這個美劇被法國人吐槽: 美式“濾鏡”在法國水土不服
新華社北京12月4日電（記者史彧 陳晨）“無論如何，我們都很好奇劇中的人物到底住在哪門子巴黎。”“啊，又是美國人眼中的巴黎。”“歐洲版的美國夢。”
10月2日，在網絡視聽平臺奈飛上線播出的電視劇《埃米莉在巴黎》一經推出便躋身奈飛點播排行榜前列。然而爆紅的同時，這部頗具法式風情的喜劇也被批“槽點滿滿”。
劇中，美國姑娘埃米莉隻身一人來到巴黎，在大洋彼岸上演一場異國“杜拉拉”的戲碼。初來乍到的埃米莉搖下車窗，張望著這座她從小就憧憬著的“浪漫之都”。
貝雷帽、牛角包、法國香頌配埃菲爾鐵塔，“高傲”的法國人煙不離手……這些似曾相識的畫面和“老梗”，似乎幾十年來在美國電影和劇集中反復出現，這讓法國人覺得美國影視劇沒啥長進。
旅遊景點+法棍
女主角僅把巴黎當刻板道具？
劇中彌漫著濃厚的法式氣息，法國觀眾似乎並不買賬。不少法國網民吐槽：“劇裡充斥著外人對巴黎的刻板印象，街景全是旅遊景點，仿佛巴黎隻有貝雷帽、法棍和埃菲爾鐵塔。”
《埃米莉在巴黎》劇照。（網絡截圖）
“法國人在劇中被形容成傲慢、不愛幹凈、懶、刻薄，得虧有這個美國人來到，教我們應該怎樣生活。”一名法國網民在影評網站上寫道。在該網站上，《埃米莉在巴黎》的觀眾好評度隻有2.7顆星（五星為滿分）。
一名法國影評人在網上直接“開炮”：“可能隻有科幻迷才會欣賞這部電視劇。”法國評論員貝特朗·沙默魯瓦更是在節目中直言埃米莉住在瞭“假巴黎”。“我時常問自己，劇裡的人物到底生活在哪座城市？”
法國網友在社交媒體上“吐槽”。（網絡截圖）
面對法式吐槽，部分人認為法國網民有點“玻璃心”。“如果你想放空自己，《埃米莉在巴黎》再合適不過瞭。”美國電視編劇達娜·施瓦茨在社交平臺上寫到。更有該劇粉絲“回懟”，建議批評者“去看紀錄片”。
10月12日，奈飛發佈短片，疑似回應批評聲音：“無論如何，這隻是創作罷瞭。”而有法國網友嗆聲：“創作不等於脫離現實。”
不少人指出，劇中對巴黎的部分刻板印象缺乏事實依據。“劇中多次出現辦公室吸煙場景，然而法國法律早已禁止公共場合吸煙。”一名法國視頻博主表示。
水土不服的美式“濾鏡”
《埃米莉在巴黎》的主創為美國人達倫·斯塔，後者曾創作瞭《欲望都市》等知名影視劇。面對爭議，他表示希望通過埃米莉的視角呈現“一封給巴黎的情書”。
有網友指出，埃米莉的故事不過演繹瞭一場“歐洲版的美國夢”。“通過《埃米莉在巴黎》，斯塔是想把美國夢強行移植到歐洲大陸上。”一名博主在文章中寫道。
爭議背後，法國輿論界更多在批判美式文化對法國和巴黎的“濾鏡”。
從20世紀的《一個美國人在巴黎》，到21世紀初的《紅磨坊》，再到近年的《愛樂之城》，好萊塢熒幕上的巴黎似乎永遠蒙上瞭同一層美式“濾鏡”，與現實脫節，和時代格格不入。正如許多法國人所批評的，在一成不變的美式“濾鏡”下，巴黎隻不過是一個美麗的背景。
10月30日，一名女子走過法國巴黎埃菲爾鐵塔附近的特羅卡德羅廣場。（新華社記者高靜攝）
“自《緋聞女孩》與《穿普拉達的女王》後，我們已經很少看到這麼多關於法國首都的刻板印象。”法國電臺RTL在評論中指出。
“在大多數情況下，美國導演對巴黎及其文化的描述要麼是帶著懷舊的色彩，要麼隻選擇巴黎光鮮的一面。”BBC（英國廣播公司）援引巴黎美國大學電影研究教授愛麗絲·克雷文的話報道。
