曾仕強：全世界訂條約都不敢用中文是為什麼？西方人永遠不會明白
非學無以廣才，非志無以成學。——《出師表》
中國人常常用博大精深來形容自己的文化，事實也確實如此。作為一個起源於五千年前，繁榮興盛至今的文化，中華文化承載著無數先賢哲人與今朝強人的智慧與心血，有著強大的生命力與延續性，而中華文化之所以能延續至今，就是因為有著統一的文字。
據《史記》記載，秦始皇車同軌，書同文，開創瞭大一統王朝的序幕。以始皇帝統一文字為起點，中華大地上的所有人都成為瞭漢字的使用者，從此之後，漢字的形式變得更加多樣。
漢字的表達方式以前所未有的速度進化，它統一瞭人們的思想，也成為瞭築建文明高塔的基石，我們每一位中國人都應當對漢字存在敬畏。
然而，漢字在國際上卻不如英語、法語通用，這又是為何呢？曾仕強曾說：“全世界訂條約都不敢用中文。”其中又有怎樣的淵源呢？
一、漢字的意思多變
根據《應用語言學》記載，語言有兩種性質，一是要用來準確地表達意思，二是在表達意思的同時要有一定的藝術性。
不得不承認，英語作為一門世界通用的語言，其在意思的準確表達上，是要強於漢字的，而漢字獨到的地方就是它有著極高的藝術性與可塑性。
例如，某地公交車的宣傳牌上引用來“民可使由之，不可使知之”這段文字，意思是上層對於百姓應當愚弄，而不應當給他們講道理，這自然而然的引發瞭輿情的憤怒。
設使中國是一個英文國傢，那麼這段話就會寫成“The people can use it, but not know it.”毫無歧義。
然而，正是因為這段話是中文的，才給瞭人民無限的發揮空間，假如這樣斷句“民可使由之，不可/使知之”，那意思完全就變成瞭：如果人民理解你的政策，則由之，不理解政策，那麼就爭取他們的理解，整段話一下子就豁然開朗瞭，可以被當代人們所接受瞭。
當然，上面隻是調侃，因為中國人從小到大都使用漢語，所以說還是能分清這段文字背後的真實含義是什麼的。
然而假設一個學習過一段時間中文的老外面對這種情況，肯定就架不住人們的忽悠瞭。這也是為何國際條約一般來說都不會用中文作為起草的主文件，對於那些不在中國土生土長的老外來說，萬一被中國人忽悠瞭那可怎麼辦？
因此，國學大師曾仕強就一句道破天機：“有些西方人對於中文想要表達的意思，可能永遠都看不明白。”
二、與西方文明的差異
中國是東方文明的傑出代表，是國際舞臺上舉足輕重的世界大國，在許許多多的國際組織、國傢與地區中都有著相當大的影響力。
根據《漢書》的記載，早在漢代開始，漢字是外交工作上的通用文字，藩屬國使臣需要不斷學習中文來保證工作順利實施。
然而俗話說“入鄉要隨俗”，如今各國平等，中國也是世界村的一員，跟別國打交道，也是要尊重對方的意願的。
而西方文明通用英語，即使是法國、德國這些母語非英語的國傢，英語也在那兒有很高的普及率，而西方學習中文的人則屈指可數。根據聯合國教科文組織的調查，英文是全球使用最廣泛的語言。
因此，和他們簽訂條約，肯定需要一個大傢都能接受的語言。我們很難做到讓西方人學習中文，因為學習中文就意味著他們要同時學習英文和中文兩種截然不同的外語，這未免有些太強人所難瞭，所以說中國就隻能放下身段，主動的學習英語，再和西方進行交流瞭。
當然，隨著近些年中國的發展，中國文化在世界上已經有瞭越來越大的影響力，許多外國人已經開始學習中文瞭。
據外交部在新聞發佈會上所說：2020年，全球大約有2500萬外國人在踴躍學習漢語，而且人數還呈現上升態勢，假以時日，相信中文在某一天也會成為國際條約的通用語言。
三、學習門檻高
作為土生土長的中國人，我們可能感受不到漢語的復雜性，然而漢語在外國人眼裡，卻是世界上最難的語言！
像是古代就有《石氏食獅史》這樣的遊戲文字的文章，就足以證明漢語的復雜程度難以想象。
中國人學會瞭英語，走上美國街頭，興許就已經可以和大部分的人無障礙交流瞭，然而外國人學會瞭中文，走上中國街頭能和中國人交流的隻占少數。
暫且不提中國各地區口音的不同完全可能會讓老外暈頭轉向，即使大傢都說普通話，老外也有可能摸不著頭腦。
