當漫威男神得知自己的中文外號，美隊很懂梗，死侍卻難以接受
漫威在科幻電影方面有著舉重若輕的位置，國內某些喜歡漫威電影的粉絲對於給自己的偶像取綽號這件事情非常的熱衷，而由於國內外語言的不同，導致漫威電影的主角們啼笑皆非。
被中國粉絲戲稱為“抖森”的湯姆·希德勒斯頓，他在漫威電影中扮演雷神的弟弟洛基一角，而這個綽號的由來呢，是因為他的姓如果讀快點的話，音譯過來就是“抖森”，這個綽號的火爆程度，甚至於“抖森”自己都知道瞭。
塞巴斯蒂安·斯坦曾在《美國隊長2》中飾演冬兵，因為他的臉型與包子相差無幾，對於中國觀眾將他戲稱為“包子”也就沒什麼不滿意瞭。
而作為“美國隊長”的克裡斯·埃文斯顯然比其他漫威電影的主角們更懂得中國人的惡趣味，根據美國隊長的臉型來判斷，中國的粉絲親切的稱呼克裡斯·埃文斯為“獼猴桃”，而美國隊長對於這個綽號顯然是接受的。
諸如美國隊長，冬兵等漫威主角們的綽號是可以毫不費力的翻譯過去，而接下來的這位漫威英雄的綽號就沒有那麼簡單瞭，上面三位的外號有音譯的，有根據臉型判斷的，而這位就比較厲害瞭，是根據該角色的性格特點來命名的，相信各位是可以猜到的，他就是被我們稱為“小賤賤”的死侍。
死侍作為一位不走尋常路的漫威英雄，又賤又污，由此觀眾贈送外號“宇宙至賤”——-簡稱“小賤賤”，相信作為翻譯人員會非常發愁，這個綽號到底該怎麼翻譯過去呢？而做為死侍的扮演者瑞恩·雷諾茲也是不太能接受這個外號，這一臉懵的模樣還是十分搞笑的瞭。
你對於這幾位漫威英雄的外號怎麼看呢？
相關新聞
-
六十歲婆婆晚年淒涼，隻因兒媳坐月子時袖手旁觀，到老卻無人照顧
文：鄭少淵 願我的文字能溫暖你～ -01- 《顏氏傢訓·治傢》一書中有一句話非常有意思：是以父不慈則子不孝，兄不友則弟不恭，夫不義則婦不順矣。 這句話是什麼意思呢？意思是說，做父母的對子女不慈愛，那麼做子女的就可以不孝順父母；做兄長得對待弟弟不友善，那麼做弟弟的就可以不對兄長恭敬；做丈夫的不守道義，那麼做妻子的就可以不順從丈夫。 這其中也顯示出因果循環的道理來，你對我不好，我就可以對你不好。很公平，也很合乎道理。無論你是父母…
-
對喜歡的女生，高情商男人隻用“三秒”，笨男人卻用一天
點擊上方關註，每天分享情感正能量，相互陪伴，共同成長。 有許多男人單身的一大原因是身邊根本就沒有可以認識的女性。 是朋友不敢下手，關系太熟瞭，是陌生人不敢開口，錯過瞭後悔一天。 其實找到伴侶的最快最有效的方法是看到喜歡的人，上前和她搭訕，就已經成功一大半。 倘若還在猶豫不決，隻會讓你後悔幹嘛要錯過讓自己心動的女孩。 有的高情商男人，認識喜歡的女孩，隻需要三秒，而笨男人才會選擇用一天甚至更長時間。 在認識女生的過程中，普遍會出現焦慮，其實…
-
異性相處，女人這樣撒嬌，往往會令男人無法拒絕
很多人經常感嘆，兩個人相愛容易，相處難，是啊，很多人曾經轟轟烈烈愛過一場，可卻並沒有在一起，最後還是以分手收瞭場。 其實，在一段感情當中，最重要的並不是兩個人是否相愛，而是兩個人懂不懂得經營感情，如果兩個人吵瞭架，彼此都寸步不讓，就算是再相愛的兩個人，也會漸行漸遠。 女人，如果你想談一場永遠不分手的戀愛，如果你想留住你生命中最重要的那個人，就要學會用一些小妙招去加深兩個人之間的感情。 女人最強大的武器，絕對不是發脾氣，而是撒嬌，很多時候…
