史的話，LCK隻有兩支隊伍獲得過全球總決賽的冠軍，分別是SKT以及三星。SKT拿到瞭三座全球總決賽的冠軍獎杯。而三星拿到過兩座。總共五座冠軍獎杯，何來6年呢？難道說今年牛寶是在暗示自己，一定會奪得這一次全球總決賽的冠軍嗎？
其實呀，在這裡並不是牛寶的錯，而是這一段的翻譯出現瞭問題。在韓語裡面，五年和六年的發音非常的相似。因為韓語是拼音文字，不能夠像漢語一樣準確地表達出來。所以說牛寶其實並沒有說錯，確確實實是5年，這一波翻譯要背鍋啊！
如果這一則宣傳片發佈到瞭外網上面，並且是由我們國內翻譯組翻譯完成的。然後被一些人聽出來的話，那麼可就是丟瞭大面。所以有的時候還是要十分的細心，不然容易造成很多小夥伴們的誤解，可見牛寶並沒有大傢所說的那麼“狂”，反而是非常謙虛。他也表示，LCK的榮光，是時候該在他這一代的手中光復瞭！
全球總決賽宣傳片，一位“不知名替補中單”竟也出鏡？SMK：我一定要贏下所有！
三年前在鳥巢裡面，SSG以3-0戰勝瞭SKT戰隊，拿到瞭那一座自己夢寐以求的冠軍。雖然說，沒有人會記得亞軍。但是，Faker在椅子上面痛哭的樣子，卻讓無數的網友都跟著心碎。那回頭一望，更是展現瞭Faker對於世界冠軍的渴望。在這一次的宣傳片中，Faker竟然也出鏡。而出鏡的原因是SMK對於Faker的回憶。
showmaker表示，自己當年看到Faker鳥巢落淚的時候，一輩子都不會忘記那個場面。可能這就是職業選手的殘酷性吧。如果自己成為瞭一位職業選手，那麼自己一定會贏下所有。因為這可能是自己唯一一次站在全球總決賽舞臺上面的機會瞭，如果不好好把握的話，可能會成為終身的遺憾。
可見，現在的DWG全隊，對於這一次的全球總決賽，真的是信心十足啊！這也不禁讓眾多網友開始害怕起來，不知道SN能不能夠扛得住這一支隊伍，在他們的手中拿下這一座世界冠軍呢？
相關新聞
-
數億退休人“蛋糕”被動？養老金16連漲後，專傢建議降低！望周知
2020年，就算上半年全國上下都經歷瞭一場“突發事件”，但是這依舊沒能阻止全國基本養老金的“16連漲”。今年的養老金上漲如期而至，雖然在疫情沖擊和減稅降費等因素影響下，相關部門正過著“緊日子”，但是我國百姓的民生保障水平依舊是不斷提高。在“精打細算”的日子裡，退休人員的養老保障是一點也沒有“縮水”。 今年，全國退休人員養老金再次上調5%，繼2005年我國基本養老金宣佈上調之後，每一年，養老金上漲都沒有停過。雖然有人覺得養老金上調幅度較低…
-
阿裡最大股東是日本軟銀，騰訊是南非MIH，那京東和小米呢？
提到馬雲，很多人都不陌生。人們平時日常使用的淘寶、支付寶等APP都是阿裡巴巴公司旗下的。而提到馬化騰，大傢就會聯想到王者榮耀、QQ、微信等APP，這些軟件統稱為企鵝系。可以說，阿裡系、企鵝系的軟件占用瞭手機軟件的半壁江山，而這些軟件的兩位老板都是我國數一數二的億萬富翁，每年掙好幾千萬億，在世界上也具有著極高的名氣。 截止去年年底，根據相關數據顯示，企鵝系去年全年收入為4800億，而阿裡系的收入比企鵝系還多瞭100多億，有將近5000億人…
-
不是崇洋媚外！倫敦封城求包機接回孩子，難不成倫敦安全會求祖國送他們過去？
當倫敦封城以後，一些小留學的父母求祖國包機接回孩子。誰也不是太陽，地球都要圍著你轉。按照這些傢長的邏輯，如果調換一下，倫敦是安全的，難不成求祖國包機送小留學的父母去倫敦？ 已經寫瞭兩個帖子，本來不想糾纏這個話題，但是遇到一個比較特別的小留學生母親，一直私聊我。我分享一下我的一些看法，不過關於倫敦封城導致小留學生回國的話題這是最後一貼，就此打住。 還是上貼的那個小留學生的母親，私信我。我相信絕大多數小留學的父母不是這種思維模式，但是這個小…
-
30年180萬人移民美國，不差錢的中國人，為什麼要湧向美國？
