美媒文章: 重啟中美關系並非易事

參考消息網11月17日報道 美國佈魯金斯學會約翰·桑頓中國中心主任李成11月13日在美國《外交》雙月刊網站發表文章稱,重啟中美關系並非易事。全文摘編如下:

中國領導人認識到,無論誰入主白宮,競爭都將定義中美關系。

在特朗普擔任總統期間,兩國關系以驚人的速度惡化。貿易戰是雙方摩擦的最明顯例子,但較大范圍的戰略緊張局勢也增加瞭沖突的風險。特朗普政府鋪天蓋地的指責、公然的種族主義言論、以脫鉤為目的的政策等令中國感到震驚。

盡管如此,影響特朗普對華政策的許多條件依然存在,重啟世界兩個大國之間的關系並非易事。

在美國總統選舉期間,中國歷來都避免表現出對某個特定候選人的偏好。

中國知道,美國對中國的敵意並不局限於特朗普政府。共和黨人和民主黨人都嚴厲批評北京,主張讓美國供應鏈與中國脫鉤。同時,許多人並不認為華盛頓存在一種所謂“反華共識”。

拜登還經常把特朗普的對華政策描述為一項失敗,這向中國暗示,即將上任的新政府不會采納特朗普的所有對抗性立場,包括脫鉤目標。拜登外交政策團隊中有許多經驗豐富的專業人士,他們都以開展明智外交而聞名。

但是,雙邊關系的重啟會是棘手的。特朗普政府和國會的共和黨人對中國的批評對新政府與中國修好的努力構成瞭重大障礙。大選後由共和黨控制參議院的可能性使得扭轉關系之路變得更加難行。中國明白,選舉結果所暴露出來的嚴重政治分歧將迫使拜登緩和國內緊張局勢,並可能使他沒有政治資本來全面改變美國的對華政策。此外,中國擔心,為瞭彌合兩黨分歧,拜登政府可能把咄咄逼人的對華政策視為與共和黨人找到共同點的手段。如果是這樣,兩國間的對抗可能會繼續,甚至加速,而不會讓位於一種兼顧合作與競爭的更穩定狀態。

一方面,北京將希望在多個領域與美國重新接觸。然而,北京同時也認為,中國的經濟復蘇、對新冠疫情的處理、社會政治穩定,及其日益增強的國際權力會讓它在雙邊關系中取得更多影響力。中國可能會在某些領域顧及美國的需求,但在涉及主權等核心利益時,它會保持堅定和不妥協的態度。

David: