外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭

中國風,在近幾年不光在國內成為潮流趨勢,在國外也熱度不減。尤其是我們的武俠、武術,在我們自己看來無非是文學創作和強身健體,但是在外國人看來,就和天生神技一樣。外國人對於這些“神技”有著自己的理解,也經常以他們的思維做出不少影視和遊戲作品。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖1

前段時間靠情懷造勢的《花木蘭》真人電影,在上映後。被大量觀眾批判電影中充斥著無數外國人對中國文化的偏見理解,在豆瓣上隻收獲瞭5分的得分,成為瞭迪士尼電影的黑歷史。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖2

在面對中國文化和國風的挑戰時,連“迪士尼爸爸”都翻瞭車,果然外國人根本就不懂我們的文化,隻會按照他們的思路憑空打造中國題材的作品。在內心懷揣著這種對外國作品的絕望的時候,我偶然間在steam平臺的一個遊戲評論裡翻到瞭“毛子做的國風,行!”這樣的評論。難道說,原來是有外國人懂國風的嗎?

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖3

帶著疑惑我仔細的瞭解瞭一下這個遊戲。這是一個俄羅斯的遊戲工作室開發的一款名為《少林九武猴》中國武俠風的動作遊戲,中文評論區的好評率高達90%。單從遊戲標題確實可以感受到一股武俠風撲面而來,讓人聯想到《五鼠鬧東京》這種經典武俠故事,看來他們對武俠文化還是有一定研究的。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖4

最值得一提的是這個遊戲中的武器系統,種類繁多,但是並沒有敷衍瞭事。比如在中國傳統文化中,“棒”和“棍”是兩種武器,這個遊戲就做到瞭沒有將兩種武器混為一談,並且為這兩種武器精心制作瞭和少林棍法相近的打鬥動作,武俠風滿滿,這個制作組確實有做過相關功課的。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖5

遊戲中的回血和增益道具也是十分中國風,回血用龍井茶,加傷害喝大紅袍,圖標也被設計成瞭茶杯樣式,非常的有特色,給人一種很親切的感覺。不過這個遊戲剛剛發售,還有不少的缺點,比如模型BUG和按鍵操作問題,但並不影響玩傢們的遊玩,相信在後續的更新中會有不錯的改善。俄羅斯的中國風,看來比歐美的真人版《花木蘭》要行。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖6

《少林九武猴》的表現算是優秀的,但是終究是外國人對中國文化的解讀,多少會帶入他們自己的思想和文化。真正能突顯中國風的遊戲,還是需要我們自己才能做的出來。這些年,中國遊戲公司的遊戲質量和技術在不斷提升,優秀作品層出不窮,比如《天涯明月刀》和《古劍奇譚》。而作為網易的旗艦級IP的《天諭》也在高手雲集的國風題材中奪得一把交椅。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖7

《天諭》在當初作為一款融合瞭仙俠和武俠的玄幻類遊戲,用華麗的技能和各種經典的國風玄幻怪物吸引瞭大批武俠愛好者。如今,這款旗艦IP有瞭更加精細的手遊版本,《天諭》手遊的出現讓我們隨時隨地都可以回到當年的雲垂大陸繼續當初的冒險。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖8

《天諭》手遊在端遊的基礎上,用更先進的技術為我們構造瞭一個既熟悉又陌生的蘇瀾城,新的蘇瀾城有著更多的細節,更絢麗的光影,就連商店裡的商品,都做瞭精細的建模。在夜晚的蘇瀾夜市中,街道上更是熱鬧,隨處可見的古典燈籠、古風和玄幻相結合的神奇招牌,這些無一不展現著制作組的用心和考究。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖9

除瞭古色古香的蘇瀾街市,《天諭》手遊還將端遊中最具有中國神話特色的“鯤”帶進瞭手遊。在雲垂,“鯤“有一個特別的名字——玄鯨,它的外觀也不像頁遊中的那樣可怖,還有著血盆大口。玄鯨在手遊中有著如同銀河一般神秘又華麗的外表,夜晚時不時出沒在汐語灣附近的海面上,和遠處滿天的星河交相輝映。

外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭-圖10

在端遊中,玄鯨僅僅作為公會坐騎開放給強大的公會及其成員。但在手遊中,我們所有冒險者都有機會可以搭乘屬於自己的小玄鯨,隻要我們能在海底冒險時找到海神之螺,站在海邊吹響它,便會有小玄鯨來到你的身邊迎接你。

海底冒險不止可以找到海神之螺,在10月29日即將到來的諭世終測中,還將開放更多的海底地圖,其中就有幽光鯨落地圖。在這個地圖中冒險,我們可以發現成群散落在海底的玄鯨遺骸。這些巨大的玄鯨骨架背後隱藏著更加神秘的雲垂歷史,需要我們自己去慢慢發現和解讀。

