中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?

很多人對“斯坦”的瞭解,都是源於我國的鄰國哈薩克斯坦,塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦等,那麼什麼是“斯坦”?為什麼這三個國傢的名字會有這兩個字呢?

其實,從嚴格意義上來講,“斯坦”源於古波斯語,可以翻譯成“……之地”,可見“斯坦”是一種地名後綴。

當然,如果從宗教角度來講,信仰伊斯蘭教的地區和國傢,基本上都以“斯坦”為後綴。

雖然這種情況並非絕對,但90%以上的伊斯蘭文化地域,卻都會被冠以“斯坦”之稱。為何中亞國傢都有,連我國也被稱為“斯坦”?

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖1

一、“斯坦”的含義

“斯坦”原來的字母為“stan”和“stein”,翻譯成漢語之後其實並沒有什麼特殊含義。

但是在絕大多數中亞國傢中,這個詞語卻代表著伊斯蘭文化。雖然說一般情況下國名中帶有“斯坦”的國傢,基本上都信仰伊斯蘭教。

當然,類似吐火羅斯坦、印度斯坦等國傢,其國民卻並不信仰伊斯蘭教。其實,“斯坦”源於古波斯語,可見古波斯對中亞地區的影響力有多大。

舉一個簡單的例子,中亞有一個叫巴勒斯坦的國傢,這個國傢的名字中的“斯坦”則源自古“閃語”。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖2

“PALESTINE”是巴勒斯坦的原文,這個詞語的後綴“TINE”,就沒有國傢和地區的含義。可見並非所有以斯坦為國名後綴的國傢中,“斯坦”都是地名後綴的含義。

這裡恐怕大傢對“斯坦”這個詞語,已經有瞭比較初步的瞭解。那麼為什麼中亞國傢,要用“斯坦”作為國名呢?其實,這與歷史和文化交流有很大關系。

古波斯國的所在地是現在的伊朗地區,由於這裡有很多個大小不等的國傢,而這些國傢都受到瞭古波斯文化的影響,故此都被烙上瞭古波斯的印記。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖3

由於這裡曾是貿易往來的中轉站,所以不僅讓很多處於咽喉要道上的國傢,變得十分富有和強大,而且也通過貿易往來,無形地加深瞭中亞各國之間的聯系。

在這種歷史大背景之下,“斯坦”一詞才開始被古波斯周圍很多國傢所使用。

二、對“斯坦”的誤解

從歷史發展角度來看,但凡國名中有“斯坦”的國傢,其文化、習俗、信仰甚至政體等等,基本上都有驚人的相似度。

尤其是在宗教信仰方面,更是以伊斯蘭教為國教,故此很多人都認為隻要國名中有斯坦,那麼就一定都是伊斯蘭教的信徒。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖4

但這種理解卻有一些偏頗,因為並非所有國名中有“斯坦”的國傢都信仰伊斯蘭教,而且也並非在衣食住行上基本雷同。

因為也有一些國名中帶有“斯坦”二字的國傢,卻並非以伊斯蘭教為信仰,甚至在服裝、飲食、語言方面也有千差萬別。

故此並非國名有“斯坦”的國傢,就一定是伊斯蘭國傢,比如,我國在很多中亞國傢的翻譯中,有時也會被冠以“斯坦”之稱。

而我國雖然倡導宗教信仰自由,但卻是一個多宗教國傢,絕大多數人都信奉道教和佛教,隻有一少部分人信仰伊斯蘭教。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖5

三、為啥我國被稱“斯坦”

我國的全稱是“中華人民共和國”,世界上的絕大多數國傢,都會按照漢語的意思,翻譯成不同國傢的語言,但最終表達的含義卻都一樣。

可是在中亞一些國傢中,卻將我國翻譯成“秦那斯坦”,這到底是為什呢?首先要聲明一點國名中加“斯坦”,絕非是我國為瞭趕潮流自己為之,而是中亞地區的個別國傢,對我國的一個習慣性稱謂。

亞美尼亞就稱呼我國為“Cinastan”,而這個單詞卻是亞美尼亞語。翻譯成中文叫做“秦那斯坦”。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖6

當然,在別人稱呼我們國傢為“斯坦”的時候,並不指單獨稱我們國傢為“斯坦”,而是指將“斯坦”作為我們國傢詞語的後綴。

從一個“秦”字就可以看出,中亞各國和我國的交流源遠流長,早在秦朝時期就已經出現瞭某種聯系。

其實,“Cinastan”源自“梵語”意思是“摩訶震旦”。很顯然這是一個標準的佛教用語,可是卻被一些別有用心的國傢,將“cina”翻譯成瞭“支那”,這個極具侮辱性意味的賜予,但隨著歷史發展和我國的強大,這個詞語已經被永遠廢止瞭。

