迄今為止,它可能是被閹割最誇張的進口R級片

這個月開始,就有一部分好萊塢電影進入院線瞭,有的是新片重新定檔,有的是情懷老片復映。

總之,每天都有小夥伴熱烈討論,要去影院補哪張電影票。

這讓我想到前幾年的一部進口大片,名導+影帝影後的超強陣容,特效大場面應接不暇,敘事套路百轉千回,特別值得二刷三刷——《雲圖》。

迄今為止,《雲圖》都稱得上是一部“現象級”影片。

它是當時制片成本最高的獨立電影,耗資超過1億美元,其中包括兩位導演自掏腰包的700萬。

影片由14位演員飾演65個角色,最多的一人分飾6角,不僅吸納瞭4位奧斯卡獎得主,還有咱們中國觀眾熟悉的影後周迅。

左邊就是迅姐

雖然《雲圖》在國內的檔期是春節前的淡季,但它還是成功掀起瞭觀影小高潮,最終收獲內地票房1.71億。

“看《雲圖》瞭沒?”,更是一度成為影迷們的問候語。

不僅如此,《雲圖》也是少有的、能讓人為之爭論不休的進口大片,現在豆瓣上還有人在討論它到底值不值8分。

影片改編自同名小說,講瞭六個不同時空的故事——

第一個故事,1849年,一名律師受嶽父委托,去太平洋群島完成黑奴交易。

期間,他目睹瞭黑奴受到的非人待遇,回傢途中不幸染病,又遭到貪財醫生趁火打劫,性命堪憂。

第二個故事,1936年,一名身無分文的年輕作曲傢,投奔瞭知名音樂傢,成為其門下記譜員。

沒多久,他創作出交響樂曲《雲圖六重奏》,江郎才盡的音樂傢卻頓生歹意,企圖將樂譜據為己有。

第三個故事,1973年,一名女記者獨自調查核電站的腐敗內幕,不料中途遭遇殺手追殺,幾度死裡逃生。

第四個故事,2012年,一名出版商因為欠債,被哥哥坑進瞭慘無人道的養老院。

在歷經百般折磨後,他聯合其他老人,打算上演一場“飛出老人院”。

第五個故事,2144年,反烏托邦時代的新首爾,克隆人服務員星美-451,在反抗組織的指點下,自我意識覺醒,成為反抗領袖。

第六個故事,人類文明衰落後的第106年,茍活在地球的山谷人紮克裡,偶然結識瞭擁有先進科技的女先知,答應帶她去靈山,挽救人類命運。

乍看之下,這六個故事畫風大相徑庭,除瞭演員是同一幫人,劇情似乎並不關聯。

但實際上,每個故事的主角,都因為身上相同的“彗星胎記”,在冥冥之中產生瞭聯系。

律師在返傢途中,寫下瞭航海日志,後來被年輕的作曲傢讀到;

作曲傢寫給愛人的信件,之後被女記者意外獲得;

女記者揭露內幕的經歷,被人改編成瞭小說,稿件在多年後引起瞭出版商的註意;

出版商的 “越獄”故事,又被人改編成瞭電影,陰差陽錯地成為星美-451自我意識覺醒的關鍵;

星美-451成為反抗領袖後的語錄,在幾個世紀後,成為瞭原始社會的人類啟示錄……

所以,盡管《雲圖》全片都在進行復雜的交叉敘事,但對於中國觀眾來說,“輪回”的主題其實並不難理解。

不過這部電影的核心,還不是“六道輪回”那麼簡單。

片中有幾段對白,一直在向觀眾暗示著另一層深意。

比如,“這個世界有其自然秩序,而試圖打破秩序的人沒有好下場”;

比如,“所有的界限都隻是習俗慣例,等待著被跨越,一個人可以超越慣例,隻有當這個人首先能想到這樣做”。

還有那段重復瞭幾次的標志性臺詞——

“我們的生命不是我們自己的,從子宮到墳墓,我們與其他人緊緊相連,無論過去還是現在,通過每一樁惡行和每一件善舉,我們孕育著我們的未來。”

實際上,《雲圖》的六個主角,都面臨著相似的人生境遇,被某種界限與限制約束著。他們都需要依靠自己的力量,在關鍵時刻做出一個“打破規則的選擇”。

所以影片的高潮段落,就是六人如何打破規則,並潛移默化地影響瞭未來。

跨海歸來的律師,決定反抗奴隸制,帶著妻子加入瞭廢奴主義陣營。

作曲傢看完律師的航海日志,決定用自殺的方式成全音樂夢想,最終讓《雲圖六重奏》流芳百世。

女記者讀完作曲傢的信件深受感動,一路死裡逃生,堅持將核電站的醜聞公之於眾。

出版商看過女記者的傳記小說後,拋棄瞭懦夫標簽,不僅逃離養老院,還鼓起勇氣找到瞭昔日的初戀。

星美-451從出版商的傳記片中得到啟發,看清瞭人類奴役克隆人的真相,明知下場是被處死,依舊在生命最後時刻,留下瞭反抗語錄。

而山谷人紮克裡則從女先知那裡,知道瞭“星美女神”生前的真實經歷。

雖然信仰崩塌,但他也徹底戰勝瞭內心的陰暗,幫助女先知化解瞭人類的生存危機。

整體看來,《雲圖》的六個故事環環相扣、處處伏筆,主題清晰而統一,是近些年來極具創作野心的一部科幻巨制。

但坦白來說,它並不是一部適合商業院線的電影。

故事裡巨大的信息量,配合復雜的交叉剪輯,觀眾很難隻看一遍就理清所有的人物關系。

再加上片中“整容+變性+換膚式”的化妝技術,觀眾大概率還會被誘發臉盲癥:

一人分飾六個反派的休·格蘭特和雨果·維文

因此《雲圖》上映後,不少人覺得電影在“刻意裝逼”,講瞭兩個多小時故事,還是讓人不知所雲。

不過這個鍋,可不能讓導演來背。

因為在內地公映的《雲圖》,其實是一個史無前例、蕩氣回腸、為所欲為的閹割版,刪減內容長達37分48秒。

當年,《雲圖》是以“批片”的方式進入內地院線的,上映時間比海外公映晚瞭三個月。

這類進口片,由國內片商買斷電影在中國的全部版權,之後電影是賠是賺,都與國外片方完全無關瞭。至於用什麼版本送審廣電總局,也是國內片商說瞭算。

而對於這種慘絕人寰的大刪減,國內片方曾表過態——

“這個剪輯版,是融合瞭500名看過原版的普通觀眾的意見,進行合理精剪的結果。”

而且還特別強調,當時是認認真真做瞭調查問卷的,剪掉哪些內容,投資方說瞭不算、剪輯師說瞭不算,“隻有觀眾才說瞭算”。

片方號稱的問卷調查內容

這波神秘的“洗剪吹”操作,真心讓人不得不服。

挑選出來的500個觀眾,簡直比廣電總局能幹、比導演本人更懂電影、比剪輯師更懂敘事節奏,比其他觀眾更懂中國電影市場。

但打臉的是,《雲圖》引進後的剪輯權,實際上就掌握在片方委托的剪輯師一人手中。

那位剪輯師後來也說瞭,當時他不僅刪掉瞭不讓播的露點和敏感鏡頭,還恪守“中國人講故事的方法及思路”,去掉瞭原版中“無聊的東西”,並把一些臺詞和場景調換瞭位置,整個重新剪輯瞭一遍。

敢情拍出過《黑客帝國》系列的兩位導演,講故事的手法遭到無情嫌棄瞭唄?

這位“懂中國人”的剪輯師還表示,當時兩位導演其實對閹割剪輯的做法非常氣憤,但他們也沒辦法啊,批片嘛,能拿我怎麼樣……

但是,如果你看過完整版,會發現被他刪減掉的“無聊的東西”,恰恰就包括點題的“自然秩序”和“超越慣例”的對白。

指望普通觀眾看閹割版就能懂全片,那才叫活見鬼。

總之,在片方的花式操作下,“雲圖”基本被刪成瞭“二冬”,還把鍋甩給瞭那500名參與調查的觀眾。

這樣貽笑大方的借口,既不尊重電影,也不尊重導演,更不尊重熱情的觀眾。

真心心疼當年花錢去影院看《雲圖》小夥伴們,說看不懂閹割版吧,就被罵智商低,說看懂瞭閹割版吧,又被罵裝逼。

明明花的是自己的錢,卻被搞得裡外不是人。唉~

所以啊,貼心勸小夥伴們一句,盡量遠離這樣的閹割電影,它隻會讓你跟創作者之間的距離越來越遠、鑒賞電影的眼光越來越差,花最多的錢,背最黑的鍋,最終一無所獲。

如果實在想看未刪減版,卻又找不到電影怎麼辦?簡單啊,每天準時等著我跟你們聊電影吧!

David: