一聽中文“泡菜”就炸鍋！韓國網民又來秀下限，外交部有言在先
【南方+6月4日訊】據國內媒體6月3日報道，近日，一款含有韓國泡菜的飯團，因在標註中使用瞭“泡菜”兩個漢字受到瞭韓國網民的抨擊。目前，售賣這款飯團的便利店GS25以及同樣使用瞭漢字“泡菜”標註產品的7-11便利店，都暫停瞭相關產品的生產和銷售。
據韓媒《News 1》報道，6月1日當天韓國連鎖便利店GS25和7-11對旗下產品進行瞭全面調查，對標註中使用瞭“泡菜”二字的產品采取瞭“糾正”措施。而使得兩大連鎖便利店做出這番大動作的原因，是韓國網民認為，用中文“泡菜”標註就說明產品是中國泡菜，而不是韓國泡菜，這樣無法區分中國和韓國的泡菜。對此，GS25便利店的相關負責人解釋稱，便利店使用中文“泡菜”標記是為瞭方便來韓國旅遊的外國遊客。他們的產品中除瞭使用中文標記“泡菜”外，還同時使用瞭英文、日文進行標記。目前也沒有比“泡菜”二字更合適的標記方法。
其實，韓國方面也不是第一次因泡菜掀起輿論。此前，中國網紅李子柒做泡菜就曾遭到韓國網民“圍攻”。據媒體報道，有韓國網民看到李子柒做泡菜的視頻後認為，視頻中可以看到李子柒沒有泡菜冰箱，這足以說明“泡菜根本不是中國的食物”，這樣的言論引起瞭網民的討論。
有媒體註意到，2013年，韓國“醃制越冬泡菜文化”被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產名錄。但需要註意的是，被列入非遺名錄的並非“韓國泡菜”本身，而是韓國“醃制越冬泡菜文化”，具體而言是“韓國泡菜的醃制與分享”。而在聯合國教科文組織非遺名錄頁面介紹中，這種文化被認為“是加強傢庭合作的絕佳機會”。
但這並不能說明泡菜是起源於韓國。根據非遺名錄介紹，辣椒是醃制韓國越冬泡菜的必備食材。一般認為，辣椒原產於美洲。在1614年編成的《芝峰類說》中，李氏朝鮮的學者有這樣的記載：“南蠻椒有大毒，因傳自日本而稱倭芥子。”也就是說，一直到明朝萬歷年間，朝鮮半島的人還認為辣椒“有大毒”。顯然，當時的人不太可能把辣椒用於醃制泡菜。但這也並不是說，在那之前韓國就沒有醃制泡菜，隻是風味與如今的辣白菜不同而已。
中國泡菜由來已久。早在商周時期，《詩經·小雅·信南山》中有“中田有廬，疆場有瓜，是剝是菹，獻之皇祖”的詩句。廬和瓜是蔬菜，“剝”和“菹”是醃漬加工的意思。而中國許多考古發現泡菜壇的特殊結構在漢墓中最多，如上海出土的“西漢泡菜壇”和“東漢泡菜壇”，所以有聲音認為泡菜壇的發明是在漢代。由此可見，泡菜是古代中國人常吃的菜。
值得一提的是，根據韓國阿裡郎電視臺（Arirang TV）6月2日報道，韓國政府近日出版瞭一本宣傳韓國泡菜的書籍《世界眼中的韓國泡菜》。該書包含瞭韓國海外僑民和海外文化中心對韓國泡菜文化的體驗，也介紹瞭韓國泡菜（kimchi）和中國泡菜（pao cai）之間的區別。
此前，中國外交部發言人華春瑩曾對韓國方面時常掀起的泡菜輿論進行回應。華春瑩表示，泡菜作為一種醃漬發酵的食品，並非僅存在於少數國傢和地區。中國稱之為“paocai”，朝鮮半島及中國的朝鮮族稱之為“kimchi”。我們支持從美食角度對泡菜相關學術問題進行有益友好的交流，但不應帶入偏見，以免引發對立，影響感情。
校對：吳荊子
相關新聞
-
美英法印接連收到噩耗，全球警報再次拉響，這回中國務必當心
作者：書南/編輯：弘文 全文876字，閱讀約需2分鐘 新冠疫情的威脅仍舊沒有被消除，世界多個國傢仍舊生活在疫情的巨大陰雲之中，其中以美國、歐洲、印度最為危險。近日，這些國傢和地區就接連收到噩耗，全球警報再次拉響，這回中國務必當心，雖然中國已經控制住瞭疫情，但是疫情第二波隨時可能到來，中國必須繼續做好防范工作，以防不測發生。 歐洲的疫情現狀 來自中國青年網的消息稱，近日歐洲多個國傢的新冠疫情都出現反彈，在13號的報告中顯示，歐洲此前一周的…
-
又有病毒在美國開始蔓延，主要通過空氣傳播，美衛生部：很反常
此前在印度發現的有高度感染性的新冠病毒變異種–德爾塔病毒，現在已經蔓延至全球90多個國傢，引起國際社會的擔憂，而美國也是受到瞭不小的沖擊。然而，禍不單行，在這一關鍵時刻，另一種病毒又開始在美國蔓延瞭。 又一病毒在美國擴散 據《華爾街日報》報道，最近美國出現瞭一種新的病毒，不是新冠病毒的變異。自五月份以來，美國有大量的呼吸道合胞病毒（RSV）的診斷病例被發現，這種病例在美國大幅增長。 據研究人員表示，這種RSV病毒是通過大顆粒…
-
美國：若不配合溯源調查，將聯合全世界對華施壓，13國已率先發難
日前，美國正就新冠病毒溯源工作這一話題上大做文章，並試圖借此向其他國傢施壓，而誰都看得清楚，美國的真實意圖就是沖著中國來的。美國總統拜登的安全顧問沙利文，甚至公開表示，如果中國不能做出“負責任”的表態，允許調查人員展開獨立的病毒溯源工作，協助查明新冠病毒的真實來源，那麼美國就將會聯合世界各國向中國施壓。 這也被視為是美國用所謂的“國際孤立”來要挾中國打開國門，接受所謂的國際專傢來進行二次新冠病毒溯源工作。但早在去年，中國就已經接受瞭世衛…
-
中國查完瞭，卻不查美國？譚德塞：要對中國進行二次溯源
在新冠溯源問題上，世衛組織總幹事譚德塞前後態度變化不可謂不大。據媒體報道，14日譚德塞再次在記者會上表示，由於缺乏疫情爆發初期的原始數據，在中國進行的病毒溯源調查受到阻礙。譚德塞稱，中國應保持透明開放和合作，公開外界所要求的早期原始數據。 譚德塞：要對中國進行二次溯源 早在今年3月，世衛組織就正式公佈瞭中國-世衛聯合溯源研究報告。報告中對“實驗室泄漏”假設給出瞭“極不可能”的結論。此外，報告還指出，接下來的溯源將致力於在全球范圍內尋求…
-
神秘“疾病X”來襲！致命性超越瞭新冠病毒，全球目光緊鎖非洲
據外媒報道，近日發現埃博拉病毒的坦富姆教授警告稱，現在非洲出現瞭一種比新冠病毒的更致命的流行病，這種流行病可能會兼具埃博拉的殺傷力和新冠病毒的傳播性，它的出現或將威脅整個人類。 事情還要從非洲剛果（金）的一個偏遠小鎮說起。就在上月18日，剛果（金）衛生部長宣佈該國第十一輪埃博拉疫情結束，當時世衛組織譚德賽還親自發文祝賀。但沒想到的是，這才剛剛過去一個月，噩夢又開始瞭。在剛果（金）一個偏遠小鎮裡，當地一個女孩出現瞭和埃博拉出血熱非常相似的…
-
拜登要改主意瞭？華盛頓突然傳來一個聲音，中美經貿協議生變
文案：曾正 編輯：正昊 數年以前特朗普意外勝選，在特朗普上臺以後，又不斷制造意外事件，經常在半夜的時候通過媒體發佈行政命令、罷免官員。在特朗普執政時期，白宮的官員就像走馬燈一樣地更換，特朗普制定的國策也總會讓人很意外。特朗普草率的結果就是對美國造成巨大的傷害，拜登上臺以後，一直在修復特朗普對美國造成的傷害。 特朗普修墻關門 美國是一個移民構成的國傢，美國今天的發展成就與移民有莫大的關系，核武器是美國稱霸世界的重要力量，但是當初美國原子彈…
-
四國集團徹底淪為紙老虎！盲目抗中成炮灰，印度成瞭最大輸傢
文案：曾正 編輯：正昊 印度第二波疫情的侵襲非常瘋狂，印度的抗疫物資陷入短缺的窘境，其中床位和氧氣問題最突出，其次就是疫苗。印度抗疫還缺一個更重要的東西，就是缺一個能夠制定正確戰略的強有力的政府，莫迪政府顯然不合格。 印度缺床又缺氧 當前新冠肺炎疫情在印度出現的大流行局面十分可怕，現在已經不需要再考慮對經濟活動有多大的沖擊力瞭，能夠解決健康問題就已經很不容易瞭。進一步說，印度民眾現在已經不關心“雙突變”新冠變異病毒有多大危害，現在隻要能…
-
彭斯確診新冠？美媒又手誤瞭
編輯：葉風 校對：陳城 今年對全世界來說，是艱難的一年，疫情的爆發給世界各國帶來不小的影響。雖說目前我國的疫情已經得到很好控制，但是國外的疫情卻不容樂觀。疫情爆發至今，美國始終高居榜首，患病人數、死亡人數位列全球第一。日前，特朗普被確診新冠，一時間在國際上飽受關註。 彭斯確診新冠？美媒又手誤瞭 作為美國的領導人，特朗普的一舉一動引人註目。疫情爆發後，特朗普多次在公開場合淡化疫情危害，甚至拒絕佩戴口罩。如今特朗普感染新冠，不少人擔心，白宮…
-
美國高溫還未解決，又一災難接踵而至，地球真的在自救？
2020年毫無疑問是糟糕的一年，單單是各種數十年甚至是百年罕見的災難，就足以導致成千上萬人流離失所，即便是全球科技最為發達的美國，面對長期持續的高溫天氣，似乎都有些手足無措，然而這僅僅是開始，近日又有新的災難接踵而至。 新的災難接踵而至 據《環球網》報道，美國的供電系統在去年冬季遭遇瞭巨大的沖擊後，今年夏天又迎來瞭一次挑戰，那就是頻頻創造瞭歷史新高的高溫天氣。這直接導致瞭包括美國華盛頓州、奧勒岡州以及加州等多個地區的氣溫直線升高，在這其…
-
大選結果板上釘釘！一則民調結果出爐，支持率兩極分化已經明顯
美國的總統大選在今年的十一月份就要開始進行瞭，而此時兩個競選人特朗普和拜登的競爭也變得越來越激烈。雙方在自己的競選演講上互相的揭短，而拜登則是抓住瞭今年特朗普對於美國疫情處理不到位的事情一直在對特朗普進行攻擊。而拜登這樣的做法並不是空穴來風，因為根據美國當地的媒體統計，有大約65%的美國人認為在面對突發的公共衛生事件時，特朗普的處理是不及時而且存在問題的。從這最新的一次民意調查報告可以看出，至少有65%的美國民眾認為特朗普作為美國的總統…