“君”、“醬”還是“桑”？日本人的稱呼到底怎麼說才正確？
日本人依據與他人關系的親疏，會使用不同的稱呼來表示禮貌、尊重或是親昵感，一般都是在姓氏或名字後邊冠以“醬”、“桑”、“君”、“様”等後綴詞。
相信即使沒有學過日語的同學也會經常聽到“xx醬”、“xx桑”、“xx君”等這樣的日語稱謂，其實這些稱呼在語義上都有些許微妙的不同，甚至很多日本人在實際使用時都會有些糾結。
在具體使用時到底應該選哪一個呢？今天就一起來看看這些日語稱呼方式到底該怎麼用吧！
さん
中文音譯為 “桑”，「さん」可以說是日語稱呼中最常用也是最“安全”的一種稱呼方式。當你拿捏不準和對方算不算熟悉或是親密，不知如何稱呼對方時，就可以用「さん」來稱呼對方。
「さん」的使用不分性別，可以靈活翻譯，相當於漢語中的“~女士”、“~先生”、“~同志”、“~同學”，日語語感中這個稱呼既帶有敬意也有親密感在裡邊。
像是日常對話中，拉面店小哥、書店老板等就可以用「さん」來稱呼：「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。
一些小孩子看見動物也會將它們擬人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“長頸鹿小姐”「キリンさん」等等。
但是需要註意幾點，學校裡的老師、公司裡的領導以及客戶等都是不能稱為「~さん」，稱呼對方需要在他們的姓氏後面加上職位，比如「田中先生」、「宮野課長」等等。
ちゃん
中文音譯為 “醬”，在日語中是表示關系親密的稱呼。可以用在關系較好、彼此比較熟悉的朋友或夫妻、傢人之間。
表示對傢人親昵的稱呼，比如稱呼爺爺、奶奶為“お爺ちゃん”、“お婆ちゃん”，稱呼哥哥“兄ちゃん”
稱呼小孩時多用於女孩的名字後面，還可以稱謂心愛的小動物。
對於成人的稱呼，“ちゃん”和“さん”則體現瞭關系的親疏。
君「くん」
「くん」在日常生活中可以稱呼年齡、輩份比自己小或與自己年齡相當的男性。也可以在一些職場上的正式場合稱呼比自己地位低、年齡小的女性。
「くん」與「さん」相比帶有親密感，與「ちゃん」相比還略帶一些敬意在裡邊，不熟悉的人之間或者輩分差距大的情況下一般不用。
像日本傑尼斯事務所的後輩有時候稱呼關系親近的前輩也會使用“～君”，大前輩還是要稱呼“～さん”。
比如櫻井翔稱呼前輩松岡昌宏為“松岡君”，而稱呼東山紀之為“東山さん”。
様「さま」
「様」是比「さん」更為敬重的一種表達，綴在他人姓名後面，可以翻譯為“～先生”、“ ～女士” 。不分性別，敬意高，所以服務行業會以此來稱呼客人。比如聽到最多的情況就是“お客様”。
在過去，「様」都是用來稱呼身份崇高的人物，相當於叫他們“~大人”，比如日本人管他們所崇敬的神明大人叫作「神様」。
在職場上使用時，為瞭表達尊敬，會稱呼其他公司的領導以及客戶“~様”，比如在發送商務郵件的開頭就會使用“名字+様”的稱謂。
殿「どの」
在名字後面加「殿」是極為尊敬的一種用法，但是這種用法口語中不怎麼使用，多用於獎狀或畢業證等正式文書中。
先生
「先生」除瞭表達“老師”的意思，企業傢、教授、醫生、作傢、漫畫傢、藝術傢這些在各行各業受人尊敬的人都可以稱呼他們「先生」。
以上是在日本日常交際中比較常見的幾種稱呼方式，如果有機會和日本人交流的時候，也要根據場合、對象選擇恰當的稱呼哦！
相關新聞
-
油價調整消息：今天7月9日，全國加油站調整後92、95汽油新售價
今日油價最新調整消息：今天7月9日，星期五 。【今日國際油價（歐佩克wti原油）上漲】截至當日收盤時，美國WTI 8月原油期貨電子盤價格周五(7月9日)收盤上漲0.74美元，漲幅1.02%，報72.94美元/桶。9月交貨的倫敦佈倫特原油期貨收盤上漲0.69美元，漲幅0.94%，報74.12美元/桶。#油價調整消息# 國際小編： 原油交易提醒：變異病毒重燃需求憂慮，關註OPEC+各國調解成果；7月9日亞洲時段，美原油徘徊於73.40附近，…
-
億萬富翁李笑來通往財務自由之路是什麼？6個方法教你如何賺錢！
五星推薦，幹貨滿滿， 適合各種小白、大神， 幫助你完整系統的建立自己財務管理框架！！！ 如何提升自己? 001關註力隻要有關註力，就能取得成功。人類的時間精力是有限的，我們應該把時間用在有價值的人和事上。隨時註意你自己，註意你在哪裡。可以適當的鬧鐘，增加反省的力度，增加反省的密度。也要學習保護註意力。 02時間的黑洞在上網時，註意力很容易分散。您將發現，想要購買電影票的人，被其他鏈接吸引瞭註意力，而忘記瞭購買電影票的事情。光陰似箭，竟不…
-
哈佛大學“北京書院”改名“臺北書院”，將赴臺做暑期語言交流
