細數那些年內地引進TVB劇改名劇集，有些改得實在離譜
時間來到十月底瞭，下個月也將步入TVB一年一度的臺慶月，今年是TVB53周年臺慶， 無線當然也是誠意滿滿推出兩大臺慶劇集，分別是11月6日播出《使徒行者3》以及11月16日播出《踩過界2》，兩部都是無線經典警匪劇以及律政劇代表，作為觀眾的你又更喜歡哪一部呢？
早前TVB為兩大臺慶劇預熱，安排在每晚的深夜劇集接連播出《使徒行者2》《使徒行者》，最近也安排重播《踩過界》第一部。雖然說都是幾年前播出的前作，但深夜重播也吸引瞭不少熬夜的觀眾追捧，平均收視保持在6-8點，都算是不錯的成績。
《踩過界》是TVB2017年與內地共同推出合拍劇集，雖然劇集在本地播放時收視不太理想，但勝在在內地取得極佳的口碑。不少網友都大贊劇集精彩，而劇集也播出三年瞭，目前在內地著名評分網還保持有7.7高分，也是無線近年少有的合拍劇水準。
本文由TVB劇評社編輯原創，文章首發於劇評社旗下自媒體平臺，未經授權禁止轉載！其實《踩過界》當年在內地播出時，劇名進行改名變成《盲俠大律師》，都引起不少網友討論。
有網友就表示原名《踩過界》挺好聽的，而且讀起來也很順口；但也有指《踩過界》是粵語口語，單從劇名來看確實不瞭解它是什麼意思，換成《盲俠大律師》可以讓觀眾一目瞭然，且直觀地知道故事主旨。
其實此前都有不少TVB劇集在引進內地播放時進行瞭改名，下面一起跟小編來看看有哪些劇集。
1、《十兄弟》 內地引進名《天賜良兒》
該劇是由林文龍、張可頤、黎諾懿等主演的神話劇，是2007年播出時曾是不被看好的一部劇集。但劇集播出後收視高收，最終平均收視有31.5點，最高有39點，比當年很多劇集收視要高得多。
該劇在引進內地後也曾一度霸占多傢衛視，不過就不是《十兄弟》，而是改成瞭《天賜良兒》，大傢還有印象嗎？
2、《學警雄心》內地引進名《鬥氣冤傢好兄弟》
相信大傢對這部TVB經典警匪劇集應該很熟悉，因為它是整個《學警》系列的第一部。該劇由當年力捧的吳卓羲、陳鍵鋒、楊怡等主演，在播出當年吸引瞭不少電視觀眾追看，當然收視成績也是十分理想，全劇收視有33.5點。
不過該劇在引進內地時改成瞭《鬥氣冤傢好兄弟》，劇名簡（改）單（得）易（離）懂（譜），更突出瞭兩個主角的兄弟情。
3、《怒火街頭》內地引進名《鬥智情緣》
該劇是由鄭嘉穎、胡杏兒領銜主演的經典律政劇，是當年很火爆的一部劇。鄭嘉穎更憑劇中“law霸”一角在頒獎禮奪得最佳男主角視帝大獎，而胡杏兒則奪得最受歡迎電視女角色，而劇集在引進內地時改成瞭《鬥智情緣》，從字面意思似乎是更能簡單明瞭地知道兩大主角在劇裡鬥智鬥勇，最終結下情緣的故事。你對這個劇名覺得滿意嗎？
4、《鐵馬尋橋》內地引進名《情深深恨切切》
該劇是由鄭嘉穎、馬國明、楊思琦、唐詩詠、李施嬅、黃嘉樂等主演的一部民初劇，其實該當年收視並不太理想，但一眾主演卻因為主演該劇成為“鐵馬傢族”為網友津津樂道。
今年是該劇播出十周年，雖然大傢現在身份都有變化且工作很忙，但都會相約聚會，是圈中難得真友情。不過小編覺得這部劇在引進內地播放時，劇名實在是改的太誇張瞭，哈哈哈直接變成瞭《情深深恨切切》，這操作實在是搞不懂瞭。