眾所周知，美國是全球最大的移民國傢。 根據美國皮尤研究中心Pew Research Center發佈的最新版美國移民人口統計報告顯示：2018年移民美國的中國人有14.9萬人，超越墨西哥和印度，位居年度第一。 30年180萬國人移民美國 2013年美國人口普查局的數據顯示，美國華人人口已達452萬，華人是美國亞裔中最大的族群。 另據統計，新移民占據瞭全部在美華人的七成以上。在這七成新移民中，超過六成來自中國大陸，人數超過180萬。 也就…
-
《巡回檢察組》大結局：在監獄和檢察組都有內鬼？原來是他們？
大傢好，很開心又和大傢在這裡見面瞭，目前由於和偉、韓雪主演的《巡回檢察組》正在熱播當中，它更像是一部刑偵劇，首富黃雨虹威脅政法委書記張友成，設計瞭一個仙人跳，利用張一葦的犯罪想要把兒子黃四海給撈出監獄。 但誰知道張友成是個剛正不阿的人，他沒有陷入黃雨虹的陰謀當中，最後眼看兒子張一葦被捕入獄。 於是平成四少中黃四海和張一葦都進瞭監獄，再加上之前監獄中的一些刺頭，監獄風雲正式上線。黃四海一出場就氣質不凡，他不知道拿到瞭誰給他的紙條，要制造監…
-
美國駐華使領館通知：取消9月18日之前的所有簽證預約
現在美國使領館的面試通知，每隔2周發佈一次新的取消計劃。 北京時間8月28日，美國駐華使領館以郵件通知的形式通知取消所有駐華使領館的自2020年9月7日至9月18日的所有簽證預約。 這是自2020年8月17日通知取消9月4日前所有簽證預約，第六次通知取消面簽。 今年1月開始大陸疫情爆發，1月31日，川普發佈中國旅行禁令，美國使領館關閉面簽，所有常規簽證業務均被叫停，除瞭公民配偶在7月初開放。 7月中旬，美國已經在全球各地陸續開放瞭常規的…
-
適合工薪傢庭的SUV怎麼選？這三款經濟實惠，好看又實用
汽車走進生活，選最適合自己的車。 哈嘍，大傢好，我是小編。 有人買車看品牌，有人買車註重性能，不可否認汽車能夠給我們的生活帶來很多便利和歡樂，可同時也是消費品，對於我們普通的工薪傢庭而言，買得起、養得起才最重要，今天紅濤就來介紹三款經濟實惠的國產SUV，不僅外觀好看，而且非常實用，來看看有沒有你喜歡的那臺座駕吧。 第一款：吉利遠景X6 遠景X6原來叫做遠景SUV，2020款的指導價格為6.89-9.99萬元，目前4S店內有著4000元左…
-
為何成功男士中意買凱美瑞？是強橫實力？亦或是品質效應？
各位好，我是凱美瑞駕車者，已然行駛7個月，本期為各位分享《為何成功男士中意買凱美瑞？是強橫實力？亦或是品質效應？》。在這經濟飛速發展的年代，汽車行業免不瞭一場惡戰，技藝先進性造就車輛的五花八門，大多數人都渴望從汽車身上贏得更多。一款汽車品牌若不擴充特性，終不可持久成功。凱美瑞被豐田打造成轎車中的領頭羊，仰仗其傲視同級的空間表現，以購車群體追求空間“高大上”的需求為入口，正是這樣，凱美瑞才能在年代的潮流中激流勇進。 好評如潮的凱美瑞，定位…
-
“特朗普一口氣強行簽4項行政令推新政，佩洛西斥罵：回到談判桌來”
當地時間周六，特朗普在他位於新澤西州貝德明斯特的私人俱樂部裡，一口氣簽署瞭提供聯邦驅逐、暫停征收工資稅、延長失業救濟和學生貸款救濟的命令。而就在此前，美國國會議員和特朗普政府成員未能在本周就第五項冠狀病毒法案達成一致。 隨後，特朗普遭到佩洛西、拜登等人的斥責。 眾議院議長佩洛西和參議院少數黨領袖舒默發出瞭憤怒的批評，他們指責特朗普總統決定在周六繞開國會發佈四項行政命令以應對冠狀病毒大流行帶來的經濟影響。議員們還呼籲他們的共和黨同僚回到談…
-
謹記：女性“興奮”與什麼有關？
在夫妻之間，有很多表達情感的方式，但真的能夠讓自己妻子興奮起來的，真的隻有情感，一顆真心真的能夠抵得上千金萬兩。 有人會說，隻有錢才能夠讓人興奮，這一點在這裡不作否定，金錢能夠提高我們的物質生活，讓我們在生活中少瞭很多煩惱，但如果隻有錢，沒有感情基礎為主體，這段感情也是經營不瞭的。 過度註重金錢，就會讓金錢腐蝕瞭我們的靈魂，讓我們成為一架隻認識錢的機器，身邊人對自己的關心，愛護視而不見，而隻有錢才能夠讓自己變得開心，歡樂，而從自己拿出一…