細數那些年內地引進TVB劇改名劇集，有些改得實在離譜
時間來到十月底瞭，下個月也將步入TVB一年一度的臺慶月，今年是TVB53周年臺慶， 無線當然也是誠意滿滿推出兩大臺慶劇集，分別是11月6日播出《使徒行者3》以及11月16日播出《踩過界2》，兩部都是無線經典警匪劇以及律政劇代表，作為觀眾的你又更喜歡哪一部呢？
早前TVB為兩大臺慶劇預熱，安排在每晚的深夜劇集接連播出《使徒行者2》《使徒行者》，最近也安排重播《踩過界》第一部。雖然說都是幾年前播出的前作，但深夜重播也吸引瞭不少熬夜的觀眾追捧，平均收視保持在6-8點，都算是不錯的成績。
《踩過界》是TVB2017年與內地共同推出合拍劇集，雖然劇集在本地播放時收視不太理想，但勝在在內地取得極佳的口碑。不少網友都大贊劇集精彩，而劇集也播出三年瞭，目前在內地著名評分網還保持有7.7高分，也是無線近年少有的合拍劇水準。
本文由TVB劇評社編輯原創，文章首發於劇評社旗下自媒體平臺，未經授權禁止轉載！其實《踩過界》當年在內地播出時，劇名進行改名變成《盲俠大律師》，都引起不少網友討論。
有網友就表示原名《踩過界》挺好聽的，而且讀起來也很順口；但也有指《踩過界》是粵語口語，單從劇名來看確實不瞭解它是什麼意思，換成《盲俠大律師》可以讓觀眾一目瞭然，且直觀地知道故事主旨。
其實此前都有不少TVB劇集在引進內地播放時進行瞭改名，下面一起跟小編來看看有哪些劇集。
1、《十兄弟》 內地引進名《天賜良兒》
該劇是由林文龍、張可頤、黎諾懿等主演的神話劇，是2007年播出時曾是不被看好的一部劇集。但劇集播出後收視高收，最終平均收視有31.5點，最高有39點，比當年很多劇集收視要高得多。
該劇在引進內地後也曾一度霸占多傢衛視，不過就不是《十兄弟》，而是改成瞭《天賜良兒》，大傢還有印象嗎？
2、《學警雄心》內地引進名《鬥氣冤傢好兄弟》
相信大傢對這部TVB經典警匪劇集應該很熟悉，因為它是整個《學警》系列的第一部。該劇由當年力捧的吳卓羲、陳鍵鋒、楊怡等主演，在播出當年吸引瞭不少電視觀眾追看，當然收視成績也是十分理想，全劇收視有33.5點。
不過該劇在引進內地時改成瞭《鬥氣冤傢好兄弟》，劇名簡（改）單（得）易（離）懂（譜），更突出瞭兩個主角的兄弟情。
3、《怒火街頭》內地引進名《鬥智情緣》
該劇是由鄭嘉穎、胡杏兒領銜主演的經典律政劇，是當年很火爆的一部劇。鄭嘉穎更憑劇中“law霸”一角在頒獎禮奪得最佳男主角視帝大獎，而胡杏兒則奪得最受歡迎電視女角色，而劇集在引進內地時改成瞭《鬥智情緣》，從字面意思似乎是更能簡單明瞭地知道兩大主角在劇裡鬥智鬥勇，最終結下情緣的故事。你對這個劇名覺得滿意嗎？
4、《鐵馬尋橋》內地引進名《情深深恨切切》
該劇是由鄭嘉穎、馬國明、楊思琦、唐詩詠、李施嬅、黃嘉樂等主演的一部民初劇，其實該當年收視並不太理想，但一眾主演卻因為主演該劇成為“鐵馬傢族”為網友津津樂道。
今年是該劇播出十周年，雖然大傢現在身份都有變化且工作很忙，但都會相約聚會，是圈中難得真友情。不過小編覺得這部劇在引進內地播放時，劇名實在是改的太誇張瞭，哈哈哈直接變成瞭《情深深恨切切》，這操作實在是搞不懂瞭。