中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦?-圖7

結語:

“斯坦”作為一個極具歷史意義的詞語,可以說是很多中亞國傢宗教信仰的文化符號,雖然代表一定的普遍意義,但卻並非所有國名中含有“斯坦”的國傢,都信奉伊斯蘭教,而我國被冠以“秦那斯坦”就是一個比較特殊的例子。

相關新聞

  • 英國的綜合國力有多強?英國:除瞭三大巨頭,其餘的都不值一提

    英國很強的,人傢有狂妄的資本! 現在有些國人真的是有些飄瞭,連英國都不放在眼裡瞭。 誠然,英國這些年確實是衰落瞭,比當年弱瞭不少,不復昔日大英帝國的榮光。但是,各位一定要搞清楚,英國所謂的衰落是相對他們自己而言的。曾經的英國多牛啊,工業革命的起點,大西洋上的霸主,殖民地遍及全球,舉手投足便可擺弄世界。那時候的英國還叫作大英帝國,有著世界上最為強大的武裝力量,龍蝦兵打遍世界無敵手。 大英帝國在其最為鼎盛時期,擁有占全世界四分之一的人口和土…

    2021-05-11
    0
  • 10幅韓版基督教畫像,畫中的人物都被他們換成瞭韓國人

    眾所周知,韓國一向喜歡跟他國爭歷史名人,爭風俗節日,爭王朝歸屬,甚至是爭傳統食物。其中最遭殃的就是我們中國瞭,孔子他們要搶,端午他們要搶,連泡菜都說是他們韓國的。 當然瞭,韓國不止跟中國搶東西,還跟日本搶東西,甚至跟歐洲人搶東西,說耶穌有韓國血統,是韓國的。例如,韓國首爾大學歷史系的多名教授經過對以色列和巴勒斯坦以及埃及等中東國傢古代史料的仔細發掘研究,已經發現基督教創始人、一直被認為是猶太人的耶穌,實際上具備韓國血統。 此外,韓國考古…

    2021-01-13
    0
  • 錢小豪兒子新片開機,TVB駱達華湯鎮業等大佬抬轎,女主一言難盡

    近些年來,內地電視劇市場很少有很優秀的電視劇,網劇可以說是占據瞭“半壁江山”。在這種形勢下,很多人開始回憶起瞭“老片”,重溫小時候的經典。對80、90年代的人來說,回憶裡最多的應該就是港劇瞭。 而說到港劇,大傢隨口都能說出很多的香港著名演員,例如林峰、黃宗澤、錢嘉樂等人。錢嘉樂在2016年憑借動作電影《寒戰2》被提名第53屆臺灣電影金馬獎最佳動作設計獎。他本人也是非常有才華的,2017年還自己導演並參演瞭動作電影《黃金兄弟》。 錢嘉樂進…

    2020-08-20
    0
  • 塔利班——毀滅世界文化遺跡巴米揚大佛的阿富汗伊斯蘭原教旨學生軍

    2001年3月,正當人們還沉浸在進入新千年的喜悅中的時候,距離阿富汗首都喀佈爾230公裡的巴米揚大佛卻傳來瞭一記震驚世界的爆炸聲! 巴米揚大佛——這一始建於2000年前的世界文化遺跡,被當時控制瞭阿富汗90%領土的塔利班組織夷為平地。 巴米揚大佛——這座當年唐僧曾經瞻仰過的巨佛從此灰飛煙滅! 巴米揚大佛是舉世公認的世界上最高的立身佛。世界第一高佛是我國的四川樂山大佛,佛像高達71米;世界第二高佛是我國的山西蒙山大佛,佛像高達63米;世界…

    2021-07-12
    0
  • 為何說內賈德上臺對伊朗人民是把雙刃劍呢?

