這群人天天去美國大使館門口遊行,原因讓人感嘆
在1975年4月30日,越南共產黨攻克瞭被美國扶持的南越政府所控制的西貢市。於是,大量為南越政府和美國政府賣命的當地人,為瞭逃離越南共產黨的統治,都在拼命地向逃往美國的飛機上擠。
期間,有人用相機拍下瞭一張足以載入史冊的照片:一名想爬上其中一架飛機的當地男子,竟被一個美國人一拳揍瞭出去。
盡管有人宣稱揍人的美國人是為瞭“維持秩序”,但這張極具戲劇色彩的照片,日後卻成為瞭一個命運的符號:昭示著那些給美國賣命的人,可能會被美國拋棄的可悲下場。
如今,一些給美國及其盟友充當翻譯的阿富汗人,就深深地感到瞭這樣的命運。
圖為1975年4月30日西貢陷落時,一名希望搭乘飛機逃往美國的當地男子,被一名美國人一拳揍下飛機的場景
從多傢西方媒體報道來看,隨著美國總統拜登宣佈美軍將在今年9月11日前全部撤出阿富汗,不少在過去近20年的時間裡給他們充當翻譯的阿富汗人,便開始為他們的命運感到擔憂。
因為,美國並不打算把他們全都帶走。
美國“商業內幕”網站的報道就顯示,多名給美軍和英軍在阿富汗充當翻譯的當地人就表示,他們目前正面臨著被卷土重來的塔利班以“叛徒”為名殺害的風險,可英美政府卻給他們申請去這些國傢避難設置瞭極為官僚化的要求,以此不讓他們避難。
一個化名為阿紮爾(Aazar)的阿富汗翻譯就表示,他給英國軍隊做瞭11個月的翻譯,可英國政府卻要求必須工作滿12個月才能申請。結果,害怕被塔利班報復的他隻能躲到印度去,但因為是難民身份,他無法獲得正經工作,也無法租房,隻能在一個餐廳裡打黑工,每天工作18小時。另外,盡管阿紮爾沒有對采訪他的英美提及身為穆斯林的他會不會在印度遭到歧視的事情,但印度社會對於本國穆斯林的歧視,其實是相當出名的……
另一個同樣給英軍當過翻譯的阿富汗人則表示,他因為之前和另一名翻譯起過一次沖突,結果就被開除瞭,並導致自己無法再申請避難。可他表示自己已經因為塔利班的襲擊而失去瞭自己的住房,希望能去英國避難。
雖然“商業內幕”網站的報道中並沒有提及任何具體給美軍做翻譯的當地人的案例,但該網站表示美國政府亦給當地的翻譯人員設置瞭苛刻的避難申請條件,要求他們必須給美軍服務超過2年才可以。
美國《紐約時報》和卡塔爾半島電視臺也在今年6月報道瞭這一給美國及其盟友軍隊充當翻譯的阿富汗人所面臨的困境。
半島電視塔在報道中稱,美國雖然為這些在阿富汗以及伊拉克給美軍提供服務的翻譯人員,提供瞭申請避難移民的途徑,並且已經有近2萬名申請者和4.5萬名他們的直系親屬移民瞭美國,但這種簽證的處理流程其實很低效,平均2年才能處理好一個申請。所以目前仍有2萬多人在等待批準,至於有多少人被拒簽美國官方則沒有透露這方面的數字。
半島電視臺還提及,很多申請者往往會因為許多瑣碎的原因被拒簽,比如有的人其實隻差幾天就滿足2年的申請要求,但這往往就會導致他們被拒簽,還有的則是因為“測謊儀”檢測沒有通過,但為何沒有通過的原因卻不會告訴他們。
《紐約時報》則介紹瞭一些較為具體的給美軍服務瞭多年,卻被美軍拋棄的翻譯案例。比如一個給美軍當瞭4年翻譯的男子,僅僅因為有一次抱怨自己被分發的戰鬥背心太小,結果他申請移民美國的簽證就被以“不專業言行”為由而否瞭。
另一名阿富汗翻譯人員早在2015年就通過美國他們設立的專門渠道提交瞭移民申請,可他至今都沒有等來答復,這令他感到極為焦慮,因為很多認識他的當地人都知道他給美國當過翻譯。
《澳大利亞人報》的報道亦講述瞭一個被澳大利亞政府拋棄的阿富汗翻譯人員的故事,稱這個翻譯原本是抱著將阿富汗建設為一個“民主自由”和“尊重人權”的國傢而投身這些西方國傢的軍隊,給他們當翻譯的。可盡管他身邊有其他翻譯人員成功拿到瞭移民這些西方國傢的簽證,他卻遲遲沒有等來澳大利亞對他的庇護,迫使害怕被塔利班報復的他不得不每個月就更換一次處所。
這個給澳大利亞軍方賣命的阿富汗翻譯,為瞭爭取澳大利亞政府的同情,還在接受澳大利亞媒體采訪時多次強調瞭塔利班統治時期的“恐怖”,以及他對於澳大利亞的向往。
可尷尬的是,從英國《衛報》澳大利亞版等多傢澳大利亞媒體早前的報道來看,自2001年澳大利亞跟著美國派兵前往阿富汗以來,澳大利亞雖然戰死在當地的士兵人數不多,僅為41人,可自殺的士兵人數卻達到瞭驚人的500人。這充分說明這場美國引領的戰爭,並不像那位盼著逃離自己國傢的阿富汗翻譯所說的那麼“高尚”。
不僅如此,美國總統拜登近日在一次關於從阿富汗撤軍的講話中更明確承認,美軍當年出兵阿富汗並不是為瞭“重建”這個國傢,把這裡建成一個“自由民主”的國傢,而隻是為瞭消滅發動9·11恐怖襲擊的本·拉登及其領導的恐怖組織。
拜登還在講話中表示,美軍早就該在10年前本·拉登被擊殺後就撤出瞭。
圖為《紐約時報》對於拜登講話的報道,其中提到拜登說美國去阿富汗不是為瞭重建那裡
所以,過去這些年為美國賣命的阿富汗翻譯人員,他們中的多數人,恐怕隻會迎來“被美國人一拳揍下逃生飛機”這樣的命運。
因為美國,本就不是為瞭挽救他們才來阿富汗的。
當然,這些阿富汗翻譯或許本身也很清楚這件事,清楚美國這些年對阿富汗的穩定和發展沒有帶來任何積極的影響,國傢的前途仍然一片灰暗,所以他們才會這麼著急地想離開自己的國傢,天天跑到美國大使館門前拉橫幅遊行,求拜登帶走他們吧……
截圖來自網絡
作者:耿直哥
相關新聞
轉載請註明出處: 這群人天天去美國大使館門口遊行,原因讓人感嘆 - PUA台灣