這是一傢在2021年上半年，三元前驅體出貨量超過42,000噸，四氧化三鈷出貨量接近8,500噸，均位居世界前三的新能源企業。

公司於今年6月30日，投資建設的年產10萬噸電池級高純鎳鈷鹽晶體項目正式開工建設，並將於年內建成投產，這將不斷夯實公司鋰電池材料在全球供應鏈中的頭部企業地位。

憑借著在鋰電池材料領域的強大市場地位，公司在2021年的業績發生瞭質的飛躍，並在第三季度，就完成瞭接近2020年兩倍的利潤。

該企業在2021年的凈利潤，更是連續出現瞭大幅度的增長。

這傢公司的股票從今年9月份開始出現回調，目前已經調整瞭65天，最大回撤為28%。就在本周三，該企業的股價跌破瞭10元整數關口。

為瞭深入瞭解這傢企業的基本情況，並分析出業績大幅增長的原因。財報翻譯官調研瞭公司2021年第三季度財報，並親自致電企業的董事會秘書來打聽情況。

巴菲特曾說：“你必須瞭解財務報告，它是企業與外界交流的語言。你在股市中賺錢的多少，跟你對投資對象的瞭解程度成正比。”

所以翻譯官發文並不是為瞭推薦股票，而是把該公司2021年第三季度財報合計17頁的內容，精煉翻譯成2000多字的文章。

本文所有的內容，均來自該企業的財報，並沒有任何個人觀點。發文的目的是幫助大傢能讀懂上市公司的財報，並更好地瞭解這傢企業的基本情況。

主營業務及核心競爭力

該企業的董秘是位男士，說話聲音不大，態度很一般。

翻譯官：你好，我是企業的股東，想瞭解一些情況。

董秘：好的。

翻譯官:請問，公司具體是做什麼的？

董秘：公司的主營業務包括：新能源鋰電材料的生產與銷售、廢舊電池與電子廢棄物的循環利用等。

該企業的鋰電三元前驅體收入占比為38%，四氧化三鈷材料收入占比為22%，鈷鎢綜合利用業務收入占比為12%，正極材料收入占比為10%，電子廢棄物綜合利用收入占比為14%。

在廢舊電池與電子廢棄物的循環利用上，公司每年回收處理的廢舊電池占中國報廢總量的10%以上，回收處理的電子廢棄物約占中國報廢總量的10%。

該企業把這種循環利用的模式起名叫：新能源全生命周期價值鏈，具體流程如下。

說白瞭別的企業是從鋰輝石或者鹽湖中提取鋰材料的，而這傢公司直接從廢棄鋰電池中提取。

翻譯官：請問，公司在今年鋰電材料業務經營得怎麼樣？

董秘：今年8月份，公司與孚能科技簽署建設廢舊動力電池及電池廢料綠色處理產業鏈戰略合作框架協議，與億緯鋰能簽署10,000噸鎳產品定向循環利用合作備忘錄。

與這兩傢新能源公司的合作，說明該企業已經打通瞭與新能源電池廠、新能源汽車廠的綠色供應鏈合作通道。

翻譯官：請問，公司的核心競爭力都有哪些？

董秘：在2021年上半年，公司的三元前驅體出貨量超過42,000噸，四氧化三鈷出貨量近8,500噸，均位居全球市場前三。

董秘：公司於2021年6月30日，投資建設的年產10萬噸電池級高純鎳鈷鹽晶體項目正式開工建設，並將於年內建成投產。

這傢公司有兩個亮點，一個是循環利用的新能源全生命周期價值鏈模式，一個是在鋰電材料領域的市場地位。

（文章最後有企業的名稱和股票的代碼，請先客觀中正地瞭解完公司的基本情況，再去揭曉最終的答案）

業績增長原因

本節的內容和財務數據均源自該公司2021年第三季度財報中，第6頁的合並資產負債表，和第9頁的合並利潤表。

這傢企業在2021年上半年，不但新增瞭產能，還與孚能科技、億緯鋰能公司合作，打開瞭新的供應鏈。那麼我們來看看，這些給公司的業績都帶來哪些好處。

2021年第一季度，公司的凈利潤為2.76億元，同比增長瞭150%。

2021年第二季度，公司的凈利潤為5.37億元，同比增長瞭151%。

2021年第三季度，公司的凈利潤為7.16億元，同比增長瞭120%。

值得註意的是，這傢企業2020年的業績隻有4.13億元。這說明該公司在2021年隻用瞭三個季度的時間，就完成瞭2020年業績的1.7倍，並創下瞭近十二年來的歷史新高。

翻譯官分析瞭該企業第三季度所有的財務數據，發現公司業績增長的主要原因是，鋰電材料銷售速度的加快，以及產品銷售毛利率的上漲。

公司鋰電材料的銷售速度，用存貨周轉天數來表示。

這裡翻譯官先講一下，財報中的存貨項目，並不是企業賣不出去的產品。公司所有的原材料，半成品、產成品，都會記錄在存貨項目下。

2020年第三季度，公司銷售一批鋰電材料，需要219天的時間。現在隻需要152天，銷售速度加快瞭31%。

銷售速度的加快，使公司的鋰電材料變得十分暢銷。這樣就提高瞭營業收入，增加瞭業績。

而銷售速度的加快，是因為新能源的風口，使公司的產品變得供不應求。以及公司管理層營運能力的提升，制定瞭很多積極的銷售政策。

在今年上半年，公司與韓國ECOPRO BM公司簽署動力電池用高鎳前驅體2021-2023年供應備忘錄。

並與大眾、戴姆勒奔馳、豐田、長安、蔚來、威馬、小鵬等350多傢整車廠與電池廠達成戰略合作。這些都是公司鋰電材料銷售速度加快的原因。

2020年第三季度，公司銷售100元的鋰電材料，隻能賺到16.89元的毛利潤，銷售毛利率為16.89%。

到瞭2021年第三季度，公司同樣銷售100元的鋰電材料，卻能賺到19.05元的毛利潤，銷售毛利率為19.05，同比增長瞭13%。

銷售毛利率的上漲，提高瞭公司鋰電材料的利潤空間，增加瞭業績。

而銷售毛利率的上漲，主要是因為在2021年上半年，鋰電材料的價格出現瞭大幅的上漲。

經過分析我們瞭解瞭，這傢新能源企業在2021年第三季度時，因為管理層提升瞭營運能力，使鋰電材料的銷售速度加快瞭。與此同時，國際市場上鋰電材料的價格也出現瞭上漲。

在這兩個因素共同的作用下，公司2021年第三季度的業績出現瞭大幅度的增長。

這傢公司就是格林美股份有限公司，股票代碼002340。

本文已開通瞭贊賞功能，翻譯官每天早上5:00起床開始寫文章，為的是和大傢分享最有潛力的公司。

如果文章對你有幫助，並且認為翻譯官的付出有價值，可以對文章進行贊賞，翻譯官將十分感激。

請註意：文章既沒有推薦格林美這隻股票，也沒有說格林美公司有多麼的好，而是精煉翻譯該企業的財報。本文中的內容與數據，在這傢公司的財報中均能找到出處。

翻譯官從小就十分喜歡股票，後來念大學時讀的是證券投資專業，畢業後在證券交易領域從業瞭十六年。

翻譯官最喜歡做的就是每天研讀上市公司的年報，並通過對比各傢公司的財務數據，挖掘出最有價值的企業。

如果文章對你有幫助，請點贊、收藏加關註，翻譯官這廂有禮瞭！