在全球一體化的快速發展背景下，國與國之間的合作比以往任何時候都要緊密，國民與國民之間的溝通和往來也更加頻繁。與此同時，國際旅遊業也迎來瞭有史以來最快的發展。
目前，中國成為出國旅遊第一大輸出國，根據2019年最新統計結果顯示，中國公民出境人數達1.55億人次，而在2009年的時候，中國公民出境人數僅有4766萬人次。
經過10年的發展，中國公民出境人數近翻瞭3倍多，足以看出，如今的國人有多喜歡出國旅遊。
世界各國為瞭吸引中國遊客的到來，在各大景區、機場，甚至店鋪內都張貼出瞭“中文標語”，讓中國遊客感到很親切。但是日本張貼的中文標語，卻讓中國遊客直呼看不懂：還是先好好學下中文吧。
譬如在日本的商店，中文標語往往會貼在醒目的玻璃門上，但是上面的中文標語是這樣寫的“小心推門，門上有人”，第一眼看讓人不寒而栗，這是什麼情況？門上居然有人？難道是正在維修，還是什麼情況？
問過商店老板才明白，這句話的意思原來是提醒遊客，推門的時候要小心門後面有人，不要撞到，這樣的中文翻譯真是讓人哭笑不得啊。
再看看這個中文標語“請註意前邊的等級差別”，如果不給你翻譯的話，很多人還以為，臺階怎麼還有等級差別呢？難道是搞歧視嗎？
問過當地人才知道，這是暖心的一個舉動，意思就是告訴中國遊客註意臺階的高低不同，避免摔倒瞭。原本是暖心之舉，但是翻譯過來卻有點“變味”瞭呢。
“漂亮地使用廁所”，如果不翻譯的話，很多遊客都認為，在日本上個廁所難道還需要化個妝，美美的嗎？其實這句話的意思就是，在上完廁所之後，一定要記得沖，做一個文明的人，不得不說，日本的中文標語真是神翻譯啊。
“喝毫不猶豫如果你來日本！真的，你是賣”、“我不能溫暖”、“靜靜請進入”……還有類似的中文標語很多，如果不給你翻譯的話，你能知道這些中文標語的真實意思嗎？難怪中國遊客看到後紛紛表示：還是先學下中文吧。
雖然說起日本，很多人都表示反感，但是也不得不承認日本一些好的方面。
比如在我國發生疫情的時候，日本在援助武漢的物資包裹上，打出瞭“山川異域，風月同天”的標語；在援助湖北的包裹上，打出瞭“豈曰無衣，與子同裳的標語”。日本富山捐遼寧，打出瞭“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”的標語。
所以這樣一看，日本在遇到大事情的時候，是不會馬虎的，雖然歷史有恩怨，我們不能忘，但是日本對我國的援助也值得我們記住。對於日本張貼出的中文標語，大傢怎麼看？歡迎給小編留言討論。
想瞭解更多精彩內容，快來關註小編