例如，拒絕表白，西方人往往是直截瞭當，而中國人卻會說“你是個好人”，中國人其實都能理解對方的意思瞭，於是放棄追求，然而老外卻有可能因為被發瞭好人卡，以為自己得到瞭對方的歡心，從而在愛情路上奮起直追。
除此之外，漢字有著很高的美學價值，在中國，即使是非常正式的法律文件以及政策綱領，起草者們都會用工整的語言進行編纂。
例如，我國的社會主義核心價值觀，從頭到尾意思表達準確，還富有音律美，讀起來朗朗上口，對於老外來說，這是很難想象的。
在法律文件中，《中華人民共和國憲法》的序言也有著極高的文學價值，用詞極為考究的同時，還極其富有內涵，回憶瞭中國的往昔，又展望瞭未來。
“加強同世界各國人民的團結，支持被壓迫民族和發展中國傢爭取和維護民族獨立、發展民族經濟的正義鬥爭，為維護世界和平和促進人類進步事業而努力”，這段話更是看的人熱血沸騰。
反觀西方的一些法律條文或者政策文件，都遠遠不如中國的文件優美，隻不過是幾個幹巴巴的條文羅列到瞭一張紙上。
所以說，如果國際條文使用中文，外國人斷然不可能理解這文字背後的美感，為瞭讓外國人理解，中國文字就隻能削足適履，用幹巴巴的文字來編纂一個條約，這樣無異於自廢武功，不但發揮不出漢字的任何優越性，還不如英語來的簡單明瞭。
因此，不用漢字編寫國際條文，不是因為漢字不好，而是因為老外素養不夠，完全不能理解漢字的內涵。
結語
文字是文明的載體，中國的文字如同中華文明一樣，歷盡風霜的磨礪，如今已經愈發成熟，輝煌，它見證瞭中國歷史上無數的興衰，它裹挾著中華上下五千年的沉重，它有著音律之美，是文學的絕佳語言，它也有著極強的表達能力，是科研的強大武器。
有些別有用心之人嘗試用“國際條約編寫不用中國漢字”為由，打壓並抹黑中國的文化，對於這種言論，我們可以一笑瞭之，畢竟中國的發展不是靠說，而是靠“空談誤國，實幹興邦”的實業精神，假以時日，等中國的發展邁入更高的臺階後，針對中國的各種污蔑自然也會消失。
我們這一代中國人，正處在中華文明復興的關鍵節點上，我們更應該卯足勁奮起直追，同無數的先賢古人站在一起，同無數拋頭顱灑熱血的革命烈士站在一起，同十多億同胞站在一起。
共同以中國人這個統一的名字，奮進在各自的崗位上。待到中華民族完全復興之日，你我之名將共同列在歷史的豐碑。
參考資料：《出師表》
圖片來源於網絡，如有侵權，請聯系刪除！
相關新聞
-
禍從口出，這樣的方式，隻會讓男人更加的遠離你
有些女性為瞭丈夫、為瞭傢庭、為瞭孩子、不辭辛勞、不辭辛勞，大傢都誇她，但不巧丈夫沒有慈愛。 小王剛搬到新傢，請大傢到傢裡去。丈夫在外面招呼客人。小王一個人在廚房裡很忙。不久，小王很快從廚房拿出瞭8道菜。 大傢吃得很開心，但是桌上的姐姐突然叫苦瞭。 丈夫傢裡既沒有結婚房間，也沒有車。兩個人幾乎是裸著身子結婚的。我丈夫喜歡撲克牌，下一個班去打撲克牌。她一個人做兩個工作。 孩子出生後，丈夫變瞭，開始拼命工作，但生活依然嚴峻。她不想為自己花錢。…
-
44歲妻子找“刺激”，和男網友以身相許，姐姐：辦事沒有一點分寸
夫妻相處時間長，難免會產生厭倦，畢竟，缺乏那種新鮮感的日子一天天過去，所以會有很多人選擇在婚姻中“尋找刺激”，尋找另一種生活。這不是最近有一位44歲的農村婦女，沉迷於網絡聊天，她居然在婚內和男網友以身相許，丈夫說那男人勾引別人比自己還會。這到底是怎麼回事？ 老崔快五十歲瞭，而他的妻子小王，比他小八歲，已經有40多歲。兩人是通過朋友介紹認識的，現在已經結婚16年瞭。但是，自從去年以來，兩個人的感情發生瞭變化，都是他的妻子小王在玩微信導致的…
-
1982年美國一個小島鬧獨立，為何美國沒有鎮壓，竟然“同意”瞭
說起世界霸主美國，那可是蠻橫無比。打從二戰之後，就憑借強大的經濟和軍事實力，在全球耀武揚威，看誰不順眼就出兵揍誰。阿富汗戰爭、海灣戰爭、利比亞戰爭等，無一不是在美國人的武力打擊下，給弄得局勢動蕩，民不聊生。所以地球上的大多數國傢提到美國，沒有一個不是談虎色變，唯恐避之不及。 但就有這麼一個叫海螺共和國的小國，不僅在獨立時，敢於主動向美國宣戰，還在投降後獅子大張口，向美國索要10億美元的戰爭賠款。最關鍵的是，美國還承認其“獨立”。這是怎麼…
-
基辛格：如果戰爭全面爆發，這個大國將是美國的首要目標
