這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔

由上海美術電影制片廠出品,王樹忱、錢運達執導,丁建華、畢克等配音的中國經典動畫《天書奇譚》即將首登全國大銀幕——經過修復的《天書奇譚4K紀念版》正式定檔11月5日。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖1

該片擁有“中華優秀傳統文化集大成者”的美譽,憑借老少咸宜、雅俗共賞的故事情節,在國產動畫影史上留下經久不衰的記憶。

此次,上美影秉承保護與傳承民族文化的初衷,對《天書奇譚》進行4K超高清畫面修復及聲音修復,用數字化技術使影片煥發出全新生命力,修復的不僅僅是老膠片,更是一段瑰麗歷史和寶貴記憶。

借鑒傳統,立意超前

自1983年《天書奇譚》誕生以來,作品憑借深遠的藝術造詣和故事內核成為數代人的經典記憶。

時任上海美術電影制片廠廠長的特偉對影片創作提出“怎麼有趣怎麼玩,玩到極致”的號召。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖2

在此感召下,總導演王樹忱、錢運達,造型設計柯明,作曲吳應炬,配音丁建華、畢克、蘇秀、程曉樺、施融、曹雷、尚華等一眾藝術傢前輩開啟瞭一段專註奇、趣、美的創作旅程。

影片改編自中國首部長篇神魔小說《平妖傳》,最早由羅貫中編次,講述瞭天宮裡的袁公將天書傳給人間,向蛋生傳授法術造福於民的故事。

電影中保留瞭小說中三隻狐貍形象,將小說中的蛋子和尚改為善良可愛的少年蛋生;

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖3

故事主線由包蕾和王樹忱進行大刀闊斧地改編,部分故事橋段能夠從中國民間故事中找到出處。

《天書奇譚》借鑒瞭中國傳統文化中的繪畫、雕塑、玩具、戲曲等藝術元素,匯集瞭眾多民俗意象。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖4

如大量采用傳統民樂作為背景音樂,小皇帝為之驚嘆的“百鳥朝鳳”,踩高蹺、舞龍舞獅等民間活動,可謂一座“民俗大觀園”;

三隻狐貍造型借鑒瞭戲曲臉譜,令觀眾過目不忘;

影片中的園林、宮殿、庭院、山水,則是遵循“吳門畫派”風格,用工筆重彩繪制人文景觀,用淡雅水墨繪制自然景觀。

該片也貢獻瞭不少超前立意,不少場景在現代語境之下仍然妙趣橫生。

例如白雲洞內安裝有“攝像頭”功能的鏡子、具備“復制粘貼“功能的聚寶盆、蛋生過目不忘的超強記憶力等等。

電影開場,片名“天書奇譚”四字藍黑背景圖案呈現出流動融合的“特效”,令觀眾拍手稱奇。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖5

在沒有特效的年代,創作者將藍黑油漆倒入盆中,加入溶劑使油漆產生“流動”的化學反應,由此拍攝出這段奇妙的“特效”場景。

當年上海美術電影制片廠雖未能與英國BBC達成合作,卻意外獲得瞭寬松的創作環境,給予老一輩動畫人充分的發揮空間,最終誕生瞭這部國產動畫佳作。

與當時主流文藝作品塑造的“高大全”人物形象不同,《天書奇譚》著重彰顯奇、趣、美的獨特審美,與同廠牌經典動畫長片《大鬧天宮》《哪吒鬧海》並駕齊驅,代表著國產動畫電影的巔峰水準,是國產動畫電影史上的奠基石。

陣容強大,一畫三年

《天書奇譚》主創陣容強大,集結瞭老一輩優秀動畫人。

上海美術電影制片廠導演王樹忱、錢運達是動畫美術專業畢業的科班人才,前者創作瞭《哪吒鬧海》(編劇、導演)、《山水情》(編劇)等,後者導演瞭《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇記》等膾炙人口的國產動畫。造型設計柯明曾任南京《新華日報》美術編輯,代表作有《曹沖稱象》《荷花燈》《金瓜兒銀豆兒》等。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖6