騎瞭玄鯨,參觀瞭幽光鯨落,我們還可以在蘇瀾城外的“雲垂巴厘島”——汐語灣附近體驗到融合瞭古時選秀和現代綜藝的雲垂少女星舞臺。在這裡,我們需要發揮我們的藝術細胞,為我們的角色編曲、編舞,和其他玩傢同臺比拼才藝。

之後我們還要親自下場和公會裡的朋友一起手撕黑粉,應對導師的考驗。歷經重重難關,我們才能登上閃亮的雲垂C位。就像我們的國產國風遊戲也會在不斷沖破阻礙登上C位。

我們在推廣中國優秀文化的道路上可能還要經歷更多的艱難困阻,在技術上還有不小的差距要彌補。但終有一天,世界上大多數以中國文化為背景的優秀作品不會再是外國人制作的,普通作品的文化偏見也終會消失。

那麼,你玩過哪些以中國文化為背景的遊戲呢?歡迎在下方評論中留言和大傢分享。

相關新聞

  • 夢幻西遊:爆總&二狗5萬3場約戰國標,文哥怒斥噴子憤然退群

    大傢好!我是胖虎,「胖虎看西遊」每天帶來武神壇風雲動態,觀神豪,鑒神器。 爆總&二狗5萬3場約戰國標 昨日,二狗直播與爆總約戰,要證明自己的國標並不差。二狗與爆總將在周六劍會一決高下,約戰3場5萬。 二狗陣營這邊有人間,可能還有阿七銀河呆瓜等外援;爆總這邊,由爆總親自指揮,白星和小風助陣。爆指上線,你看好爆總屠狗嗎? 超級鯤鵬不能打須彌 新五行神獸放出之後,引發瞭玩傢熱烈的討論,其中有一個熱點就是能不能打須彌獸決。有人問瞭GM,…

    2021-01-20
    0
  • 孫悟空“零號皮”在上線前緊急優化,玩傢:這就是金錢的誘惑

    大傢好我是指尖,猴子皮膚即將上線,卻被玩傢噴的一無是處,這是玩傢們為數不多能夠達成意見統一的皮膚,幾乎可以算是口碑崩塌,主要有這麼幾個方面。 第一個就是心裡落差太大,之前的聯動萬代,不少玩傢憧憬著,期待著,後來海報曝光,我c,這必須氪爆,帥到沒朋友,秒殺夏侯惇的高達,而當局內特效一出來後,這什麼鳥玩意? 所以這算是典藏的聯動,傳說的海報,史詩的模型,勇者的特效,原皮的動作,整個皮膚的檔次一下子就被拉到很低,更有玩傢表示,888我都不買。…

    2021-01-08
    0
  • 除TES外LPL首戰全敗,Sofm震撼歐美喊上帝!阿P狂送仍不能C贏SN

    全球總決賽小組之戰來到瞭第二日,LPL萬眾期待的SN戰隊終於登場。在首日JDG和LGD的失利之後,國內玩傢急需一場勝利來振奮人心。 但SN的對手G2賽前卻發文嘲諷蘇寧,他們直言已經準備好把LPL幹碎。不僅發瞭推特,還附贈瞭現場照片。 可以看到圖中G2的隊員非常愜意的看著比賽,讓錘子想起瞭當年RNG抽簽時的名場面。可笑的是,雖然G2是統治瞭歐洲賽場的大魔王,但每次面對LPL總是能展現自己最差的一面。 比賽前期他們的打野入侵野區被反殺,然後…

    2020-10-04
    0
  • 虎牙轉播S11聯賽,絲足成流量密碼!網友:有瞭女主播誰還看比賽

    01 《英雄聯盟》S11世界職業聯賽—— 10月5日,《英雄聯盟》S11全球聯賽正式開賽,作為一個全球性質的頂尖賽事,此次S11必將萬眾矚目,而RNG、EDG、FPX、LNG四支LPL戰隊則承載瞭所有國內觀眾的期待,哪支戰隊若是能夠拿到此次世界賽的全球冠軍,那麼它必將成為全國LOL玩傢心中的驕傲。 當然啦,作為世界級的職業聯賽,國內的多傢直播平臺也是紛紛拿到瞭S11的轉播權,並以S11為基礎,推出瞭獨具特色的內容,就拿虎牙來說。 作為目…

    2021-10-18
    0
  • DNF:面板計算器來襲!蛇皮C沒處藏瞭,屬強三攻難以達標

    自從DNF歷經泰波爾斯版本後,玩傢和策劃都意識到“工作服”模式不可取,因此在100級添加瞭神話、大幽魂等強力裝備,這深淵保底刷1年,但這帶來瞭一個難題,裝備那麼多,到底哪一套最強?因此誕生瞭知名的紙飛機【史詩計算器】,比史派克的更新還積極,解決瞭不少玩傢搭配SS的煩惱,但希洛克上線後,新的面板風暴再次來襲。 面板計算器來襲!蛇皮C沒處藏瞭,屬強三攻難以達標 新的UI改版後,力量+三攻讓大傢看花眼,不同的史詩套裝,屬強和面板也不盡相同,究…

    2020-09-28
    0
  • 市值6000億,18天上市的中芯國際,為何留不住員工,一挖就跳槽?

