克裡米亞危機之後，為瞭徹底與俄羅斯這個“惡鄰”劃清界限，烏克蘭朝野上下，絞盡瞭腦汁。
當地時間9月30日，烏克蘭最高拉達（議會）人道與信息政策委員會主任尼基塔·波圖拉耶夫在接受“烏克蘭24”電視臺采訪時，再次提議要將俄羅斯更名為“莫斯科維亞”。
之所以說再次，是因為近幾年烏克蘭議會曾多次醞釀通過議案，修改本國地圖上的俄羅斯的國名。
波圖拉耶夫認為，自己提議給俄羅斯改國名，理由那是相當的充分。
首先，每個國傢都有權決定如何稱呼其鄰國。譬如不同國傢對德國（Deutschland）的稱呼截然不同，法國稱其為阿勒曼尼（Allemagne），烏克蘭稱其為尼梅琴納（Німеччина），也沒見德國有什麼意見。
其次，在彼得大帝之後，俄羅斯才開始叫“俄羅斯帝國”，而在此之前一直被稱為“莫斯科公國”或“莫斯科維亞”。
“地圖不會騙人，史料也不會騙人。”波圖拉耶夫說。他的言下之意是：歷史地圖上“俄羅斯”就曾被標註成“莫斯科維亞”，現在我們叫回你以前的名字，沒毛病吧。
好端端的，烏克蘭為何要給“俄羅斯”更名？骨子裡的想法，自然是要和俄羅斯做徹底的切割。眾所周知，俄羅斯（Russia）發韌於“基輔羅斯”，而烏克蘭首都基輔也曾是諾夫哥羅德大公所建“羅斯”的首都。
這種“更名”遊戲，俄羅斯的另一鄰邦白俄羅斯也玩過。2018年，白俄羅斯駐華大使館在其官網發文，要求中國更改對其中文國名的譯法，使用“白羅斯”這個名稱。這絕對是白俄“中國通”的主意。從中文字面上看，“白俄羅斯”很容易被視為“俄羅斯”的小跟班，而“白羅斯”和“俄羅斯”有一種並駕齊驅的“平視感”。
但估計是白俄羅斯外交部後來沒有向我提出正式申請，所以我外交部在官方場合仍繼續沿用瞭“白俄羅斯”的叫法。這也沒毛病，按照波圖拉耶夫的邏輯，怎麼稱呼鄰國，是我們自己的事情。
但是，歷史上的“莫斯科維亞”是個偏安一隅的小公國，與當今幅員世界第一的俄羅斯無法相提並論。所以，烏議員的改名提議，讓俄羅斯感到很受傷，很憤怒。
俄國傢杜馬（議會下院）副議長伊戈爾·列別傑夫當天回應說，波圖拉耶夫的提議，是一個“沒文化、沒水平的人”出的餿主意：
“沒有人賦予烏克蘭議員給他國更名的權利。”
俄另一位議員魯斯蘭·巴裡別克則批評說，波圖拉耶夫的倡議是“不懂是非”。
“俄羅斯的名稱過去、現在和將來都一直存在。而烏克蘭，就像一隻被西方政客們玩弄的球，遊戲一旦結束，這枚球也就被拋棄至場外瞭。”
值得玩味的是，巴裡別克是來自克裡米亞的俄羅斯議員。而克裡米亞半島，在6年之前，還是烏克蘭的領土。
從某種意義上說，“叫什麼”其實並不重要，重要的是“是什麼”。實力才是國際地位的決定性因素，而名稱終究隻是個名稱而已。（作者：劉聖任）