這是一傢擁有3500萬噸稀土折氧化物儲量，儲量居全球第一的上市企業。

公司在2021年第二季度的業績高達27.64億元，同比大幅增長瞭3188%，並且創出近三年來的歷史新高。

公司在稀土領域擁有強大的市場地位，業績也在不斷地增長，但是該企業的股價目前卻隻有3.5元/股。

為瞭深入瞭解這傢公司的基本情況和業績大幅增長的原因，財報翻譯官調研瞭該企業2021年的半年報，並分析瞭二季度的財務數據。

翻譯官的文章不推薦股票，隻精煉翻譯上市公司的財報，並分析企業的經營情況和財務狀況。

本文所有的內容，均來自上市公司的財報，沒有任何主觀研判。

主營業務及核心競爭力

這傢公司主要從事礦產資源開發利用、鋼鐵產品的生產與銷售。

該企業的板材收入占比為56.52%，線棒材收入占比為14.03，其他業務收入占比為9.93%。

這傢企業有三個世界級的競爭力：

第一、公司擁有兩條世界先進的萬能軋機高速鋼軌生產線，年生產能力210萬噸，是世界裝備水平最高、能力最大的高速軌道生產基地。

第二、公司已探明的稀土折氧化物儲量為3500萬噸，居世界第一。

稀土作為制造新能源汽車、風電、變頻空調、機器人的核心材料，屬於全球重要的戰略資源。

目前全球86%稀土礦依賴中國的冶煉分離產能，中國占據絕對的話語權，海外除澳大利亞Lynas公司擁有2萬噸冶煉分離產能外，其餘海外開發的稀土礦需運至中國進行冶煉分離。

第三、公司的螢石儲量為1.3億噸，居世界第二。

螢石，又稱氟石，其主要應用於新能源、新材料等戰略性新興產業，具有不可替代的地位。

2020年底世界螢石總儲量為3.2億噸氟化鈣，主要分佈在墨西哥、中國、南非、蒙古等，而美國、歐盟、日本、韓國和印度幾乎少有螢石資源儲量，形成結構性稀缺。

以上三個世界級的競爭力，就是該企業最大的亮點。

（文章最後有公司的名稱和股票的代碼，請先客觀中正地瞭解完公司的基本情況，再去揭曉最終的答案）

業績增長原因

瞭解完公司的基本情況和核心競爭力，我們再來分析一個重要的問題，是什麼原因使得公司二季度的業績能如此大幅地增長。

2020年第二季度，該公司的凈利潤隻有8407萬元。到瞭2021年第二季度，凈利潤達到瞭27.64億元，同比增長瞭3188%。

經過分析翻譯官發現，該公司二季度業績增長的原因是，銷售毛利率的提高，和產品銷售速度的加快。

2020年第二季度，公司銷售100元的產品，隻能賺到12.94元的毛利潤。現在同樣銷售100元的產品，卻能賺到16.73元的毛利潤，毛利率提高瞭29%。

銷售毛利率大幅的上升，提高瞭公司產品的利潤空間，增加收益。而銷售毛利率的上升，主要是因為公司產品的價格出現瞭上漲。

據中國鋼鐵工業協會監測，1-6月，我國鋼材綜合價格指數平均值為137.85點，同比上升36.90點，升幅為36.56%。

今年以來，隨著新能源汽車、風電、變頻空調、機器人等下遊領域需求的增加，以鐠釹鏑鋱為代表的主要稀土產品價格呈現波動上行的走勢，一季度價格大幅上漲。

產品的銷售速度用存貨周轉天數來表示，它是衡量企業生產一批存貨，需要多久才能銷售出去的指標。

2020年第二季度，公司銷售一批存貨，需要138天的時間。現在隻需要107天，銷售速度提高瞭22%。

銷售速度的加快，提高瞭公司的營業收入，增加瞭業績。

而銷售速度的加快有兩個原因，一是因為管理層推出瞭促銷手段，提高瞭營運能力。一是因為行業風口的來臨，使公司的產品變得供不應求。

由於在2021年上半年，公司產品的價格出現瞭大幅的上漲，所以銷售速度的加快是因為行業風口的來臨。

在2021年，公司產品的價格不僅出現瞭上漲，銷售速度也加快瞭，這使得該企業二季度的凈利潤出現瞭大幅度的增長。

財務健康狀況

調研一傢企業要從基本情況、業績增長原因、財務狀況三個維度進行分析。

財務狀況是企業的生命線，無論一傢企業經營得多好，一旦財務出現問題，就會面臨因無力償還債務而發生破產的風險。

下面我們通過分析該企業的短期償債能力和資產的質量，來衡量一下這傢公司近期的財務狀況是否健康。

流動比率是衡量一傢公司短期償債能力的指標，它是流動資產和短期負債的比值。

2020年第二季度，該公司有100元的短期負債，隻對應有59元的流動資產作為保障。如果企業出現問題，可以把流動資產變現來償還債務。

到瞭2021年第二季度，該公司有100元的短期負債，則對應有74元的流動資產作為保障，流動比率提高瞭25%。

流動比率的提高說明公司的短期償債能力在增強，而同行業的龍頭企業寶鋼股份二季度的流動比率為1.09。

所以，該企業的短期償債能力偏弱，後期有改善的空間。

資產負債率是衡量一傢公司資產質量的指標，它是負債總額和總資產的比值。

2020年第二季度，公司100元的資產裡有56.47元是借來的。現在同樣100元的資產裡，卻有57.94元是借來的，負債率提高瞭3%。

該企業的負債率在A股60傢鋼鐵上市公司中，由低至高排列，排名第43。

所以，該企業的負債率略微有點高，資產的質量並不是十分良好，後期也有改善的空間。

這傢企業就是包鋼股份有限公司，股票代碼600010。

本文已開通瞭贊賞功能，翻譯官每天早上5:00起床開始寫文章，為的是和大傢分享最有潛力的公司。如果文章對你有幫助，並且認為翻譯官的付出有價值，可以對文章進行贊賞，翻譯官將十分感激。

請註意：基本面再好的上市公司，股價也會受到市場和突發事件的影響。所以不是基本面良好的企業，股票就一定會上漲。

翻譯官從小就十分喜歡股票，後來念大學時讀的是證券投資專業，畢業後在證券交易領域從業瞭十六年。

翻譯官最喜歡做的就是每天研讀上市公司的年報，並通過對比各傢公司的財務數據，挖掘出最有價值的企業。如果文章對你有幫助，請點贊、收藏加關註，翻譯官這廂有禮瞭！