這兩天，有部懸疑新作在豆瓣爆火，甚至有網友如是評價：2020懸疑片No.1（目前沒啥競爭對手）。
話倒是不虛，今年這情況，的確也出不瞭啥新片。
還有的網友，一上來就被狠狠紮瞭心☟
不管怎麼說，有討論度還能持續在口碑榜占據一席之地，足可見這片本身多有料。
來，這就帶大傢驗驗成色——
《翻譯疑雲》
雖然海報一眼望過去，幾乎沒什麼重量級熟臉。
但，也正是如此，更加可以證明，除卻人氣流量等幹擾因素，劇本是憑借其本身的魅力在征服觀眾。
比方說，“群疑自閉懸念戲”的設定。
九名來自世界不同國傢的頂級翻譯，受聘翻譯一部暢銷世界的小說最後一卷。
出於保密規定，他們被關進一間豪華但守衛森嚴的地堡進行翻譯工作。
嚴禁攜帶任何電子產品，禁止使用互聯網，一舉一動都處於嚴密監視狀態。
可就是這樣，還是有內鬼混瞭進來。
沒過幾天，絕密書稿的前10頁突然在網上流出。
除瞭出版商艾瑞克和作者本人，接觸過書稿的隻有這些翻譯。
氣急敗壞的艾瑞克不惜一切代價要揪出這個內鬼，否則，沒有人可以活著走出這座地堡。
這大概是劇透者最慘的一次。
“密室+狼人殺+多國翻譯”，隻是聽起來，這樣的故事背景的確很吸引人。
包括故事展開前的層層鋪墊，出乎意料的反轉，演員們投入的狀態，都一定程度讓影片的懸疑氛圍與節奏配合得相得益彰。
就連細節方面，也設計得很耐人尋味。
比如漢語譯者陳瑤這個角色，他有句臺詞極為紮心地說出瞭一個殘酷真相：“在我的傢鄉，沒有自由”。
杠精別急著杠，還真不是什麼故意抹黑。
否則你絕不會看到下面這個場景：一群老外被人拿槍指著，最後一致決定用漢語通氣，卻沒想到對方也聽得懂漢語。
哈哈哈哈哈，真•全世界都在講中國話
值得一提的是，大熱劇集《去他X的世界》男主埃裡克斯·勞瑟，雖然年僅25歲，但在片中各方面的表現都可圈可點。
成熟又富有代入感，甚至堪稱本片亮點之一。
相比同類型的影片來說，《翻譯疑雲》也許稱不上是一出精彩的群戲，但在懸念的鋪陳上還是很見功力。
這是她姐最直觀的感受。
9人密室抓內鬼，誰是幕後黑手？
影片一上來就把這道題擺在觀眾面前。
9名譯者大多數時候都在一起工作，每個人進來時都經過專業儀器掃描，幾乎不存在什麼獨自作案的條件。
有人很快提出質疑：那午夜呢？萬一有人把手機拆開帶進地堡呢？
大傢一致將目光投向瞭西班牙語譯者— —那個打上石膏的左臂。
這個猜想剛一說出口，立刻就被否決。
因為石膏裡真的什麼都沒有。
但這個時候草木皆兵的恐慌感已經形成，大傢都開始懷疑起身旁的人。
有人將目光投向瞭一早懷疑的對象，甚至早在進入地堡之前就已經暗自進行過調查。
有人曾鬼鬼祟祟地進入過艾瑞克的辦公室，試圖盜取公文箱中的書稿提前得知結局。
但是沒有成功。
另一邊，艾瑞克也緊急派人搜查譯者的住所，但也都沒有找到有價值的犯罪證據。
反正內鬼就在這座地堡裡嘛，索性讓你們一個個都脫光瞭站在我面前，看你們還怎麼樣能給我發恐嚇郵件。
艾瑞克洋洋得意，“別害羞，給我發郵件”
打臉的是，恐嚇郵件依然如約而至。
多達100頁書稿外流，如果6小時之內沒有支付兩千萬歐元，那麼剩下的頁面也會公之於眾。
早已失去耐心的艾瑞克這下子徹底怒瞭。
最精彩的反轉卻適時上演。
開始十幾分鐘時，畫面曾經從地堡切換到警察局審訊室的場景，艾瑞克一臉勝利者的姿態。
然而此時，那個場景再度出現。
出乎意料的是，局勢逆轉，一句“你才是坐牢的人”暴露瞭艾瑞克的真實處境，而影片也在此刻正式迎來高潮。
至於說這句話的人是誰？她姐這回真心不敢劇透。
把初始的觀眾體驗完整地留給沒看過的朋友。
如網友所言，這大概是“一部全世界譯者會打五星，而出版社人員會打一星的電影~！”
其實出版社人員和譯者的關系，就像是電影出品方和字幕組的關系。
不同的是，大多數字幕組都是在無償工作。
完完全全是憑著喜歡，在夜以繼日地將好作品與更多的人分享。
即便大多時候，他們都沒有姓名，甚至單純活在幕後。
但作為電影傳播的一環，他們也同樣值得被記住。
敬字幕組！