日本也貼出“中文標語”，內容卻讓中國遊客看不懂：先學下中文吧
在全球一體化的快速發展背景下，國與國之間的合作比以往任何時候都要緊密，國民與國民之間的溝通和往來也更加頻繁。與此同時，國際旅遊業也迎來瞭有史以來最快的發展。
目前，中國成為出國旅遊第一大輸出國，根據2019年最新統計結果顯示，中國公民出境人數達1.55億人次，而在2009年的時候，中國公民出境人數僅有4766萬人次。
經過10年的發展，中國公民出境人數近翻瞭3倍多，足以看出，如今的國人有多喜歡出國旅遊。
世界各國為瞭吸引中國遊客的到來，在各大景區、機場，甚至店鋪內都張貼出瞭“中文標語”，讓中國遊客感到很親切。但是日本張貼的中文標語，卻讓中國遊客直呼看不懂：還是先好好學下中文吧。
譬如在日本的商店，中文標語往往會貼在醒目的玻璃門上，但是上面的中文標語是這樣寫的“小心推門，門上有人”，第一眼看讓人不寒而栗，這是什麼情況？門上居然有人？難道是正在維修，還是什麼情況？
問過商店老板才明白，這句話的意思原來是提醒遊客，推門的時候要小心門後面有人，不要撞到，這樣的中文翻譯真是讓人哭笑不得啊。
再看看這個中文標語“請註意前邊的等級差別”，如果不給你翻譯的話，很多人還以為，臺階怎麼還有等級差別呢？難道是搞歧視嗎？
問過當地人才知道，這是暖心的一個舉動，意思就是告訴中國遊客註意臺階的高低不同，避免摔倒瞭。原本是暖心之舉，但是翻譯過來卻有點“變味”瞭呢。
“漂亮地使用廁所”，如果不翻譯的話，很多遊客都認為，在日本上個廁所難道還需要化個妝，美美的嗎？其實這句話的意思就是，在上完廁所之後，一定要記得沖，做一個文明的人，不得不說，日本的中文標語真是神翻譯啊。
“喝毫不猶豫如果你來日本！真的，你是賣”、“我不能溫暖”、“靜靜請進入”……還有類似的中文標語很多，如果不給你翻譯的話，你能知道這些中文標語的真實意思嗎？難怪中國遊客看到後紛紛表示：還是先學下中文吧。
雖然說起日本，很多人都表示反感，但是也不得不承認日本一些好的方面。
比如在我國發生疫情的時候，日本在援助武漢的物資包裹上，打出瞭“山川異域，風月同天”的標語；在援助湖北的包裹上，打出瞭“豈曰無衣，與子同裳的標語”。日本富山捐遼寧，打出瞭“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”的標語。
所以這樣一看，日本在遇到大事情的時候，是不會馬虎的，雖然歷史有恩怨，我們不能忘，但是日本對我國的援助也值得我們記住。對於日本張貼出的中文標語，大傢怎麼看？歡迎給小編留言討論。
想瞭解更多精彩內容，快來關註小編
相關新聞
-
印度願意繼承中方“萬億”資產，歐洲26國一起抵制：你不配
我國現在的發展可以說讓很多國傢都非常的眼紅，在短短幾十年時間在多個方面超越瞭美帝，成為某些領域排名第一的“老大”，更是讓美國對我們忌憚不已，也讓俄羅斯願意跟我們交好，還是五常之一，這是多少國傢想要擁有的。 像處處追趕我們的印度，就很喜歡跟我們作比較，像之前我國選擇拋棄的資源，印度就非常積極的來接受瞭，不過接受的過程卻很困難，因為歐洲26個國傢都一起來抵制印度瞭。 其實這個我們拋棄的資產就是處理垃圾的事情，當初我們同意回收各國的垃圾，其實…
-
妄想山海：“我的傢去哪裡瞭？”玩傢探索歸來發現傢園無故消失
#妄想山海手遊# 開局人手一隻鯤，戰寵進化全靠吞！大傢好，我是愛玩遊戲的戲蟲，歡迎各位玩傢來到妄想山海遊戲學院第21期。 遊戲截圖：戲蟲的傢園 妄想山海手遊的每一位玩傢都有自己的傢園，不管它是一所豪華建築，還是僅僅隻放置瞭息壤的一塊地基，這些傢園都具有傳送錨點的功能，當我們在大荒世界裡探索累瞭就可以借此一鍵傳送輕松回傢。那麼當你探索歸來時發現自己的傢園直接消失瞭，你會做出何種反應呢？戲蟲在遊戲中就有瞭這種奇怪的經歷，一起來看看本期的遊戲…
-
撞臉Angelababy！大馬女星健身照走紅網絡，網友扒出真實身份！
小編在某體育網站上看到一組大馬女星健身照（大馬指馬來西亞），已經有接近一百萬的瀏覽量。從網友評論來看，不少評論都指出這位大馬女星撞臉Angelababy，看起來很像，於是，就有好事網友，找到瞭這位大馬女星的詳細信息。撞臉Angelababy！大馬女星健身照走紅網絡，網友扒出真實身份！ 根據網友扒出的真實身份，這位大馬女星名叫黃詩棋，馬來西亞國籍。黃詩棋生涯初期在馬來西亞發展，不過近些年已經轉移到中國來撈金，出演瞭一些影視劇。從黃詩棋的社…
-
目前的國產車是否真正能與合資車相比？
這要看是從哪方面來分析的，國產汽車目前在外觀、內飾設計、電氣化、新能源等方面做得都還不錯，但缺乏整機研發經驗。當前國產車仍處於快速發展階段，如果單純從外觀設計、內飾設計以及電氣化、新能源等方面來看，國產車做得還算不錯，但問題是國內自主品牌車型缺乏整車研發經驗，很多變速箱和發動機都依賴進口及其他廠商的產品。 且缺乏自主研發的發動機和變速箱整體，雖然說最近五大車企的進步突飛猛進，但其他車企也不是在原地踏步，可以說，如果前進的步伐太慢，那就更…
-
假面騎士聖刃42章追加情報，老烏“背刺”流蘇，天災和刃王玩跳舞
《假面騎士聖刃》即將迎來第42話的劇情，這一話之後，老烏離自己的騎士形態又進瞭一步。因為老烏要變成假面騎士斯特利烏斯需要使用五本魔法書才行，目前老烏已經湊齊瞭四本魔法書，最後一本魔法書在流蘇的手中，所以流蘇被老烏盯上瞭。 在第42話的追加情報圖中，老烏展開行動“背刺”流蘇，天災和刃王玩跳舞。不過天災的時間已經不多瞭，身為“笑騎”的蓮終於離開瞭天災，回歸大部隊。這一話的看點還是很多，打鬥也不錯，天災會再一次吃癟。 這次的追加劇照很有意思，…
-
美國12層海濱大樓倒塌，24人死亡124人失蹤：我國秘密藏不住瞭
大千世界，無奇不有，可以說，這個世界上每天都有“奇觀”發生，在上個月底的時候，美國佛州邁阿密北部發生瞭一件意想不到的事情，一座12層高樓轟然倒塌，一瞬間，擁有136個單元的海濱大樓一半都沒瞭，整棟大樓就像是被“神力”劈成瞭兩半。 直到現在，官方也沒有給出大樓倒塌的真正原因，有工程師曾對此分析，認為可能是因為地基出現問題，但這個理由的支撐力並不夠強，按照倒塌的速度來看，除非是有人突然從下方拿走支撐物，但這顯然不可能。值得註意的是，該大樓的…
-
陰陽師：sp雪女身邊的雪幽魂老撞臉，原型太多？劇情不簡單
在sp蟬冰雪女建模爆料之後，就有不少玩傢發現有一個小小的彩蛋，一隻小動物圍繞在sp蟬冰雪女身邊，看起來關系親密，也不怕被冰凍，靠著呆萌的形象獲得瞭不少人的喜愛。在後續的劇情裡確定瞭這隻生物的確是雪幽魂，不過這個雪幽魂形象好像有點“四不像”。 從這隻雪幽魂身上的裝飾來看，與食夢貘的裝飾風格一模一樣，都是纏繞在身上的彩繩，選擇瞭紅色和白色相間的配色，彩繩的末尾還有黃色的裝飾。雖然雪幽魂禦魂的形象更加精致，但是單看建模，二者還是比較相似的。 …
-
全球面臨芯片荒，中國芯片巨頭官宣，投資107億美元擴大產能
2020年下半年之間，全球范圍的“芯片荒”愈演愈烈。迄今為止，已經不少國際知名汽車品牌對旗下部分工廠采取停產停工的應對措施，甚至為瞭節省成本大幅裁員。 即便汽車行業努力控制需求，“芯片荒”依舊蔓延至智能手機、遊戲機等領域。 另外，2021年上半年，美國暴風雪、日本大地震等突發事件，令全球晶圓緊缺狀況雪上加霜。 不過，這對於一眾專業晶圓制造商而言卻是營收增長的一大契機。受芯片短缺的影響，中芯國際、臺積電等企業的生產線幾乎都處於滿載運行的狀…
-
香港富豪圈重新“洗牌”：超越李嘉誠的他，執掌9000億商業帝國！
香港這個寸土寸金的國際大城市，人均GDP高達4萬美元，房價排名更是名列全球前幾名。因此香港富豪也尤其得多，但最具有代表性的香港富豪就是李嘉誠。 李嘉誠蟬聯香港首富多年，他的財富可以說是一個謎，遠遠不止財富榜上透露出來的身價。 李嘉誠當初在英國投資的金額就高達4000億，名下房產和企業更是數不勝數，甚至還有人把香港稱為“李傢的城”，由此就能證明李嘉誠的財富到底有多龐大瞭。 香港富豪圈重新“洗牌” 李嘉誠當初是依靠房地產登上瞭香港首富之位，…
-
官方又沒吃藥，自由高達再次慘遭魔改，巴巴托斯黑化成半人馬？
在機戰番裡，除瞭正統機體外，有的時候還會出現一大堆東拼西湊的奇葩機體，魔改機體，有些是官方沒吃藥，有些則是玩傢粉絲自己做的。 最近為瞭讓高達更加的國際化，走向世界，萬代推出瞭好多款“高達破壞者”系列的魔改機體，這其中就有被稱為完美強襲自由的機體。這臺機體正如其名，將強襲和自由的特點融為一體，主體為集三種背包於一身的完美強襲。 機翼則是取自自由高達，隻是這回的機翼不再隻是散熱用，還可以充當龍騎兵，飛出去攻擊敵人。 魔改機體要多瘋狂有多瘋狂…