-
中國衛星傳回照片，疑似發現“新大陸”？英法美：你發現的歸你瞭
中國衛星傳回照片，疑似發現“新大陸”？英法美：你發現的歸你瞭 眾所周知，英國等西方國傢，在過去在全球殖民瞭很多地區，而他們也靠著這些殖民地的資源和人力，讓他們的本土迅速的發展，如今更是成為瞭全球的發達國傢。而英國作為“日不落”帝國，不僅僅在過去有很多的殖民地，就算是到瞭如今，英國在全球依舊有很多的殖民地！ 而就在近日，中國衛星傳回照片，疑似發現“新大陸”？英法美：你發現的歸你瞭。這十分的不符合西方的行事風格啊，為什麼這麼大地方西方不要呢…
-
被富婆拋棄的3位男星，有一位年過50也不閑著，軟飯也不好吃啊
娛樂圈中和富婆談戀愛的男性也有很多，其中最著名的就是飾演過唐僧的遲重瑞和富婆陳麗華在一起的事情。除瞭他們兩個人之外，還有其他男明星，並不是每一個男明星都能有遲重瑞這樣的好結果。 今天我們就來看看被富婆拋棄的3位男星，最終有一位年過50也不閑著，不過軟飯也是不好吃的。 第一位就是香港男星陳山聰，他出軌的富婆是賭王的女兒何超雲。陳山聰原本是有妻子的，經常和妻子在微博上互相秀恩愛，而他所謂的人設也是霸道總裁寵著妻子，所以當被爆出他和何超雲在一…
-
“懷孕也不嫁給你”，姑娘霸氣反擊，算計的鳳凰男人財兩空
作者：雪影 原創作品，抄襲必究 導語： 經常在社交平臺看到這樣的問題：“如果你懷孕瞭，老公沒有彩禮你還會嫁給他嗎？” 針對這個問題，網友們展開瞭激烈的討論，有的人說這是男人精心佈置的騙局，就是想白娶一個女人做老婆，肯定不能嫁，不然婚後也隻能被男人算計。還有人說木已成舟，既然都已經懷孕瞭肯定要嫁的，不然傷害的是自己的身體。 在這條問題下面，有一個姑娘說出瞭自己的親身經歷，她寫的字數很長，看完瞭她的一系列操作，真是讓人解氣又佩服。 看似“完…
-
真正毀掉一段感情的，不是不愛瞭，也不是另有新歡
文|雪落無塵 語言在愛情中，是促進感情的重要方式。因為愛，所以才會行動，才會表達。如果利用好的話，相處肯定會越來越融洽。 可總有一些人，用猜忌去代替溝通。 若是用行動代替承諾也罷，那畢竟是對於感情有利的。但若是用猜忌去代替溝通，用沉默表示不滿。 本來一句話就可以解決的事情，因為猜忌，會給感情帶來意想不到的傷害。 很多時候，真正毀掉一段感情的，不是不愛瞭，也不是另有新歡，而是你無窮無盡的猜忌。 01 小夢和男友分手瞭，就在昨天晚上，在小夢…
-
A股最具潛力的18隻創業板概念股！
A股最具潛力的18隻創業板概念股！
-
有種“整容”叫分手一年，張繼科還是那個張繼科，景甜卻不敢認
有種“整容”叫分手一年，張繼科還是那個張繼科，景甜卻不敢認 一直以來娛樂圈都是人們茶餘飯後的談資，有些明星長得很漂亮，而有一些明星演技高超，還有一些明星夫妻感情很好，這些都是被關註的熱點，說到明星夫妻或者戀人，他們往往都不能夠走到最後，畢竟娛樂圈太復雜，想要一直保持初心不變，並非是一件容易的事情，就比如景甜和張繼科的戀情，在剛開始的時候真的特別甜，人人羨慕，最終分開時也令人感到惋惜和遺憾。 最初景甜和張繼科在戀情官宣的時候，真是令網友吃…
轉載請註明出處： 當漫威男神得知自己的中文外號，美隊很懂梗，死侍卻難以接受 - PUA台灣