    作為國內規模最大、技術最先進的集成電路芯片制造企業,中芯國際跟其他競爭對手的比拼,歸根結底無非就是人才的比拼,然而留不住人、員工離職卻一直都是中芯國際最難解決和最頭疼的事。 作為一傢市值6000億、僅用18天就能成功上市的公司,之所以會遇到這樣的問題,其實最主要的原因或許已經有人猜到瞭,用4個字概括就是“錢少事多”。員工拿到的薪資跟付出的努力和心血嚴重不成正比,這也就導致中芯國際2018年的員工離職率就已經高達22%,高出行業平均水平約…

    2020-08-10
    0
  • fgo國服2000DL紀念召喚卡池公開 剛領便當的武藏 馬上迎來UP

    fgo國服對於後續即將開啟的新活動,近期官方正式公開瞭相關的活動卡池預告說明,對於這次的卡池,整體強度評價是非常高的,涉及到的從者也是以稀有的強度兼具廚力的優秀人權卡為主,下面帶來具體的卡池情報說明和解釋。 本次卡池開啟時間是4月26日到5月13日,持續差不多接近三周左右,本次涉及到的UP的從者將會以日替形式推薦召喚,包括從者 五星劍階宮本武藏 五星弓階伊什塔爾 五星弓階吉爾伽美什 五星槍階斯卡哈 五星槍階佈倫希爾德 五星術階萊昂納多達…

    2021-04-23
    0
  • DNF:炸團率最高的BOSS?卡贊4大機制詳解,多吃綠球少挨打

    奧茲瑪號稱“史上最難團本”,雖然實際難度並沒有大傢想象的那麼高,但炸團依舊不可避免,而炸團點最為集中的BOSS,便是一階段的“毀滅之神:卡贊”,奧茲瑪是少有的、一階段比二階段更難的副本,隻要順利通關瞭一階段,那麼基本上就能通過整個團本瞭! 毀滅之神:卡贊 “卡贊”作為一階段收關BOSS,涉及到的機制設定很多,不過大部分都不會直接讓玩傢掛掉,最多就隻是掉血而已,所以小機制咱就不說瞭,保持安全血量即可,重點來說下卡贊的4大核心機制! 【機制…

    2021-06-22
    0
  • 突破官方消費上限!旭旭寶寶一口氣充值160萬,逼得老馬親自送禮!

    作為DNF界的一哥,旭旭寶寶在遊戲中少說也已經投入瞭超過上千萬元,用一擲千金來形容簡直都是低估瞭他。當然也有不少玩傢質疑,覺得旭旭寶寶不過就是官方的托,為瞭宣傳DNF而做的人設。 在一次直播當中,大馬猴終於露出馬腳瞭!當著觀眾們的面,旭旭寶寶在郵箱中收取瞭官方贈送的10萬份金秋收藏。一下子收瞭這麼大的禮,旭旭寶寶自己也忍不住口嗨道:”你們不都說我是官方的托嗎?這回還真是老馬送的!” 要真是老馬送的,旭旭寶寶恐怕晚…

    2020-12-05
    0
  • 王者榮耀:7位英雄調整,黃忠反正無敵瞭,貂蟬又被打入冷宮!

    王者早知道,小於來爆料,大傢好我是小於 王者榮耀正式服今天的更新內容除瞭各種福利活動外,還有英雄的平衡性調整和bug修復,其中【加強】黃忠、夏洛特、孫策;【削弱】馬超、鏡、狄仁傑、貂蟬;【bug修復】孫尚香等英雄。具體調整情況如下: 黃忠:大幅加強 【三技能】雙抗提升:180(+90/Lv) → 180(+160/Lv) 小於解析:今天玩遊戲已經明顯感覺到,黃忠的出場率在顯著提升!雖然黃忠開大期間雙抗幾乎提升瞭1倍,但這並不是讓大傢在玩…

    2021-03-02
    0

轉載請註明出處: 外國人真的不懂國風?連迪士尼都搞不定的事,俄羅斯工作室辦到瞭 - PUA台灣