    從世界歷史來看,任何事物,任何事件,任何人物其實都是具有雙面性的,也就是既有優點和好處,但是也必然有缺陷和危險。正是因為如此,我們在觀察歷史,觀察國際政治的時候,尤其需要關註全面。因為從現實來看,任何人的上臺和事件的改變,都是雙面的。最典型就是伊朗,為何說內賈德上臺對伊朗人民是把雙刃劍呢?你可能想不到。 現在很多伊朗人,包括支持內賈德的其他國傢人,都比較期待內賈德上臺帶來的好處。所以這次內賈德被取消資格,這些人是非常失望的,為何這麼說呢…

    2021-06-04
    0
  • 第二個確診1000萬國傢誕生,全國死亡14萬人,疫情全面爆發

    從世界歷史來看,人類雖然是高等生物,而且科技發展水平那是非常之高,但是面對大自然的威脅,很多時候依舊是束手無策,毫無辦法。最終給世界帶來巨大的傷害,給世界帶來巨大的動蕩。最典型就是這次的疫情,我們看到,直到現在,都沒有很好的解決辦法,為此,疫情在全世界繼續蔓延。而很多國傢,疫情更是繼續嚴重,最典型就是下面這個國傢,堪稱第二個確診超1000萬國傢誕生,全國死亡14萬人,疫情全面爆發。 這個國傢就是印度。從世界范圍內來看,這次疫情,最嚴重的…

    2021-01-02
    0
  • 發生瞭什麼?新冠疫情突然神秘大撤退,美媒:專傢也無法解釋原因

    新冠病毒已經在全球蔓延將近2年時間,沒有一個國傢可以擺脫病毒的威脅,疫情對於全世界的影響是非常巨大的。新冠疫情的到來讓全世界各個工廠長時間停工,大量的學校停課,旅遊業發展被按下瞭暫停鍵,而城市也被封鎖,導致經濟一度出現蕭條的狀態,甚至讓很多傢庭傢破人亡。但是現在還有很多國傢仍然沒能走出新冠疫情的影響,為瞭能阻止新冠疫情,盡快讓全世界步入正常的發展道路,世界各個國傢的科研人員都在為抗擊新冠疫情的藥物研究廢寢忘食。但是讓人們都感到非常意外的…

    2021-10-14
    0
  • 楊洋待播劇被降等級,與女主角有關,真的無可奈何

    楊洋已經將近一年多沒有男主劇上線播出瞭,隻是客串瞭抗疫題材的電視劇《在一起》,並沒有多少存在感。這讓粉絲很著急,都想早日在熒幕前看到他的表現。好在楊洋本身就有好幾部待播劇,庫存方面不用愁,例如《你是我的榮耀》、《特戰榮耀》、《且試天下》等等。隻要時機成熟,應該可以順利播出,“好飯不怕晚”就是這個道理。 可楊洋的其中一部待播劇也出現瞭問題,倒不是播出審核問題,而是劇集的等級問題。 楊洋的《特戰榮耀》被降為S級,之前是S+級 大傢都知道,劇…

    2021-05-30
    0
  • 南非萊索托監獄:一個犯人也永遠不想再來的地方

    坐牢二字,聽起來就不免讓人冒冷汗。早在我國的夏朝時期,就有瞭以荊棘叢圍困囚犯的監獄雛形。“牢”這個字,在甲骨文中的形象,就像是一個舉起雙手的人,腰間綁著繩索,困在門內。 而在《說文解字》中記載:是古代的奴隸主,為瞭防止奴隸逃跑,用麻繩將他們捆綁起來,圈在“牢”中,這也延伸除瞭“畫地為牢”,“坐圈”即“坐牢”。 當然,時代逐漸演變,坐牢的“角色”也就越來越多樣。畢竟生產力在更新,人心也越來越不似上古那般淳樸。 在《道德經》中就曾說過:天下…

    2021-07-02
    0
  • 一集一個熱搜,這劇的爆相到底在哪?

    論女明星粉底擦的到底有多厚? 網劇《狼殿下》終於開播瞭,本來是李沁飾演的摘星和王大陸飾演的渤王深情浪漫場面。 音樂、情景,包括倆人的氛圍都忍不住的冒粉紅色泡泡。 雖然沒親上,但鼻尖碰鼻尖的這一下更曖昧啊。 然而,碰完之後畫風就完全不一樣瞭。 註意哈,本來王大陸的鼻子長這樣↓ 鼻子蹭完李沁鼻子之後就變成瞭這樣↓ 明晃晃的白色好似打瞭一層高光… 別問,問就是李沁臉上的粉蹭到瞭王大陸的臉上。 也是因為倆人粉底和皮膚顏色差別過大,這…

    2020-11-23
    0

轉載請註明出處: 中亞國傢都帶“斯坦”,斯坦是什麼意思?為何我國也被稱為斯坦? - PUA台灣