其實除瞭以上說的四部劇集，還有不少在內地播放時都經歷改名，例如《隔世追兇》改成瞭《父子同心》、《蒲松齡》改成《畫舫風雲》、《談情說案》改成《談情說愛》、《陀槍師姐》系列還改成瞭《警花檔案》《女警本色》等，歡迎大傢補充。
相關新聞
-
男演員走後門資源被截胡
小仙女們，晚上好！ 燒腦時間開始，交白卷的小仙女們，可以圍觀一下評論啊，真相帝往往就隱藏在其中！ 廚子要跟電視臺那邊解綁瞭。當初是他和鐵瓷兒發起的合作，並得到瞭電視臺的認可，提供瞭播出平臺以及宣發渠道資源，才最終組起瞭團隊搞綜藝。 鑒於以往友好往來，他早早就收到瞭電視臺準備新綜藝的消息，本打算讓妻子去參與錄制節目的，還找相熟的人幫忙遞話爭取瞭個常駐嘉賓資源。他覺得自己很有面兒，能夠幫妻子拿下這個資源。那段時間，還安排一向很低調的妻子多練…
-
王寶強回邢臺老傢錄節目，留著光頭笑開花，村民僅遠觀不上前打擾
在12月31日，有王寶強老傢的村民曬出一段視頻，透露瞭王寶強現在已經回老傢的消息。該網友接連發佈兩條短視頻，喊話王寶強回老傢瞭，有鄰村的鄉親父老可以過來串村。除此之外，該網友還透露，王寶強回老傢不是為瞭過年，而是為瞭錄節目。 在視頻中也能看到，王寶強每次現身，身邊並沒有圍著一大片村民，而是圍瞭很多的工作人員，其中還有一位舉著話筒收音的人。大冷的冬天，王寶強不像《唐人街探案》中一樣留著泡面頭，反而剃瞭個光頭。除瞭王寶強以及采訪對象之外，其…
-
《天賜2》首輪歌單曝光，單依純上來就放大招，但臺下坐著丁太升
隨著《天賜的聲音》嘉賓官宣完畢，這檔備受矚目的大型音綜也逐漸拉開瞭序幕，雖然第一季的口碑和評分都不太好，但能夠湊齊陶喆、張韶涵、胡彥斌等頂級唱將，在陣容方面依然吊打很多同類節目。 如果非要說哪裡有所缺失，那也隻能從飛行嘉賓的陣容入手瞭。 眾所周知第一季《天賜的聲音》邀請瞭包括薩頂頂、王晰、黃齡、汪蘇瀧、霍尊、龔琳娜等多位頂尖歌手，之所以會被吐槽拉胯很大一部分原因就是陣容頂尖，節目效果卻異常糟糕導致的。 而根據目前第二季曝光的飛行嘉賓來看…
-
張庭不分時日直播賣貨，被責備後大哭生活不易，自己卻住上億豪宅
5月22日是個令無數人悲痛欲絕的時刻，咱們的國士“袁隆平”老先生在湖南長沙的湘雅醫院逝世瞭。 在此時刻，眾多娛樂圈和電視臺都停止瞭活動，紛紛默哀致敬袁隆平老先生。就連多年來每周必一期的《快樂大本營》也停播瞭一期，播發《袁隆平》以表敬意。但也有不少明星藝人還在繼續著原來的工作，比如從演員轉行從商的“張庭”。 得知瞭袁隆平老先生逝世後，昨晚張庭在開播之前先帶領瞭全體隊員們進行默哀一分鐘表示致敬。完事之後她還特意剪下這段內容發佈到短視頻平臺上…
-
在新人輩出的娛樂圈，肖戰為何能一直占據頂流位置？他到底配不配
在新人輩出的娛樂圈，肖戰為何能一直占據頂流位置？他到底配不配 這兩年的娛樂圈，可以說是新人層出不窮，而根本原因就是進入娛樂圈的方式越來越多，娛樂圈的門檻越來越低，在20世紀末，想要進入娛樂圈，通常都要有吃苦耐勞的品格，而且還要有記憶點的長相，而到瞭2010年前後，想要進入娛樂圈，要麼是因為長相出眾被星探挖掘，要麼就是畢業於專業學校，有真憑實學；而到瞭2020年前後，進入娛樂圈的難度大大減小。 隨著選秀節目的盛行，任何人隻要有點才藝就可以…