作曲吳應炬被稱為“中國美術界配樂高手”,曾為《大鬧天宮》《牧笛》《小蝌蚪找媽媽》等經典國產動畫配樂。

主人公蛋生配音演員丁建華有“譯制片公主”美稱,曾為《廊橋遺夢》《追捕》等譯制片之中的女主角配音。在電影《天書奇譚》中,丁建華將蛋生的淳樸天真演繹得飛揚靈動。

另外還有畢克(飾袁公)、蘇秀(飾老狐貍)、程曉樺(飾美女狐貍)、施融(飾獨腳狐貍)、曹雷(飾小皇帝)、尚華(飾知縣)等老一輩配音藝術傢,均為《天書奇譚》角色賦予瞭生命力。

作為動畫長片,《天書奇譚》的繪制過程更是充滿艱辛。

據導演錢運達回憶,畫師們用掐秒表對口型的方式來判定角色臺詞所需時間,以便繪畫出角色相應的嘴型。畫師們日夜加班,一畫三年。

匠心修復,傳承經典

為達到大銀幕觀看需求,更好地向觀眾展現這部國產動畫經典,《天書奇譚4K紀念版》經歷瞭漫長的整體修復及數字化過程。

主創首先對原底進行整理,通過超聲波水洗進行清潔,再掃描至硬盤;然後進入顏色校正、逐幀修復、聲音掃描及修復階段;最後進行聲畫合成,由上海美術電影制片廠、上海電影技術廠完成基礎修復工作。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖7

後續的4K修復工作由中國移動旗下咪咕公司進行,修復團隊遵照“修舊如舊”原則,對影片進行去噪、去劃痕、色彩增強、超分等處理,過程中不斷測試,反復調優,在提升電影清晰度的同時,最大限度地保留瞭電影原始動畫的筆觸和顆粒感。

聲音修復同樣經歷瞭精密繁瑣的過程,修復師采用現代分離技術,將單聲道母帶中的對白、音樂和音效分離,並力求還原影片原本聲音效果。

在此過程中,修復師需要沿著原始素材軌跡,遵循膠片原有的特殊音色,做到不幹擾觀眾對於聲音畫面的情感與年代記憶;

修復師采用80年代模擬和聲器,使配樂音色與原版趨於一致。成功分離至環繞聲後的聲音素材通過效果器展開,使聲場聲效最終達到符合現代影院觀看的5.1聲道效果。

38年前,老一輩藝術傢創造瞭它的前世;38年後,許多人一起再次創造瞭它的今生,無論前輩與後輩,都足以讓人欣慰。

這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔-圖8

《天書奇譚4K紀念版》最新發佈的主題為“天地無私,自有慧光”定檔海報中,蛋生與袁公惜別,蛋生象征信仰火種不滅,袁公則象征著永存的希望。人類信仰的火種世代傳承生生不息,追尋光與希望的征程不會因艱難險阻停止前行。

《天書奇譚4K紀念版》將於11月5日首次登陸全國大銀幕。隨著《天書奇譚》的科學修復,中華優秀傳統文化在新時代重新煥發光彩。

作為中國動畫學派代表作品,《天書奇譚》紮根本土,創造出簡約而含蓄、傳神而生動的故事情節與角色形象,汲取中國古代神話、民間智慧、民間藝術等精華,講好中國故事,讓更多的中國年輕一代,能夠在銀幕前看到這部展現中國智慧的經典動畫電影。

相關新聞

  • 39歲陳婷成張藝謀驕傲,無袖棉服配小黑褲,一身黑白配清純極瞭

    說起陳婷很多網友並不是很熟悉,但是提起大名鼎鼎的導演張藝謀無人不曉得,她就是張藝謀的二婚妻子,比老公小31歲的她勇敢的為其隱婚生子,19歲歲生下大兒子做張藝謀背後的女人,如今高調亮相成為人生大贏傢。 陳婷隱婚為張藝謀生下三個孩子被曝光,一度成為大傢談論的對象,小小年紀不工作嫁給名導演讓人很不解,如今看來她當年的決定是正確的,三個孩子不但顏值高還都是學霸,大兒子不滿二十歲就拿下導演大獎。 為瞭配合張藝謀不怎麼打扮,陳婷上身穿黑色羽絨服隨意…

    2020-10-31
    0
  • 楊丞琳得知前男友小鬼離世失控,羅志祥表遺憾,兩人之間曾有嫌隙

    9月16日中午突然發佈新聞,臺灣藝人黃鴻升被發現在傢中身亡,而屍體被發現的時候已經發僵,1983年出生的黃鴻升,今年才37歲。 據新聞,黃鴻升的死因很可能是在浴室滑倒傷到頭部。黃鴻升剛剛搬往新居獨住,身邊並無他人,他的父親在當天早上進入黃鴻升的房子後,叫人無人回應,趕緊去往黃鴻升的房間,當時的黃鴻升整個人面躺在地面上,上半身沒有穿衣服,並且發現口鼻中流出部分血跡,於是馬上報警。 而從相關資料中查詢,出現屍僵要在12小時之後,而因為當時黃…

    2020-09-16
    0
  • 擋不住,肖戰再度獲評亞洲最美面容,被資本拋棄粉絲卻從未放棄

    娛樂圈有一句名言,出名要趁早。而肖戰的成名應該算是非常晚瞭吧。作為一個完全的素人,他二十多歲才出道,如今卻成為頂級流量嗎,但是樹大招風,讓他在227事件中飽受爭議,但是資本或者黑粉會忘記他,而粉絲們並沒有忘記那個不忘初心的肖戰,說實話肖戰離開頂級曝光起碼有五六個月瞭,時間應該很久瞭,盡管官媒一再發聲力挺,但是因為資本或者別的原因,他遲遲沒有好的節目或者作品,確實比較令他的粉絲著急。 而最近有一個新聞可以讓他的粉絲開心一下瞭。那就是肖戰在…

    2020-08-16
    0
  • 嶽雲鵬“整形”後是鄧倫?普通人靠它提升顏值?

    12月28日,嶽雲鵬在社交平臺發瞭一張自己變成鄧倫的長圖,並配文:“花錢可以拯救嗎”。 照片中,原本小圓臉的嶽雲鵬在經過瞭削骨、開眼角、植發等手術後,一下就變成瞭鄧倫,這技術,應該沒有哪傢整形醫院敢對標吧? 網友也被照片承包瞭笑點,紛紛調侃如果鄧倫得罪你瞭就直說,還有網友表示,鄧倫得花錢拼命吃才能變成嶽雲鵬哈哈哈哈哈哈哈

    2020-12-28
    0
  • 秦嵐穿露臍裝秀舞姿,紮馬尾辮造型甜美,素顏出鏡狀態不輸00後

    這一段時間,大部分的明星都不怎麼活躍瞭,甚至有一些女明星的個人社交賬號已經停更超過一個月瞭,不僅讓一些粉絲很難受,而且還讓一些娛樂博主也很難受,沒有瞭新鮮的創作題材,娛樂博主們就隻能從明星的舊照入手創作瞭, 一時間網上出現瞭很多關於明星舊照的帖子,像秦嵐穿露臍裝秀舞姿的舊照就被翻瞭出來。 9月17日,有一位娛樂博主在網上發帖,感嘆70後女明星在娛樂圈不好混,並曬出瞭三張秦嵐穿露臍裝秀舞姿的舊照,該娛樂博主還對秦嵐的穿衣搭配進行瞭分析,抨…

