熬夜兩天，終於把《小娘惹》追完瞭，不僅看瞭新版，也追瞭老版。在新舊兩個版本之間，最終還是很喜歡老版的大結局。但是看完之後，看到月娘的選擇和玉珠的遭遇，終究覺得意難平。一部劇，出現兩個版本，難免會拿來做比較的，《小娘惹》也不例外。
一部是2008年新加坡原汁原味的的歷史老劇，一部是今年大陸翻拍的新劇。雖然說場景佈局什麼基本都還原瞭當時馬來西亞的原貌，但是先看看劇集的變化：老版隻有34集，而翻拍的卻足足有45集。先不說這多出來的11集究竟添加瞭啥，那再看看豆瓣上的評分，一部老劇居然擁有8.5的好成績，一部呼聲極高的新劇卻隻有5.1的評分，差距確實很明顯。若究其原因，還得從以下幾點說起。
首先，既然是翻拍，那麼選角應該要符合角色吧？老版的是啟用的是新加坡美女歐萱，擁有一雙會說話的眼睛，飾演的菊香外柔內剛，飾演的月娘外剛內容，眉眼間隱藏著倔強，傷心很難過都在一言一行之間，菊香和月娘也能輕易分辨；再說說新版的主角肖燕 ，外表過於清秀文弱，總是帶著一雙微笑的眼睛，一副妥妥的小女生的模樣，很難看出月娘身上的倔強，飾演的菊香和月娘，唯一的區別就是一個會說話，一個不會說話。
其次在說說劇中其他演員，老版基本都是原聲出演，人物各有特色，聲音加著裝，很符合人物設定；而新版，竟然用的是配音，看著演員鏡頭前賣力的表演，聲音確是來自TVB演員們特有的配音，人物口型和畫面的不一致，看著著實令人尷尬，除瞭山本洋介還是從前的那個山本洋介，試問翻拍的誰能分辨出是誰？美顏濾鏡一打光，感覺這個不是傢族歷史劇，更像是青春偶像劇瞭。
接下來我們再說說劇情，老版故事緊湊，基本一集一個內容，新版劇情繁雜，甚至配角的事情都能在拖上一拖，比如金城和秀娟自由戀愛，新版生害怕別人不知道這兩位之間有關系，還專門點出兩人在大庭廣眾之下擁抱，還被菊香發現，而老版本的隻需要一個眼神和按時，基本就告訴觀眾這兩人的問題瞭，果然即使是翻拍，也改變不瞭拖沓的習慣啊。
最後我們再來說說故事的大結局，陳錫和月娘終究沒有在一起，陳錫娶瞭麗倍兒生瞭 半打孩子，月娘嫁給瞭洋人律師，收養瞭玉珠的孩子，有情人終究錯過，因為錯過，終究讓人意難平。有人好奇，說月娘和陳錫有情人為何不能在一起？其實原因很簡單，因為他們中間隔著黃玉珠。
他們沒有在一起，才是導演樹立給我們最正確的三觀。雖然有人提倡“生命誠可貴，愛情價更高”，但是美好的愛情不是建立在別人的痛苦之上的。月娘是一位有情有義的進步女性，因為愛情，所以要保全陳錫；因為友情，所以要心疼玉珠，她不能用玉珠的痛苦來成就自己的幸福，也不能因為自私而讓所有人都為難。因為並不是所有的愛情都像《一簾幽夢》中那樣，甚至可以慷慨地對著自己傷害的人說出“你失去的僅僅是一條腿，而紫菱失去的是他的愛情”這樣無恥的話。
見慣瞭愛情至上的雷劇，突然正常的劇情確實讓人恢復瞭清醒。畢竟生活不是電視劇，不是每時每刻都有王子，也不是所有的遇見都能終成完美，畢竟生活不是電視劇，最平凡的最普通的才是人生。單純這一點昂貴的三觀，就能甩像《一簾幽夢》這樣的電視劇10條街，你們覺得嗯？