-
路人眼中的宋軼，膚白貌美大長腿
近日，正是大火的宋軼到某地出席一場活動，被路人拍到瞭現場的照片，隻能用膚白貌美大長腿這幾個詞來形容宋軼瞭。先上圖。 怎麼樣，是不是特別女神范兒，這個穿搭真是與氣質搭配得當，微笑著和周邊圍觀的粉絲打著招呼，淡定自如，妥妥的小仙女。真是演技棒棒，顏值高高啊。
-
趙露思新劇路透照曝光，僅造型上看，絲毫不輸熱巴楊紫新劇
在古裝劇中，根據故事所處的年代不同，演員的服裝造型也會有所不同。相比於現在千篇一律的仙俠劇的造型，有著時代氣息的古裝，更受到大傢的青睞，也可以提升整部劇的質感。 近日，有網友曝光瞭一組趙露思在新劇《星漢燦爛》中的路透照，雖然此前早就有人拍到過她的發型，但是這部劇的服裝造型還是第一次曝光，從曝光的照片可以看到，當天趙露思身穿一件藍色上衣，下身搭配粉色裙子，端莊的同時又不失靈動。 腰帶也是選擇瞭粉色腰帶做撞色搭配，腰部和脖子上還用瞭大塊的玉…
-
樂基兒40歲生日，抱兒子獲老公親吻：女人，嫁對人有多重要
她雖無最頂尖的顏值，但有令人血脈噴張的性感身材，一生在與時尚打交道的她，始終走在前沿，演員不過為一種嘗試，永遠敢作敢為。 她便是樂基兒，一個曾經被港澳無數人評價為“叛逆少女”的獨特藝人，一個連天王黎明都為之傾倒的女人。 觀眾對她的印象可能還停留在“紋身”，“隆胸”事件之中，哪知這個曾經的鬼仔妹，也已為人母，同丈夫度過三年婚姻生活，在這歸宿中幸福滿滿。 曾經那個敢說敢做，“事無不可對人言”的女孩，也已經步入不惑之年，隻是轉眼間，歲月卻是如…
-
電視劇市場持續低迷 網播量創新低 肖戰領銜第二波爆款劇即將來襲
今年第一季度熱門電視劇非常多，肖戰 吳宣儀《鬥羅大陸》郭麒麟 宋軼《贅婿》譚松韻 鐘漢良《錦心似玉》景甜 張彬彬《司藤》張哲瀚 龔俊《山河令》都非常的火。 但是在《山河令》大結局後電視劇市場並沒有出現任何一部爆款劇，古力娜紮的《十二譚》沒有掀起半點水花，白敬亭和馬思純的《你是我的城池營壘》勉強算是最近比較火的劇，但是出圈程度還是不夠，至於迪麗熱巴的《長歌行》也隻是在粉絲圈比較火而已 根據電視劇榜單數據顯示，最近最火的網劇是《良辰美景好時…
-
45歲於震被批作秀，為吸引眼球假摔，網友：明星都當網紅掙錢瞭
文/娛來君 隨著網絡的發展，各大直播、小視頻平臺拔地而起，成為大眾生活的重要娛樂方式，有空就拍個小視頻分享一下生活的喜悅，或者開直播展示一下才藝，既可以掙取酬勞，又可以給別人帶來快樂，何樂而不為呢？ 很快，拍攝小視頻、開直播成為瞭很多普通人快速走紅的通道，不少人幻想著自己一夜爆紅，從而一夜暴富，當然，現實生活中確實有這樣的例子。 明星，是很多人羨慕的群體，他們享受著外界的強烈關註，還有媒體的曝光度，收入也是普通人的幾十倍甚至上千倍。 可…
轉載請註明出處： 細數那些年內地引進TVB劇改名劇集，有些改得實在離譜 - PUA台灣