【千古浪】在當今世界上，國與國之間的關系非常的敏感，這其中牽涉到瞭政治、軍事、經濟等方方面面，所以說很難理清國與國之間的關系，而且這種關系也不是一成不變的。中國古代有句話說的就非常的好，那就是“天下熙熙皆為利來，天下攘攘皆為利往”，而今天同樣有著類似的話來闡明國與國之間關系的本質，如“沒有永恒的朋友，隻有永恒的利益”，說的就是國傢之間關系千變萬化，亦敵亦友的情況會非常的普遍。 對於美國來說，因為新興大國的全面崛起，美國主導世界的地位受到…
-
詩妮娜封後無人能擋！泰王怕詩琳通攪局，強行關在醫院“養病”
詩妮娜封後無人能擋！泰王怕詩琳通攪局，強行關在醫院“養病” 泰國王室最近又要有大瓜瞭，瑪哈·哇集拉隆功即使不在國內，依舊對後宮擁有絕對的掌控力。本來後宮是一後多妃的格局，但瑪哈國王顯然並不滿意，要舉行大刀闊斧的改革。 詩妮娜封後無人能擋，泰王怕詩琳通攪局，強行關在醫院“養病”。以前就知道泰王是個隨心所欲的男人，並且已經做好瞭心理準備，但是這次依舊挑戰瞭大眾的底線。 近日皇室研究專傢安德魯發文，連續爆瞭兩條泰國王室的料。第一條是詩妮娜即將…
-
一集一個熱搜，這劇的爆相到底在哪？
論女明星粉底擦的到底有多厚？ 網劇《狼殿下》終於開播瞭，本來是李沁飾演的摘星和王大陸飾演的渤王深情浪漫場面。 音樂、情景，包括倆人的氛圍都忍不住的冒粉紅色泡泡。 雖然沒親上，但鼻尖碰鼻尖的這一下更曖昧啊。 然而，碰完之後畫風就完全不一樣瞭。 註意哈，本來王大陸的鼻子長這樣↓ 鼻子蹭完李沁鼻子之後就變成瞭這樣↓ 明晃晃的白色好似打瞭一層高光… 別問，問就是李沁臉上的粉蹭到瞭王大陸的臉上。 也是因為倆人粉底和皮膚顏色差別過大，這…
-
還記得那個泰國人妖皇後嗎？被中國小夥娶回傢，結婚7年過得怎樣
性別不是自身能夠決定的因素，也有人不喜歡自己的性別，然後通過變性手術變成異性，當然現在的技術僅支持男性變成女性。 金星便是著名的變性人，此外還有不到20歲的“網紅”艾比，也選擇從男性變成女性，並且得到不少網友的喜愛。 提到變性人不少人都會想到泰國人妖，這些通過變性手術成為女性的人，她們比很多女性更有魅力，無論是身材和容貌都是如此，讓很多女性都自愧不如。 因為她們比較開放，這就使得很多男性都喜歡和她們打交道。並且這些女性還能和男性成傢，若…
-
中美全線激烈交鋒，引起全世界震動，美媒: 他們不再尊重我們
最近美國比較有權威的媒體《紐約時報》刊登瞭一片文章，這篇文章一經發表就引起瞭強烈的反響，就是由美國知名媒體人托馬斯·弗裡德曼撰寫的專欄《中國不再尊重我們—理由充分》。這篇專欄充分暴露瞭如今美國精英們的手足無措。弗裡德曼曾經寫過多篇不承認中國成就的文章，但這一次他竟然自省起來。 他自省的內容主要集中在美國實力斷崖式的下降。弗裡德曼認為美國如今已經不具備當年的實力，如今的美國已經江河日下。而與這相對應的是中國的崛起，中國正在不斷地追求成功。…
-
在我國，有多少傢庭能一次性拿出40萬？答案有些“出乎意料”
引言： 經濟發展速度不斷加快，國民人均收入顯著的提升，已經逐步靠近中等發達國傢的收入水平，讓全球人民十分的艷羨。現今國內不少普通傢庭的資產保持在百萬元左右，有的甚至高達上千萬元，這說明國內人民生活很不錯。 然而事實真是如此嗎？有相關數據顯示，國內超過一半的傢庭都是沒有存款的，再加上國人都有買房子的習慣，超過80個百分點的傢庭會有還房貸的情況。那麼問題來瞭，在我國有多少傢庭能一次性拿出40萬？答案有些出乎意料。 從我國人口普查的數據上進行…
-
18傢超級國企幾乎全軍覆沒，這個”國之重器”也慘到這一步？
曾問鼎全球第一，如今卻巨虧50億，這個“國之重器”為何倒下？ 推薦語：在機床領域，沈陽機床可謂是真正的巨無霸。早在2012年，它就以180億元的營收排名全球第一位，是行業公認的龍頭老大。但是去年，該巨頭卻虧損超過50億元，甚至不得不破產重組。該消息一經傳出，就引發瞭眾人的震驚，原來國內的機床行業已經孱弱到這個地步，甚至連當年18傢國企都已經全軍覆沒。 “十八羅漢”的誕生 如今說到中國制造和國內的工業體系，很多國人…