牛津大學的阿瑟·阿瑟拉夫向法國媒體表示：“這是美國在熒幕上刻畫巴黎的傳統方式。可惜的是，這部劇播完後，觀眾對法國的認知仍沒有改變。”
“我們應該打破刻板敘事，講述真實的巴黎。但我們現在仍被灌輸有關巴黎的陳詞濫調。”英國旅法作傢瓦妮莎·格拉爾告訴BBC。
“雖然《埃米莉在巴黎》是由美國團隊創作，主打北美市場，但其播放平臺奈飛面對的是全球觀眾。無論如何，我們都很好奇劇中的人物到底住在哪門子巴黎。”法國《巴黎人報》指出。
相關新聞
-
唯一沒和中國“建交”的鄰國，首都距我國僅45公裡，幸福指數極高
對個人而言，廣泛交友是件很重要的事，俗話說“多條朋友多條路”，指不定什麼時候無意間交到的朋友就會給你提供最大的幫助，而對於國傢而言，建交同樣至關重要，畢竟在經濟一體化的時代中，隻有與其他國傢建立良好外交關系，自身發展才會得到快速提升。 目前，中國是世界第二大經濟體，在國際上的影響力和知名度極高，且本身我國還是制造大國和基建強國，又擁有著世界上最龐大的市場，在這種情況下，許多國傢都特別願意與我們我建交，尤其是周邊的幾個鄰國。 事實證明，與…
-
以色列軍方再次回應炸毀媒體大樓 披露更多信息
加沙媒體大樓遭遇以軍空襲 海外網5月16日電 據半島電視臺報道，當地時間16日，以色列國防軍再次就空襲加沙地帶一座國際媒體所在的大樓發聲，重申該建築是“哈馬斯軍事情報重要基地”，並披露瞭更多細節。但由於並未列出任何證據，這一說法繼續遭到輿論質疑。 加沙媒體大樓遭遇以軍空襲 以色列國防軍在推文中稱，“該基地被用來收集進攻以色列的情報，制造武器和定位設備。”推文還表示“出於對平民安全的考慮”，以軍曾發出襲擊警告，讓平民有足夠時間撤離，並強調…
-
“拜登老年癡呆瞭”！？打破美國100年紀錄後，白宮秘密徹底被泄露
【南方+3月17日訊】據媒體報道，當地時間3月16日，白宮新聞秘書普薩基宣佈，美國總統拜登將會在3月25日舉行上任以來的第一場記者會。然而，3月25日是拜登擔任美國總統的第64天，美國有線電視新聞網（CNN）對此稱，“拜登是最晚舉行正式記者會的美國新總統”，拜登打破瞭過去100年來的美國歷任總統留下的歷史紀錄。 據悉，按照慣例，美國新總統一般都會在上任後的一個月左右就舉行記者會，包括特朗普、奧巴馬在內的15位美國前總統，他們都在上任後3…
-
菅義偉: 和拜登聊得太熱烈, 白宮準備的漢堡都沒碰
[文/觀察者網 鞠峰] 美國東部時間4月16日下午，拜登在白宮會見來訪的日本首相菅義偉。白宮方面為正餐準備瞭漢堡，但菅義偉本人向媒體透露他“完全沒動”，因為“談話非常熱烈”。 據《讀賣新聞》17日獨傢報道，在美東時間16日午後，日美兩國首腦（通過口譯員）進行瞭1對1的會談，期間美國方面為正餐準備的是漢堡。 據報道，兩人的會談持續瞭約20分鐘，雙方談話的中心集中在傢人、人生經驗等私人話題。 不過，菅義偉在談話後對記者團表示，“（漢堡）我完…
-
全球氣候危機重重？莫裡森卻要求中國負全責，聯合國報告說明一切
伴隨著全球變暖和海平面的持續上升，人類距離所謂的“氣候臨界點”似乎越來越近，極端天氣越發頻繁，國際社會高度關切。據觀察者網消息，澳大利亞內部卻因為氣候問題發生內訌，民眾對澳政府強烈不滿，澳總理莫裡森的官邸還被噴上瞭抗議口號，政府議會大廈也一同遭殃。更可笑的是，莫裡森還上演瞭一出甩鍋中國的戲碼。 聯合國日前公佈瞭一份氣候報告，這其中揭露瞭澳大利亞乃至全球氣候面臨的現實。然而，莫裡森政府卻不以為然，甚至還把黑鍋扣給中國。據悉，這份報告由聯合…
-
張天愛為防走光，雙腿隨意的並攏，意外凹出“奶棒腿”看懵直男
張天愛為防走光，雙腿隨意的並攏，意外凹出“奶棒腿”看懵直男 很多的女明星們在穿上瞭新造型之後都會給自己拍幾張照片來留念，或者就是造型寫真，然後發佈到自己的微博上面，這樣的話自己的粉絲就能夠看到自己新鮮的偶像瞭，這樣也能夠讓自己的粉絲們看到明星們漂亮的照片，所以很多的人都是很喜歡看微博的，微博上面關於明星好看的照片也是很多的，不過明星們的造型其實不是他們自己能夠做主的，他們都是要聽從自己的工作室的安排，然後穿在自己的身上。 但是並不是所有…
-
美日澳印開啟“四方對話”妄圖遏制中國，外媒：恐難達成一致
據參考消息報道，近日，日本共同社消息稱，日美澳印四國的外長在東京舉行會晤，以確認四國在實現印太地區的穩定以及在應對新冠疫情方面的密切合作。據悉這是東京自疫情流行以來首次主持的面對面部長級多邊會議，也是該國新任首相上位以來舉行的最高級的外交活動。 報道表示，四國一致同意在所謂的建設自由開放印太地區問題上加強合作，確保該地區的和平和穩定。日本首相菅義偉在會議上發表講話，表示日本將會和其他三國一起，朝著這個目標奮進。並且日方還希…
-
不讓中方孤軍奮戰，聯大上70國頂著西方“炮火”，欺負中國，沒門
目前海外新冠疫情仍在進一步發酵，據“Worldometer”網站統計的數據顯示，全球新冠肺炎累計確診病例已超3705萬，因疫情喪生人數超107萬。美國作為全球疫情“震中”，確診人數近790萬，死亡超21.8萬。 不堪重負的白宮加緊向中國霸凌以轉移國內的視線，並在國際社會上開瞭一個壞頭。近期歐洲疫情急劇惡化，尤其是法國單日新增更是超過2萬例，在嚴峻的壓力下，歐洲多國也效仿美國向中國潑起臟水來緩和國內矛盾。 環球網10月9日報道，10月6日…
-
美記者進入武漢病毒所後第4天，趙立堅把話挑明，白宮如何回應
2020年初暴發的這場新型冠狀病毒疫情暴露瞭美國的國格。在中國人民遭受新冠肺炎的侵襲時，美方不僅沒有雪中送炭，反而加緊落井下石。其對中國霸凌無非“三板斧”。其一是抹黑中國“隱瞞”疫情；其二是污蔑武漢病毒研究所是所謂的“新冠病毒源頭”；其三則是叫囂“中國賠償論”。盡管“中國賠償論”偃旗息鼓，但美方前2“板斧”至今仍時不時在中方面前揮舞。 據《參考消息》8月13日報道，8月7日，美國全國廣播公司（NBC）的記者在中方的允許下得以進入武漢病毒…
-
特朗普“幫派”正打破政治規范 恐違美國著名的《哈奇法》? !
FX168財經報社(倫敦)訊 本周共和黨全國大會成為11月大選前的亮點，就在本周一特朗普被正式提名為共和黨下屆總統候選人後，不同於奧巴馬傢庭參選前的“有禮有節”，特朗普的傢族和摯友們開始在熒屏前踴躍起來。 英國衛報日內刊登一則評論文章，稱特朗普的傢庭和好友打破瞭政治規范，在共和黨代表大會的第二日(周二)對民主黨人挑起爭議並發表誤導性聲明。 一波特朗普傢族的成員、盟友、和右翼人士和搖擺州的農主們開始把總統描繪成美國最好的希望。 舉例而言，…
轉載請註明出處： 這個美劇被法國人吐槽: 美式“濾鏡”在法國水土不服 - PUA台灣