中國天舟2號對接成功 登上日本頭版頭條

5月30日上午5點(日本時間6點)左右,中國獨自開發的向宇宙空間站運送物資的無人補給船“天舟2號”在地球周圍軌道上,成功與4月29日發射的核心模塊“天和”對接。

預定6月發射搭載3名宇航員的載人宇宙飛船。為瞭實現2022年的建設完成和開始使用,計劃發射陸續發送各種實驗模塊等。

5月29日晚,天舟2號在海南島文昌發射場用載運火箭“長征7號”發射升空。全長10.6米,最大直徑3.35米。搭載瞭3名宇航員停留3個月時使用的氧氣、水、艙外活動用的宇航服等約6.6噸的物資。

日本媒體頭版頭條報道瞭中國的這次航空事業。

題目簡潔明瞭,“中國 無人補給船對接成功

譯文:補給船對接成功 中國宇宙空間站

對此,日本網友的表現是,一半祝賀,一半憂愁

祝賀的是中國取得的進步,憂愁的是日本的宇宙開發進程。

話不多說,讓我們來看一看他們是怎麼說的吧。

譯文:中國一發生事情的時候,就在下面評論“果然還是中國不行”。但是人傢有技術,資金和力量。如果日本人一直在坐著討論這些事情的話,將來日本連成為對手的資格都沒有瞭。

譯文:在火星上發射探測器,獨立建造宇宙空間站。這就是現實。

我想日本的技術水平也不會差,但是因為預見性不夠,所以沒有制定大膽計劃的餘地。

非常希望日本政府在疫情過後,將宇宙事業的預算提高,進行載人飛行和探索外星系,但是我覺得不可能吧,因為這樣的想法會被一些人反對的,比如說:“如果政府有錢,不要搞航天瞭,先救濟一點我吧”的這類人。隻要有這些人在,日本的宇宙開發就不會發展。很遺憾啊。

有的日本網友通過中國的航空,讓國傢加強教育。

譯文:遺憾的是,中國擁有瞭日本所無法觸及的技術。

雖然日本在個別領域還占優勢,但我覺得被追趕上隻是時間問題。

由於日本無能的政治傢和官僚,日本的國力被削弱瞭。

要想找到沒有答案的答案,現在的日本教育是不行的。重視孩子的想法,對於有能力的人,不花相應的錢去培養的話,就無法在國際社會生存。

隨著時代的變化,國傢也有必要改變。

譯文:人口幾乎是日本的10倍,國傢規模無比龐大,金錢和資源也無與倫比。

無論出現什麼問題,更新都很快,並會得到有效的解決

看來超越美國隻是時間問題

到那個時候,日本是什麼情況?

把中國當傻瓜的人也很多,但很快就會被打臉的。

我認為中國將成為世界第一大國

我認為中國將成為世界上最大的強國,無論是硬實力還是軟實力。

我很擔心日本的未來。

譯文:日本人在某個地方看不起中國和亞洲,所以看到和自己相比比較劣勢的地方,就會覺得(還沒什麼大不瞭的)安心。

但是對手並不會介意這種小器量的國民如何言論的,他們隻會持續成長。所以當日本回過神來,已經落後於周圍的國傢瞭。

譯文:日本的國民各自的意見很多,雖然很不甘心這樣說,但是的確不是中國的對手,日本雖然需要研究技術,但是沒有實行的能力,因為拖後腿的勢力太強瞭。

日本網民對中國的航空行動,既有羨慕也有嫉妒,更有不甘心。同時他們也在一個勁地反思自己國傢的不足。

但是日本並不是一個沒有實力的國傢,他們在很多技術方面是有絕對的權威。但是因為最近十幾年經濟的不振,讓日本並沒有讓世界轟動的事情。所以世界也感受不到日本的發展。然而,日本以前輝煌的企業,比如松下,尼康等等都轉移瞭原來的領域,在你所不知道的領域正在奮力發展,研發新技術。所以日本隱形資產,技術很龐大。

所以我們不能隻看日本的表面,我們需要看到日本的內在。我們需要發展自己,增強實力,再創輝煌,登頂世界民族之列。

David: