中國人能看懂幾千年前的古文字 英國人卻看不懂500年前英文？
中華文明源遠流長，現代中國人雖然從小接受的是簡體字的教育，但是對繁體字和以前的古文字還是能夠輕松認出來的。而有一種說法說英國人是看不懂古代英文的，就算是莎士比亞時期的著作給今天的英國人都有一定的困難，那麼這種說法是正確的嗎？
古英語和現代英語是兩種語言
很遺憾這個說法並不準確，莎士比亞所處的16~17世紀的英語與現代英語已經十分接近瞭，現代英語國傢的國民閱讀莎士比亞的著作並不十分困難，隻有些許單詞的拼寫和語法與現代英語不同罷瞭。一些歷史學傢說的現代人看不懂的古英語事實上和英語本身就沒有太大的關系，甚至可以被認為是兩種不同的語言。
古英語和近現代英語的分隔線是1066年諾曼人入侵英格蘭的那段時間，在此之前土著的凱爾特人和盎格魯撒克遜人使用的是古英語。成書於公元八世紀的史詩《貝奧武夫》其中一段用古英語寫是這樣的：“Hwt! Wé Gárdena in géardagum éodcyninga rym gefrúnon hú á elingas ellen fremedon.”
而用現代英語寫是這樣的：“Listen! We — of the Spear-Danes in the days of yore,of those clan-kings — heard of their glory,how those nobles performed courageous deeds.”
很顯然諾曼底公爵威廉征服英國徹底改變瞭英國的語言、文字和文化，威廉不僅消滅瞭統治英倫的舊貴族，也消滅瞭舊的語言和文化，而所謂的古英語也就是一門失傳的語言，後來的英語隻是少量吸納瞭原來的語言而已。因為威廉的原因，英語相比於古英語更加接近法語，加上後來兩國剪不斷理還亂的恩怨情仇，使得兩國的許多單詞都非常接近，甚至於不需要學習對方的語言都能猜出來是什麼意思。
進一步的猜想：如果穿越會古代我們是否可以和古人直接對話溝通？
很遺憾雖然從文字上我們還能大略看懂是什麼意思，但是真的穿越回去和古人對話，不管是中國人還是英國人大概率是聽不懂古人嘴裡到底在說什麼，這裡面有多種原因。對我們中國人來說方言就是一個巨大的問題，因為中國實在是太大瞭方言千奇百怪，即便是現代把一個四川人和一個廣東人放在一起各自說傢鄉話也是雞同鴨講的局面。
那麼這就又會引申出另一個問題，古代中國人是怎麼互相交流的？在方言如此迥異的情況下似乎古人並不存在溝通的障礙。這其實要歸功於秦始皇統一瞭中國並統一瞭中國的語言、文字和度量衡，此後的歷朝歷代都會推行一種當時的“普通話”，使得中國人相互之間可以進行無障礙的交流。如果沒有秦始皇完成這一壯舉，那麼今天的中國就得遭遇現在歐洲的窘境，即使英語和法語是同源的語言，在不學習的情況英國人和法國人也是互相聽不懂得，所以更不用說其他國傢瞭。
但即便各朝各代都存在一種通用的語言，這些語言對我們來說也如同今天的一種方言一樣難以理解。有證據證明古人的發音比現代更加豐富而不是更加匱乏，這是歷史中多民族融合所造成，幸而中華文明一脈傳承到今天沒有斷絕，即使語言有所障礙，但漢字是相通的，所以就算我們遇到古人連蒙帶比劃加上寫字很快就可以溝通瞭。（這裡特別說明文言文並非古人日常的說話方式，隻是為記錄和官方溝通簡便而形成的文字形式）
相比於中華文明的傳承，英國人想要與他們的祖先溝通就太困難瞭，畢竟諾曼入侵使得英國的文化出現瞭斷層，而即使是莎士比亞時代的人與現代人溝通也有相當程度的困難。根據西方歷史學傢的研究發現，盡管莎翁時代的文字與現代英語已十分接近，但是在發音方面有很多不同之處，這導致現代人聽古英語會聽出歧義或者聽不懂，譬如那時sheep的讀音聽起來非常像shape，這兩個詞的意思簡直就是南轅北轍。
英語俚語的泛濫也是導致溝通失敗的主要原因，英語的俚語創造往往緊跟當時的社會發展，使得口語中的一些單詞和短語與日常用語的含義完全不同，如果你不是生活在特定地區或者特定國傢你會發現你能聽懂每一個單詞，但是你還是不知道對方想要表達什麼意思。這個問題在現代也依然嚴重，把美國人、加拿大和澳大利亞人放在一起互相說傢鄉的俚語他們也聽不懂對方在說什麼，美國國內的底層黑人英語與官方英語的差別之大甚至比英語和西班牙語區別還大。
從這個問題我們也可以看出文字對人類社會的重要性，文字在人類文明當中一直承擔著紐帶的作用，保證瞭人們在語言上有較大差異的情況下能夠溝通和互相瞭解，還將我們所創造的文明傳承給後人，因此我們有義務和責任保護自己的文字，並將其發揚光大讓更多的人去瞭解它。
相關新聞
-
韓國：唯一華人無法發展的國傢，我們“最陌生的鄰居”
1、世界上唯一華人無法發展的國傢 馬來西亞首富郭鶴年曾經說過：“華人是這個地球上最強的經濟螞蟻”。不管華人走到哪裡，隻要給他一點時間，他都能從來時的一無所有，變成萬貫傢財，成為這個地方中產以上的群體。 這種現象在我們的鄰國當中尤為突出，泰國、柬埔寨、緬甸、菲律賓、馬來西亞、印尼、新加坡……華人群體牢牢占據著經濟的頂端。 但是，隻有在一個國傢，華人卻始終無法發展起來，始終沒有辦法進入到財富的頂端，這個國傢就是我們“最陌生的鄰居”——韓國。…
-
傢電巨頭組建“智造集團”
圖(2) 美的傢用空調廣州工廠工業互聯網大數據中心。 本報記者 張建軍攝 作為傳統傢電龍頭企業，美的集團近年來營業收入逐年攀升，勞動生產效率不斷提高。支撐美的創造佳績的，是其多年來堅持的工業互聯網平臺建設以及智能制造戰略轉型。在做好主業的基礎上，美的將數字化經驗不斷輸出，賦能電子、汽車等多個行業，使其成為工業互聯、智能制造方案提供者，在價值鏈上逐漸邁向高端。 在超4萬平方米的廠房中，一排排機器人或機械臂在自動化生產線、註塑、立體庫等生產…
-
中國高端軸承取得突破，核心技術仍有短板，隻能依賴進口！
隨著技術能力的提升讓我們國傢現在在各方面有些系統上的不同，由於之前那些發展優勢來說，現在是可以有更多的突破的，但是一些在工藝制造以及技術方面想要提升卻並不是嘴上說的這麼容易。 這方面是需要花費科研人員更多的時間和精力，國傢也會投入更多的資金，不然想要有所成就是非常困難的，我們和其他國傢的差距在這方面人越來越多能夠在更大程度上發展，所以也需要科研人員做瞭更多的一些努力。 我們現在武器工業制造上最大的一個缺陷就是一些軸承方面的突破，軸承就一…
-
印度禍不單行？權威預報：第2個登陸風暴亞斯到，或還影響亞洲6國
印度禍不單行？權威預報：第2個登陸風暴亞斯到，或還影響亞洲6國 時間一晃，就到瞭5月底，大陸和海洋的氣象都不太安分。近幾天，大陸降水主要集中南海，尤其是長江以南地區，主要在中下遊地區，至於雲南更是例外，無雨水照顧，目前更是旱情嚴重，重旱特旱在西部盤踞，急需抗旱喜雨到來，而這個估計要靠海洋風暴才行瞭。說到海洋，北印度洋這幾是焦點，上一周風暴陶克塔伊成為焦點，最高16級超強臺風，還登陸瞭印度西部。 如今到25日，印度東部的孟加拉灣又是一個風…
-
2020-10-21程晟說幣 概念挖礦遇冷，資金湧入頭部幣種，優勝劣汰出現
昨日文章之中點明瞭未來市場就是大浪淘沙的局面，誰能留存看的是實際項目價值，而不再是所謂的站臺，所謂的熱點瞭。未來市場可期，當下隻是前期的節奏而已。 那麼這裡出乎意料的在於本日行情直接在此做出瞭突破，尤其是比特幣之中出現瞭獨漲拉升的行情，究其根本的原因在於早間OK正式發佈公告，在21日也就本日晚間22.00分正式恢復法幣交易，市場應聲上漲拉升，尤其是比特幣盤中一度觸及12297所在，連帶諸多主流幣種出現瞭由跌至漲的轉變，大盤全面轉變為多頭…
-
白馬股“攜手共進”？帶你認識A股最新前20隻白馬低估值名單
市場分析 恒指午後高位震蕩，截至收盤，恒指漲1.3%，報25113點，消費電子、遊戲股午後表現強勢。 榮陽實業漲超45%，太陽國際、藍港互動均漲超20%，石油股尾盤拉升，中國油氣控股漲近2%，中國海洋石油、中國石油化工股份等跟漲。 豬肉、燃料電池板塊跌幅居前，惠生國際跌超7%，超威動力跌近3%。 白馬股 在我們自我認知中，白馬股就是龍頭呀，業績好呀，收益高呀什麼的，其實也沒錯，他也代表著這些，隻不過不是特別完整，所以今天的哥為大傢特別整…
-
780萬臺！索尼PS5全球銷量暴漲，國內玩傢明天就能預定
索尼官方宣佈，PS5國行版將在4月29日上午11點發佈，也就意味著國行玩傢明天就可以預約或購買PS5遊戲機瞭。網上的消息爆料稱，PS5數字版的售價為2999元，光驅版售價為3699元，有意購買的玩傢可以提前準備好錢包瞭！ 4月28日消息，索尼公開最新的收益報告中提到，自去年推出PS5以來，至今已經售出約780萬臺。PlayStation Plus會員數量也增加至4760萬，同比增長14.7%。 報告中給出瞭詳細的銷售數據，截至2020年…
-
三峽能源是反轉還是反彈？
三峽能源是反轉還是反彈？昨天精準預測瞭三峽能源的下跌點位，今天早盤抄底的目前心情應該很舒暢吧！ 昨天全網都是看空的，甚至有某些大V說能跌到4塊以下，這些人漲瞭就看多，跌瞭就看空，完全就沒有任何分析的去判斷，純粹就是為瞭騙點流量，甚至誤導瞭不少投資者。 這幾天我反復強調三峽能源6元附近有強支撐，極限價5.5，因為這兩個價位是一字板前主力的封板價位，不會輕易擊破的，相反，在這個價位去抄底，也相對安全，對於高位接盤的，在這個價位附近做T也是非…
-
半年暴漲1250億！蘇州首富躋身中國十大富豪，比李嘉誠還多400億
“蘇商”也是明清十大商幫之一，雖然如今不及粵商、浙商、閩商的群體龐大，但江蘇作為中國GDP大省，仍然催生瞭不少知名的頭部富豪。 比如劉強東、孫飄揚、嚴介和（太平洋建設集團）、張近東等，近些年來，也就是他們輪換著當江蘇首富，大傢已經習以為常瞭。 不過，今年有些不同瞭，正月還沒過完，江蘇首富就在不知不覺中換人迎來瞭新面孔，而且，新首富還在財富值上創造瞭江蘇省富豪的最高紀錄。 根據胡潤3月2日最新發佈的《2021胡潤全球富豪榜》，江蘇恒力集團…
-
送長子5千億地產物業，送幼子5千億保險生意，他才是真的世界首富
世界首富到底是誰？這是一個許多人都好奇的問題，福佈斯等財富雜志評選世界首富以來，每一年的世界首富公佈都非常吸引人。從明面來看，目前世界首富是貝佐斯。當然也有人說是比爾蓋茨。 很多人認為貝佐斯的財富太集中，都是在亞馬遜的股票上，而亞馬遜的股票又大大被高估瞭，所以貝佐斯不算是真正的世界首富。 那麼到底誰才是世界首富呢？很多中國人都有一個答案，那就是李嘉誠瞭。最近李嘉誠似乎有意思把自己的隱形資產都公佈出來。前段日子李嘉誠的大兒子李澤鉅公佈瞭自…