    2021-09-17
    0
  • 羅霈穎陳屍工作室 身軀凹折雙腿發黑出現屍斑 高大成一句話曝關鍵

    ▲羅霈穎。(圖/翻攝自Facebook/羅霈穎) 記者林昱萱/臺北報道 藝人羅霈穎(羅璧玲)3日被發現陳屍在臺北八德路工作室,享年59歲。經警方研判,羅霈穎死亡時間已達2天。據瞭解,她的遺體被發現時,姿勢凹折、雙腿發黑。對此,法醫高大成推測死亡原因,應是癲癇造成的急性心臟衰竭。 羅霈穎突然在工作室離世,而被朋友發現時,她姿勢彎曲,雙腿向後凹折,身上也已經出現屍斑,身前疑似曾經痛苦掙紮。此外,現場也未留有遺書,僅有不明藥物,且身上並無明顯…

    2020-08-05
    0
  • 看劉浩存的采訪,在娛樂圈當明星也太容易瞭,網友:主持人好尷尬

    2020年,劉浩存憑借三部大制作電影空降娛樂圈, 其中兩部國師張藝謀的力作,一部與流量易烊千璽的合作, 有質量,大制作,有流量,自帶觀眾,全是女一, 可以說是天降紫微星的程度,誰看瞭都要羨慕一下她的資源, 往年的謀女郎也沒有這種待遇。 可以說劉浩存用瞭半年的時間就爆紅娛樂圈, 而有些演員一輩子也遇不到這種頂級資源, 但如果各方面資質配不上資源的話,在這個圈子裡是要翻車的, 劉浩存目前就有這個趨勢瞭, 爆紅之後她的臉一直是有爭議的, 很多…

    2021-07-16
    0
  • 15歲多多身高趕超孫莉,看瞭13歲森碟,才知道什麼是“冠軍基因”

    娛樂圈中有很多的明星都已經結婚生子瞭,有的兒女甚至也都已經長大,不知道大傢是否還記得,那一撥此前活躍在瞭綜藝真人秀節目中的萌娃呢?黃多多跟森碟這兩位小美人,就很經典瞭。 15歲多多身高趕超孫莉 15歲的多多,是黃磊跟孫莉兩人的大女兒,從小就是乖巧懂事的模樣。按照黃磊自己的話來說,就是多多是一個沒有叛逆期的孩子,大傢看到她染發帶耳環,其實也隻是她成長的圈子的關系,本質上的多多,真的是一個很優秀的女孩兒。 15歲的多多遺傳瞭自己父母的好基因…

    2021-06-03
    0
  • 《以傢人之名》李尖尖治學姐男友、懟小姑子,凌霄好難過

    《以傢人之名》李尖尖治學姐男友、懟小姑子,凌霄好難過! 正在熱播中的《以傢人之名》吸引瞭大傢的廣泛關註,隨著劇情不斷發展已經臨近大結局瞭。在最新的劇情中李尖尖表現得特別強大,在工作室裡幫學姐杜鵑治渣男,真的是大快人心。 杜鵑的男友周淼外表挺帥氣,但人品差,他居然瞞著杜鵑學姐和女同學聯誼,結果被抓包後還滿嘴理由,絲毫沒有悔改的意思。 李尖尖看到學姐又被周淼甜言蜜語忽悠,怒其不爭,忍不住借用遊戲裡的臺詞教訓渣男:垃圾,就應該呆在垃圾桶裡! …

    2020-09-01
    0
  • 7位演戲欠佳的愛豆,王一博臉部結構局限,楊超越演技尷尬

    7位不合適卻硬要演戲的愛豆,有的是演技太差,有的長相不符合——引言。 如今娛樂圈的各種人物都會往演藝事業上發展,他們多數都非常年輕,而且顏值都很高,唱歌演戲上綜藝樣樣都幹。 但很多都是愛豆出身,因為愛豆大多不是表演科班出身,卻熱衷於拍電視演電影,使得很多觀眾並不買賬,包括今天咱們就盤點娛樂圈7位不適合大熒幕,卻硬要演戲的愛豆。 1、黃子韜 黃子韜曾經是EXO四子之一,在內地娛樂圈的起步還是非常高的。回國以後黃子韜有些黑紅體質,四子中黃子…

    2021-09-13
    0

轉載請註明出處: 這部中國動畫史經典首登全國大銀幕!《天書奇譚4K紀念版》定檔 - PUA台灣