中國叫俄羅斯“戰鬥民族”,那麼俄羅斯如何稱呼我們?僅2個字

雲海相望寄此身,那因遠適更沾巾。不辭驛騎凌風雪,要使天驕識鳳麟。——《送子由使契丹》

國與國之間如果可以拋開歷史的成見,那麼我們會突然發現,他們也有非常可愛的一面。就拿我們的鄰國俄羅斯來說吧,在近代他們是我們的“老大哥”,幫助我們重塑國內的部分經濟建設和軍事建設,甚至原子彈都曾有他們帶來的一抹身影。

所以在某些程度上來說,我們和俄羅斯之間還是有一些感激之情在的。於是出於一種童心,我們給俄羅斯起瞭很多很多的綽號,除瞭“老大哥”外,其中還有兩個非常著名的外號,下面我們一起來看一看。

一、“老毛子”和“戰鬥民族”

其實這兩個外號都有著很強的歷史問題夾雜其中,有褒義的有貶義的,這不僅是一個時代人民為瞭紀念某一事做出的紀念,而且還很好的反應瞭俄羅斯社會的一種常態,可以說這兩個外號非常的貼切瞭。

在這兩個外號中,最有意思的就是“戰鬥民族”這個綽號瞭。不過這個綽號也非常的形象,因為他們天生保存著遠古時期的那種“野蠻人”的血性。在生活中,他們不懼危險猛獸的襲擊,甚至在某視頻上我們還能看到俄羅斯人生擒黑熊的畫面,讓人感到非常的震撼。在政治上,普京的手腕更是非常強硬,常常怒剛西方國傢,看起來很解氣。

而且在抗擊恐怖分子的活動中,俄羅斯的特種部隊,往往采用簡單粗暴的方式來結束戰鬥。沒有那麼多談判、沒有那麼麻煩,說到底就是要跟你掰掰手腕,這種簡單粗暴的方式,讓許多恐怖分子都聞風喪膽。所以我們往往看到此景也都喜聞樂見,親切地將俄羅斯民族稱作“戰鬥民族”。

那麼第二個外號,就是“老毛子”瞭,這個外號多多少少有些貶義的意思。在清朝末年時期,俄羅斯可以說在中國壞事做盡,他們不僅搶走瞭大量的財富和古董,還讓清政府割讓瞭大量的土地,並且至今也沒有歸還。

他們這種侵略行為,在國民心中烙下瞭非常不好的印象,於是很多民眾對俄羅斯人表示非常的不滿,於是就開始對其編一些貶義的外號。由於俄羅斯人相比過人來說,毛發比較濃密,於是大傢都私底下叫“老毛子”。

這種貶義的外號象征著俄羅斯對末代清政府人民的壓迫,這種貶義的外號說出瞭我們對俄羅斯人的不滿。但是隨著時間的推移,中國與俄羅斯的關系不斷更迭,“老毛子”這個外號已經很少有人在提起瞭。

然而在互聯網發展至今,我們很多網絡用語還會用毛子來形容俄羅斯人,但是今非昔比,這種更多的是調侃,而不是諷刺。但是總以貶義詞來形容一個民族終究不是一件好事,我們要牢記歷史但不能憎恨歷史,所以更多人形容俄羅斯還是以“戰鬥民族”這一詞語更多一些。

都說有來有回,我們既然都會給俄羅斯人起外號,那麼他們都是怎麼來形容我們的呢?他們給我們的外號叫什麼?

二、“Китай”-契丹

一般我們都會叫中華兒女、炎黃子孫,漢人,然而俄羅斯人不是這麼看的,他們曾經給我們起過這麼一個外號:“Китай”。這句話是什麼意思呢?其實這句話的意思我們非常熟悉,那就是契丹的意思。

在天龍八部這部小說中我們知道,主角喬峰就是契丹人。在我國的歷史中,也有契丹的身影,但是契丹作為遊牧民族,並不如漢族的人口眾多,所以一般形容我們都是以漢族為主。那麼為什麼俄羅斯會以契丹作為我們的外號呢?

其實也非常簡單,在宋朝時期,契丹族也曾經崛起過,當時建立瞭強大的遼國,他們有著比宋朝還要廣袤的土地和資源,甚至連當時的宋朝都要對其納貢。但是即使是如此強大的國度,最終還是被手下的女真族所建立的金朝消滅瞭。

但是正所謂瘦死的駱駝比馬大,即使契丹被消滅瞭,依舊有契丹族人民逃脫瞭出來,其中耶律大石正是其中之一。在大遼末期,耶律大石認為統治者過於昏庸,於是率部脫離瞭出來,憑借著武力,一度征服瞭東歐各國,建立瞭西遼帝國。

於是對於信息相對閉塞、隻認實力的歐洲國傢來說,他們隻知契丹不知宋朝。另外,契丹雖然是遊牧民族,但是也接觸過中原的漢族文化,所以在文明方面,遠遠超過瞭歐洲國傢,所以慢慢的,歐洲的許多國傢語言例如俄語、古葡萄牙語、古西班牙語,以及中古英語對於中國這一詞語的直譯也就成為瞭契丹。時至今日,還有很多國傢保留著現在對中國的這一稱呼。

三、中國又稱為“天下”

其實俄羅斯對我們的外號還有一個,那就是“天下”!在俄語中,中國的直譯與“天下”不謀而合,如果說契丹是古代東歐對中國的一種中性稱呼,那麼“天下”就是對中國的褒義稱謂瞭!

在俄羅斯的歷史書上有這麼一句話,翻譯過來就是:“在最為艱難的歷史時期,“天下”總是在本民族的理想和價值體系中尋找出路”!這句話深刻說明瞭抗日戰爭中的毛澤東思想,是中國最具價值的理論和實踐。

從這裡就可以看出,如果在古代時期,東歐隻知契丹不止宋朝的可能性是極大的,所以俄羅斯人對我們以前的稱謂並不是貶義的,而是一種中性化的體現。然而現在隨著中國的強大,俄羅斯對我們“天下”的這一稱呼,一定是褒義的。

但是無論是哪種稱呼,都是國與國之間因為信息的閉塞所導致約定成俗的事物。但是從這一刻我們應當明白,想要真正的擁有地位,那麼就一定要增強自身的實力,這樣才能讓其他國傢對你的稱呼更加尊重。

結語:

宋朝時期可以說是各個民族百花齊放的時期,無論是西夏、金朝、契丹,這些遊牧民族都得到瞭很好的發展,這也為蒙古族建立元代奠定瞭非常好的基礎。契丹作為當時非常強大的民族,作為當時中國人的代表我們也是非常自豪的!

但是時至今日,我國已今非昔比,在俄語中對我們稱為“天下”我非常的驕傲。這恰恰說明瞭我國的發展已經讓全世界人民所折服,正如同抗美援朝停戰協議簽訂後彭德懷說的那句話一樣:“一艘軍艦、一傢大炮就能統治一個國傢的事情已經不復存在瞭!中國人民站起來瞭!”

參考文獻:《送子由使契丹》《世界上下五千年》

David: