前214年，秦始皇任趙佗攻打百越各地，統一嶺南，大大擴充秦朝的版圖。“而越人皆入叢薄中，與禽獸處，莫肯為秦虜。”
我國擁有源遠流長的歷史，同時有著十分濃厚的文化底蘊，這種文化不僅對我國有重要的意義，對我國周圍的其他國傢也有很大的影響，比如日本的傳統文化裡就有很多中國傳統文化的影子。中國的漢字也影響到瞭很多的周遭國傢，很多東南亞國傢的文字都是從漢字中演變過來的，甚至有些國傢直接用漢字作為自己的文字，但因為各種原因，這些國傢也逐漸廢除漢字，越南已“廢除漢字”75年，連春聯都用改用字母，隻有這個字改不掉。
越南作為我國的鄰國，從古代以來就與我國聯系緊密。自秦朝開始，中國文化傳入越南，到瞭漢朝，漢字成為瞭越南的主流文字，越來越多的漢語詞匯被引入。和其他同樣借鑒漢字的國傢不同，越南是真正做到瞭從發音到書寫的完全借鑒。沒有自己語言文字的越南把漢語作為官方語言，小孩子不僅要進行漢字的書寫聽說訓練，還要熟讀背誦《三字經》等中國的經典著作。
因為越南國土面積較小，也沒有很深厚的歷史底蘊，所以也就沒有發展屬於自己的語言文字，直到公元十三世紀，越南人第一個屬於自己的文字“喃字”才真正被創造出來。雖然說是越南自主創造的文字，但是喃字的基礎原型仍然是漢字，把漢字的偏旁部首重新組合形成一個新的字形。
在越南歷史上的陳朝時期，一個叫做阮詮的越南人第一次用這種文字寫瞭一篇文章。越南王看到後，決定大力推廣，為瞭增加這種文字的傳播范圍，有很多文人墨客開始用喃字進行文學創作。越南雖然有瞭自己的文字，但適用范圍最廣的仍然是漢字，一些正式的史記類文獻仍然會用漢字書寫，盡管越南人一直希望可以用自己的文字傳播自己的文化，但是直到最後他們也沒有辦法擺脫漢字文化。
19世紀，越南面臨瞭一場很嚴重的危機。彼時越南政府腐敗無能，政治黑暗，國力弱小，沒有辦法抵禦外敵入侵，面對外來的壓迫無力反抗。而後越南變成瞭法國的殖民地，他們開始在越南的土地上宣揚自己的文化，推行拉丁文，組織民眾學習他們的語言，客觀上來說，這種文字比漢語要簡單一點，很快，拉丁文開始在越南流行起來。
1919年，越南廢除瞭歷史傳承下來的科舉制度，而漢字以及喃字漸漸被遺忘。拼音文，又稱國語字，成為瞭越南的通用語言。雖然漢字已經在越南被廢除掉，但仍然可以在越南發現很多中國文化的影子，畢竟中國文化確確實實影響瞭越南很長一段時間。比如說最熱鬧的傳統節日春節也是越南的傳統節日之一，越南也保留瞭很多中國人的過年習俗，比如貼春聯、買年貨等。
在廢除中文之後，越南人寫春聯的方式也發生瞭很大的變化，從原來的漢字寫春聯變成瞭用拉丁文寫春聯。雖然這個樣子的春聯看起來有點滑稽、“不正統”，但在越南人看來，他們早已經習慣這個樣子寫成的春聯瞭。其實，在漢字剛被廢除時，大多數的越南人都更習慣用中文寫春聯，因為用漢字一筆一劃寫出來的春聯才正統。
但是，隨著時間的推移，大多數人都已經不再學習漢字瞭，不認識漢字就隻能用自己的語言寫春聯瞭，也就是如今看到的樣子。雖然漢字已經廢除，但是有一個字仍然在使用，這個字就是“福”。中國人有寫福字的習慣，這個習慣也傳到瞭越南，有很多越南人都很喜歡福這個漢字，他們會在傢裡懸掛福字，來表達一種美好的祝願。
有一位越南的歷史學傢曾表示，作為一個亞洲國傢，越南廢除漢字，使用羅馬文，無疑是一種損失，使得他們研究自己的歷史也變得很難，因為大多數歷史都是由中文寫成的。也有人建議越南恢復中文，把中文的學習變成越南人的必修課，但其中出現的文化損失已然是不可挽回瞭的。
參考資料：
《淮南子·人間訓》