（觀察者網訊）近日，哈佛大學學生刊物《克裡姆森報》（TheHarvardCrimson）報道稱，從2022年起，該校推動的暑期中文學習項目將從北京搬到臺北，而“哈佛北京書院”也將改名為“哈佛臺北書院”。 對此，哈佛大學費正清中國研究中心教授柯偉林（WilliamC.Kirby）回應稱，這隻是由於後勤問題導致，並否認哈佛將退出中國大陸。他表示，他負責的“哈佛上海中心”和其他與華合作機構正如常運作。 根據官方資料，“哈佛北京書院”是北京語言…
-
油價調整消息：8月10日調整後，加油站92、95號汽油最新零售價
上周石油價格收漲2%靠上，其主要是受到美國新一輪經濟刺激方案的預期推動，上周三一度有消息顯示新一輪刺激方案取得進展，同時原油庫存下降石油價格“大漲”，然而昨天幾個大的新聞網又一次傳來消息，美國新一輪經濟刺激方案“談崩”瞭。 早在上周五美國立法者就法案爭執不下，已經有“談崩”的跡象，石油價格尾盤加速下跌，當日最終收跌近2%，昨天消息被證實後市場將重新評估需求前景，石油價格或進一步下跌 雖然六月底到七月初的2次油價調整出現“兩連漲”的情況，…
-
今日油價｜7月12日92、95號汽油、柴油最新油價價格(今晚油價上漲)
今日最新油價調整資訊：今天7月12日，星期一。 今晚24時將進行今年的第13次油價調整，目前預計油價漲幅70元/噸(0.05元/升-0.06元/升)。轉告親朋好友，今晚油價上漲，提前加油。 #油價調整消息# 今日（7月12日）92號汽油，95,98汽油與0號柴油請看下方油價列表，對於雲南、陜西、四川、遼寧、新疆、青海、西藏，貴州、內蒙古、黑龍江油價沒有實行統一價格，請進入本號輸入地區名稱查詢 今日國際原油市場：【截至7月12日下午17時…
-
從進口60萬跌到23萬，長5米配進口3大件救不活，後驅王牌沒人要瞭
從進口60萬跌到23萬，長5米配進口3大件還救不活，後驅王牌沒人要瞭。 最近幾年，雖然國貨慢慢佈局全面，在某些細分領域非常強，而豐田，本田，大眾仍然還是國內汽車市場上最主流的汽車品牌，有很多車型引進到瞭國內，經過一段時間的沉淀，都慢慢賣起來瞭，但也有水土不服的，比如曾經的豐田銳志，最後被停產，它還是搭載的V6自然吸氣發動機+後驅車型，讓很多的朋友們感到可惜，而這款皇冠的停產，一代2.5L V6發動機的車型，而且車內充斥著尊貴與豪華的桃木…
-
海關回應美籍華人：中國不是收容所！不是你想來就來，想走就走的
“文|傢樂（原創文章，歡迎個人轉載分享）” 旅行是為瞭拓寬眼界，瀏覽風景名勝。 在上世紀70~90年代，我國的經濟剛發展，整個國傢處於萌芽狀態，這個時候國內各項技術都要落後於其他國傢，因此當時掀起一股“出國熱”。很多人都為自己的前途和利益而放棄祖國，他們“正大光明”的去更加發達的地方，追求所謂的榮華富貴。在那些人的眼中，國外的一切都要比祖國好，無論是國外的天氣、環境還是住所、科研能力、教育水平等等，都要比中國好許多。 不可否認美國的經濟…
-
蓬佩奧污蔑美國大學“通中” 美大學: 無恥!
[文/觀察者網 王世純]特朗普常年指責美國高校充斥瞭“左翼宣傳”，蓬佩奧又常常污蔑中國留學生“竊取美國技術”。在卸任前，蓬佩奧將這兩個觀點結合瞭起來——他指責美國兩所知名理工科大學“通中”，導致大學內部“左翼橫行”。 12月9日，蓬佩奧在佐治亞州一所大學發表講話，指責美國麻省理工大學（MIT）的校長薩拉·卡斯特羅和華盛頓大學的高層管理人員薩拉·卡斯特羅“通中”。 他指責這兩所學校“收中國補貼”、“屈服於中國的壓力”、“放任中國學生‘竊密…
-
2021年下半年，P2P“大動作”到來，專傢：借款人“寒冬”已過！
2020年對於P2P行業來是一個非常“好”的一年，因為在這一年中各地都是嚴管嚴查中發現竟然沒有一傢平臺是符合正規的，並且有的平臺連金融資質都沒有，更有的平臺還涉嫌毆打借款人，去年P2P行業成為瞭查處的兌現，這是對於2020年銀保監最大的認可，2021年下半年，P2P“大動作”到來，專傢：借款人“寒冬”已過！ 為何說P2P在全面取締之後仍舊會“大動作”，從今年可以看出監管對於網貸不管是兌現上，還是在追討上已經下定瞭決心，上海已良性清退接近…
-
奧迪Q5L綜合品質解析：失去Quattro後再無亮點
#老司機聊汽車品牌# 內容概述：Q5L動力水平解析，2020款四驅系統的差速器降級說明。奧迪汽車的技術亮點是什麼呢？答案必然會是Quattro全時四驅系統，該品牌從80年代開始復蘇的基礎正是這套驅動平臺，其核心托森授權北美格裡森公司生產的「托森差速器」。 這套平臺對於轎車而言可以大幅提升操控極限，對於SUV而言也能夠非常有效的提升脫困能力；奧迪Q系列與早期途銳的好評離不開不錯的脫困能力，下面就先來看一看Q5L的基礎結構吧。 01新老版本…
轉載請註明出處： “君”、“醬”還是“桑”？日本人的稱呼到底怎麼說才正確？ - PUA台灣