Angelababy（楊穎）長相甜美，嫁給黃曉明後知名度大增，事業也越來越旺，還跨足好萊塢，以Angelababy這個名字闖蕩國際舞臺，但其實Angelababy聽到西方人耳裡，並不是「天使寶貝」這麼可愛的意思，反而帶有貶意，讓網友忍不住直呼：「真是丟人都丟到國外去瞭。」
當初楊穎剛到香港發展時為瞭更快融入，她便為自己取名叫baby，沒想後面來瞭一位同叫baby的同事，為瞭讓自己的名字與眾不同，她就可以在前面我們加瞭Angela，合起來形成就是一個大傢進行熟悉的「Angelababy」。
楊穎自稱Angelababy 嚇壞復仇者聯盟
然而楊穎身為《奔跑吧兄弟》常駐嘉賓，某次《復仇者同盟》中蜘蛛俠的扮演者湯姆•霍蘭德，洛奇扮演者湯姆·希德勒斯頓，綠巨人的扮演者馬克•魯法洛為宣傳電影來參加跑男時，出場時大傢相互介紹時聽到她英文名是Angelababy，馬上顯露震驚的表情，隨後更尬笑來帶過，原來是因為Angelababy其實是對舞娘和妓女的稱呼，因此在國外幾乎沒有人會這樣叫。
還有哪些英文名字是跟我們理解不一樣的，評論區留言