其實除瞭以上說的四部劇集，還有不少在內地播放時都經歷改名，例如《隔世追兇》改成瞭《父子同心》、《蒲松齡》改成《畫舫風雲》、《談情說案》改成《談情說愛》、《陀槍師姐》系列還改成瞭《警花檔案》《女警本色》等，歡迎大傢補充。
相關新聞
-
李易峰新鮮地廣宣傳圖公開 恭喜BOSS喜提長發草草
又是新鮮物料地廣先行！近日有蜜蜂分享在線下發現的BOSS投放的峰峰最新地廣物料，身穿紅色印花襯衫和黑色皮衣，背景紅紅火火的全新宣傳圖簡直太帥氣瞭（並且是長頭發的草草）！BOSS怎麼“偷偷摸摸”就投放瞭新鮮物料呢？小蜜蜂在線有一個高清無碼大圖！期待更多新（chang）鮮（fa）物（cao）料（cao）公開呀！ （圖/@胡思亂想想吃海鮮的蕾）
-
“撒謊成性”張柏芝
娛樂圈裡起點比張柏芝高的女明星少之又少，她剛出道就被周星馳選中出演瞭《喜劇之王》，後來又被張國榮認瞭幹妹妹，再後來有向華強夫婦給她當靠山。 在當時的香港演藝圈，張柏芝有演技、有人脈、有資源，原本一把好的不能再好的牌，卻被她打的稀爛。 我們都知道這幾年，因為各種原因，張柏芝在媒體面前沒少流眼淚。我們同情她的遭遇，但也討厭她的謊話連篇。 謊話一，張柏芝說23歲獲得金像獎的記錄至今無人打破。 2016年3月，張柏芝做客謝娜的訪談節目，期間張柏…
-
《旗袍美探》中的美女排行，董璇第八，張雨綺第三，馬伊琍排第幾？
高偉光和馬伊琍主演的懸疑劇《旗袍美探》正在熱播，這部劇有不少吐槽點，但也有望網友覺得這部劇值得一看。女主角馬伊琍在劇中的造型時尚又百變。下面一起來看看《旗袍美探》中的八位美女，你最喜歡哪位呢？ 1、馬伊琍 馬伊琍在這部劇中演女一號蘇雯麗，蘇雯麗性格開朗，她留過學，傢裡又有錢。蘇雯麗可以說是白富美瞭，劇中幾位男人都喜歡她。戲外馬伊琍已經44歲瞭，有網友吐槽她在扮嫩。 2、卜冠今 卜冠今就是《二十不惑》中薑小果的扮演者，她這次在《旗袍美探》…
-
四部大劇上星來襲，張嘉益領銜實力陣容，楊紫肖戰再“戰”暑期檔！
近來網劇方面有古裝劇《長歌行》、《驪歌行》接連播出，而一部超豪華卡司陣容的《千古玦塵》也開啟瞭招商，據透露該劇將於4月底上線；另外楊紫主演的《青簪行》也有望5月來襲，這對不少網友而言，儼然是甜蜜的煩惱，一時之間不知選哪部劇才好。而上星劇方面也是大劇接連上線的節奏，四部大劇上星來襲，張嘉益領銜實力陣容，楊紫肖戰再“戰”暑期檔。 提到一線衛視，很多人第一時間反應的必然是湖南衛視瞭。雖然現在衛視的日子都不太好過，觀眾群流失嚴重，但是湖南臺依然…
-
直播玩親親？現在的宣傳都這麼拼嗎
經常追劇的小夥伴肯定知道，如今的古偶劇，戲裡cp再甜戲外也是不敢輕易營業的。甚至在某些特殊情況下，戲裡都得借位kiss 所以看到《琉璃》男女主直播真親的時候，小主跟眾多瓜友一樣，還蠻震驚的 考慮到他倆的咖位，先給一頭問號的童鞋們迅速科普下，今年暑假沒爆任何古裝劇，這部歡瑞出品的《琉璃》（原名《琉璃美人煞》）被看做是“最後的希望” 8月6號開播那天還鬧瞭出烏龍，原本是優酷芒果雙平臺播出，很多粉絲充瞭會員，結果臨到頭酷翻臉不認人，芒果就這樣…
-
香港藝人目前的窘況：600多人失業，有人送外賣、有人做公交司機
近年來，隨著港圈的衰落、疫情，加上香港的一些特殊情況，整個娛樂行業都受到嚴重沖擊。 像佘詩曼陳偉霆謝霆鋒等當紅藝人早已經北上發展，而剩下的不少過氣或者不夠實力北上發展的藝人，情況確實不太樂觀。他們當中在上世紀稍有名氣的會選擇在內地商演賺錢，其他隻能轉行或找兼職，而年紀已經很大的老藝人甚至被逼離巢，連養老都成問題。 連身處金字塔頂端的陳奕迅都說“荷包肝硬化”“銀行賬戶很久沒加號”，一些知名度不高的貴圈從業人員，生活更是難以為計。 之前香港…
-
曾經風靡一時的“KTV”，為啥現在生意如此慘淡？服務員無奈說出實情
說起KTV，大傢立刻想到的應該是聚會、朋友和快樂。有些人也會用KTV來談生意，很多筆大生意都是在KTV裡面談成的，所以它也是很多大老板的聚集之地。KTV變成瞭我們友誼和商業的代名詞。在KTV裡點一首老歌，很容易喚起大傢共同的情感。點一首稍微high一點的歌，場面一下就熱鬧瞭起來。大傢還可以持投骰子，喝酒，玩遊戲，場面那是熱鬧非凡。 我國的KTV似乎是在80年代火起來的。火瞭之後，人們對KTV非常熱愛。大傢會去KTV一展歌喉。本來唱歌就是…
-
還記得童星林妙可嗎？今大學畢業想進圈，看清近照網友：求你別進圈
說到林妙可這位童星，怕是額沒人不知道瞭吧。2008年擔任北京奧運會開幕式的表演嘉賓， 唱著《歌唱祖國》從此一夜爆紅，當年還被譽為“中國第一童星”，起點真的高瞭。 後續參演瞭《北方有佳人》、《紅樓夢》和《勇士》等等，在2011年和2012年還兩度登上春晚舞臺，大傢都以為這個小女生長大後不簡單，沒想到這會不見人影瞭。 還記得童星林妙可嗎？最近她畢業瞭。她在社交媒體上曬出畢業照，慶祝自己畢業快樂，沒想到可愛的林妙可今年才22歲，我還以為她早就…
-
日本為什麼成發達國傢？和歐洲老牌國傢比，日本能達什麼水平？
文：百川 我國目前是全球第二大經濟體，但是我國卻並不是發達國傢，反而第一經濟體美國和第三經濟體日本都屬於發達國傢的行列。近日亞洲已經出現瞭第四個發達國傢韓國，事實上我國的經濟總量已經遙遙領先於大部分發達國傢，韓國的總GDP也不過和廣東省在一個梯隊，日本的GDP也不如我國。 然而這兩個國傢的人均GDP都比我國要高得多，韓國在去年的人均GDP超過瞭3萬美元，日本更是超過瞭4萬美元，而我國在去年才取得瞭人均超1萬美元的大突破。因為人口的關系，…
-
霍建華陪老婆狂歡8小時，微醺心如撒嬌求牽手，華哥呵護備至超甜蜜
早前，林心如過45歲生日的同時，又迎來她擔任制作人跟主演的新劇《華燈初上》殺青宴會。 臺媒直擊林心如在丈夫霍建華的陪伴下，與劇組人員在飯店吃喝4個多小時，接著又轉場到酒吧繼續狂歡，為林心如慶祝45歲生日。 眾人的馬拉松式聚會持續瞭8小時才解散，霍建華盡老公的責任，護送微醺的妻子回傢，兩人再度被媒體拍到恩愛牽手照，溫馨又浪漫。 林心如的生日當天霍建華為她安排瞭與傢人的小型聚會，還提前到現場佈置場地，十分用心。 而林心如也曬出現場慶生照，被…
轉載請註明出處： 細數那些年內地引進TVB劇改名劇集，有些改得實在離譜 - PUA台灣