沙博理：一個美國大兵的中國情，1963年就成為“中國人”
晨起動征鐸，客行悲故鄉。———溫庭筠
對於遠在外地的人來說，能回傢和傢人團聚是一件很幸福的事。身處異地總會覺得有些不適應，內心感到孤獨、寂寞，從而生起一些思鄉之情。
然而一位美國士兵沙博理娶瞭中國女演員，努力16年加入中國國籍，並直言一生驕傲是中國人。究竟是什麼原因使他如此地喜愛中國，並努力16年加入中國國籍呢？
為國奉獻赴中國
1915年在美國紐約出生的猶太人沙博理，在第二次世界大戰時加入美國陸軍部隊，成為瞭一名高射炮士兵並屢立戰功。
後來美國軍隊為瞭解決交流問題，安排瞭一些士兵去專門學習中國的語言和歷史文化。熱愛學習文化知識的沙博理積極踴躍地參與其中，他與那些士兵一起學習中國的知識文化。
學習文化遇真愛
在第二次世界大戰結束後，沙博理也從美國的陸軍軍隊退役瞭。之後，他分別到哥倫比亞大學和耶魯大學去繼續學習中國的文學和中國的歷史課程。
在學習的過程中，沙博理被中華上下五千年的文化所震撼，並對中國文化產生瞭巨大的敬佩之心。博大精深、源遠流長的中國文化深深地吸引瞭他，後來他徹底喜歡上瞭中國的文化。
在1947年，沙博理遠渡重洋，他帶著僅有200元美金獨自來到中國上海，可見他對中國文化的熱愛。
當時的中國的內戰仍在繼續，中國的各個地區依然十分混亂。原本對書本上的中國充滿期待的沙博理此時是失望的，他感受到瞭現實和書本上的差距。但是對中國文化十分崇拜的沙博理並沒有選擇離開，他決定留在中國。
那時的沙博理雖然在美國學習過中國文化，但是他的中國話仍然講得不是很流暢，有些字詞句他並不能準確地說出。
有的時候，緣分就是那麼奇妙，緣深的人總能在恰當的時機相遇。一次偶然的機會沙博理遇見瞭上海著名女演員封鳳子，與她相識。
他們二人一起談論中國的歷史和文學，兩人一見如故，相見恨晚。當時已經35歲封鳳子在那時可是一位大才女。
在1912年出生的封鳳子是中國第一代話劇表演藝術傢。她在許多話劇作品中擔任女主角，像《日出》、《雷雨》、《原野》等優秀話劇作品中都有她的身影。
封鳳子的原名是封季壬，她的傢族在容縣當地是”詩禮傳傢”的名門望族。封鳳子在中學的時候參演瞭田漢的話劇作品《南歸》，之後她憑借著自己的努力和自身深厚的文化知識考入瞭上海的復旦大學。
沙博理與封鳳子相遇之時，她的名聲就已經十分之大，在上海是很有名氣的話劇新星。
封鳳子不僅十分貌美，她的文化知識水平也十分高，寫的文章十分優秀。當時許多優秀的男子都傾慕於她。在沙博理和封鳳子的交流過程中，沙博理逐漸被封鳳子廣博的學識所折服。
沙博理通過和封鳳子的交談中學習瞭許多新的中國知識文化，同時他的中文也在那時有瞭很大的進步。
兩人在許多次的交談中慢慢地被對方所吸引，之後金童玉女的兩人在一年後順利地步入瞭婚姻的殿堂，這場跨國婚戀在當時讓許多人都羨慕不已。
為黨貢獻入中國
原本對中國十分喜愛的沙博理在中國成傢之後，他更加堅定瞭留在中國的決心，即使那時的中國仍然處於內戰之中。
人都可能會想要保護自己所深愛的人，即使自己不是十分強大。而沙博理也是如此，在這個他喜愛的國傢有他心愛的人，因此他想保護中國的欲望也更強瞭。
在和妻子的相處中，沙博理逐漸受到妻子朋友的影響，加深瞭對我黨的瞭解，後來他也加入到我黨的革命之中。
沙博理運用自己的合法身份在許多方面給予我黨幫助，像物資運輸等。因為沙博理曾經當過兵，對於有些危及生命的事，他一點兒也不懼怕。
1949年10月1日，沙博理和妻子封鳳子受邀來到北京天安門的觀禮臺上，他們看到瞭新中國的成立，親眼見證瞭莊重嚴肅的開國大典。
那時他們的心情是十分激動的，當宣佈”中華人民共和國成立瞭”時，全場充滿掌聲、歡呼聲。在1963年，沙博理拿到瞭中國的國籍，他成為瞭一個真正的”中國人”。
傳播文化譯文學
沙博理熱愛翻譯，在二戰結束來到中國後，他一直努力地學習中國文化。在新中國成立後，沙博理開始瞭他的文學翻譯事業，他先後參與瞭翻譯《新兒女英雄傳》、《傢》、《保衛延安》、《小城春秋》等一系列現當代文學作品。
後來這些作品的翻譯本被帶到各個國傢，使得中國文化傳播地越來越廣。他曾經耗費巨大精力翻譯瞭中國古典著作《水滸傳》，並在獲得瞭許多稱贊。
在2010年，沙博理獲得瞭”翻譯文學終身獎”。他在中國文化的傳播方面作出瞭十分大的貢獻，他將對中國文化的熱愛傳播到世界各地，讓越來越多外國人瞭解到中國文化的博大精深、源遠流長。
沙博理的後半生都留在中國，在中國的歷史上留下瞭他的身影。他見證瞭新中國的成立，同時也見證瞭改革開放帶給人們的便利。
相關新聞
-
加拿大的內海—哈德孫灣
加拿大國土面積998萬平方千米，是世界第二大國傢。在加拿大國土內藏著一個近乎封閉的海灣–哈德孫灣。哈德孫灣位於加拿大中東部，是一個巨大、多霧、多冰、亞北極內陸淺海，面積約81.9萬km²，平均深度約100米，最大深度約274米。向東南伸出部分是詹姆斯灣，北面和西面是加拿大的紐納武特地區，大部分海域處於北緯60°南北，且被大陸所包圍，僅北面與福克斯灣相連並通過福克斯灣北端的水道與北冰洋溝通，東北通過哈得孫海峽與大西洋相連，海灣…
-
真實印度，突破你的想象
你對印度是什麼印象？是飛餅加羊肉咖喱，還是載歌載舞的歌舞片？是《摔跤吧！爸爸》裡的塵土飛揚，還是《三傻大鬧寶萊塢》裡的荒誕不經？ 印度是不是每個人都能歌善舞？女生去印度旅遊是不是不安全？印度人是用手來擦屁股嗎？印度人是用手吃飯嗎？我們對印度的好奇，隨著中印民間交往的熱絡而增加，已經不再滿足於抖音裡的視頻和影院裡的寶萊塢大片。 筆者以一個曾經在印度工作和生活的中國人的視角，跟大傢細細講述那些中國人關註最多、但知之甚少的印度話題。 女性在印…
-
男人這處“短小”，註定做啥事都不順，一輩子苦難多，難有出頭日
第一：耳朵小 耳朵代表人的福運如何，若男人耳朵小，說明此人命中無福，做事情左顧右盼，考慮的事情有點多，比較保守。而且耳朵小的人特別小氣，不僅不舍得給傢人花錢，就連自己花錢都會再三考慮。所以這樣的男人即便命中有機會也會錯過，因為過於摳門，所以沒有好人緣，遇事沒人幫助，晚年更是難享福。 第二：印堂狹小的男人 印堂代表人的事業運以及心胸氣度。若男人印堂狹窄，說明此人沒有氣度，什麼事情都喜歡放在心上，遇事斤斤計較，比較自私自利，將自己的利益看的…
-
印度前總理曼莫漢: 11年後，上海將被遺忘，人們隻會記住孟買
人生在世，”對比”是一件逃不脫的事情，人和人比、物和物比，隻要存在於世間，哪怕獨一無二，亦難以避免如此狀況，著實令人無奈至極。 當然，”對比”同樣存在前提，即”相差無幾”，因為倘若兩者間差距過大，則會使得處於弱者位置的有一股”不自量力”的味道。 2004年，印度的前任總理曼莫漢·辛格無比嚴肅地為印度人民許下瞭一個諾言，他說：”印度…
-
82歲金融大鱷索羅斯娶小41歲日本裔多美子，30年間，捐款80億美元
作為投資界的“魔鬼”投資傢，82歲的索羅斯在2013年和41歲的日本裔多美子結婚，兩個人相差41歲。這是他的第三段婚姻，這一消息的傳出，也是跌破不少人的眼鏡。還值得一提的就是，這位金融大鱷在晚年開始熱衷慈善事業，30年間，捐款80多億美元。 老夫少妻的組合，也不少見。和他在投資領域一樣有很大影響力的巴菲特也曾有過這樣一段戀情，隻不過當時他倆的年歲還沒有這般大，當年巴菲特76歲，妻子60歲，還在接受范圍之內。 索羅斯有過三段婚姻，多美子是…
-
42歲蘇提達當眾賣萌！照相時開心比剪刀手，逗笑身邊的瑪哈國王
42歲蘇提達當眾賣萌！照相時開心比剪刀手，逗笑身邊的瑪哈國王 瑪哈·哇集拉隆功最近化身“勞模”，積極出席公務，總算是有瞭國王的樣子。其中跟蘇提達多次合體亮相，在泰國受到瞭熱烈歡迎，陣仗更是堪比追星現場。 四十二歲蘇提達當眾賣萌，照相時開心比剪刀手，逗笑身邊的瑪哈國王。王後一直以端莊秀雅著稱，對人對事都很有分寸，沒想到卻是童心未泯。 最近泰國爆發瞭大遊行，很多民眾都紛紛抗議，首次提出瞭限制王權的觀點。正是因為受到瞭巨大的壓力，瑪哈國王才不…
-
印度首富寵妻：60億豪宅每月電費70萬，29歲女兒結婚花7億
細數當今亞洲社會富豪榜，中國幾大互聯網公司一定會榜上有名。但是如果單純以“豪”這個概念來定義有錢人，那麼印度大富翁穆克什·安巴尼則是當仁不讓。 他坐擁著五千多億人民幣財富，掌握著整個印度最大的民營企業。 然而，他的豪不單單體現在數值層面。還體現在這個印度首富寵妻愛女上，即便已經坐擁金錢帝國，他依然愛瞭發妻30年之久，傢中用來度假的豪宅價值60億，單單一月的傢用電費就要70萬，足夠普通人買樓。 最讓世界為之羨慕的是他給29歲的女兒辦的那場…
-
任嘉倫和迪麗熱巴合作新劇，結果他老婆出現瞭
大傢好啊！我是東夜封城，這一期的內容來自於任嘉倫和迪麗熱巴，當然還有任嘉倫的老婆也出現瞭，這是怎麼一回事？一起來看看吧！ 任嘉倫是當下娛樂圈事業傢庭雙豐收男藝人，自從2020年憑借角色陸繹出圈以後，他的影視劇資源肉眼可見上升瞭，不僅如此，他的人氣也是上漲非常快，加上他自身的演技不錯，所以他成為瞭很多影視劇導演特別喜歡合作男藝人之一，資源不斷。 迪麗熱巴則不用多說，她是娛樂圈的女頂流，這幾年的資源也一直是非常出彩的，她手裡也擁有多部代表作…
-
我國人均存款出爐，你的如何，達到平均水平瞭嗎？
引言 我國是目前全球儲蓄率最高的國傢，中國的老百姓習慣把錢存儲在銀行，這種未雨綢繆的心態也是中國的傳統觀念。 中國的存儲率非常高，一度達到瞭50%，這也意味著老百姓們把自己差不多一半的積蓄都存起來瞭。中國人一般都有居安思危的觀念，認為隻有有瞭一定的存款，才能應對生活中會出現的各種意外事件。不同於一些外國國傢，他們習慣於超前消費，人均的負債率是很高的。不過近幾年大傢的觀念也有在轉變，超前消費對於很多人來說也是普遍可以接受的，所以我國的儲蓄…
-
從總死亡數據看暴斃怪，jackeylove到底是不是暴斃AD？
傑克愛到底是不是暴斃ad 【拒絕印象流】看一圈錄像，用圖和數據回顧下jkl和loken夏季賽線殺次數，因為jkl被線殺一次能被黑出一百次的效果，其他ad被線殺根本沒人會拿出來黑。 不過JKL的場均死亡確實不少。但是他一次不死的局也有，而且都是起到關鍵作用，但是經常被暴斃流忽視瞭。不過確實是這麼個道理，但你不能要求所有人都看得懂什麼時候是正常死亡，什麼時候跟對面ad輸出有差距是因為輸出環境，什麼時候是隊友的問題，什麼時候是自己的問題。 英…
轉載請註明出處： 沙博理：一個美國大兵的中國情，1963年就成為“中國人” - PUA台灣