德國人眼中的英國人,與東方世界一樣,詭異地存在相似的邏輯
我做外貿認識一些德國人,舒馬赫就是其中之一,他是廈門女婿,在國內生活多年,漢語流利,熱愛東方文化,從飲食和習俗來看,都有點像半個中國人瞭。和他有過幾次深入聊天,有一次聊瞭德國人和英國人的區別,現在把過程中的談話整理成文,大傢點評,有理點贊一下,有不同意見也可噴一噴。
剛開始我是對他的姓氏感興趣,就問瞭他和那個賽車手有什麼關系,誰知舒馬赫說:其實這是代表祖上所做的職業,意思就是做鞋的。這倒是令我覺得神奇,舒馬赫繼續說:和你們中國人的趙魏秦齊等代表地名一樣,我們也有代表地名的名字,還有代表顏色的、情緒的或者物體的等等,比如英國人常見的佈朗意思是棕色。
我聽他談到英國,提出瞭一個困擾很久的問題:英國人和你們德國人都是金發藍眼,究竟是不是日耳曼種族,我們東方人經常分不清。舒馬赫哈哈一笑:這和我剛來中國時也分不清你們和日韓的區別一樣,一般來說,英國人有紅發和雀斑,另外他們顴骨比較高,所以笑起來臉上的兩個球有點明顯,如果從做事情來分辨,德國人更加規矩,比如開會什麼的,英國人比較守時,而我們德國人一般都是提前。
日耳曼這個問題,我可以舉個你們這邊的例子。舒馬赫呷瞭一口茶,想瞭一下接著說:我們德國人從北歐遷移到中歐及西歐與當地土著混血,英國人再從當時的德國遷到英倫海島,與當地紅發凱爾特人等混血成為盎格魯人及撒克遜人。
就像你們古時候的陜西及河洛地區遷移到福建的閩南人一樣,然後閩南人再分出一支遷到廣東潮汕變成潮汕人。我們德意志人隻是日耳曼的一個分支,而英國人是日耳曼的一個旁支。同理,日本人是有著商朝血統後裔的扶餘人,漂洋過海與蝦夷人混血的後代,大概意思就是這樣。
這德國人懂得還挺多的,“原來如此,怪不得北歐瑞典、挪威、丹麥那邊的人和你們德國人說起英語來毫無壓力啊”。舒馬赫笑瞭笑:是的,基本都是相通的,北歐人的英語口語恨不得比英國口音還要純正。既然舒馬赫願意深入聊,那我就繼續聊下去,我想到一些德英歷史的事情,於是問他:既然你們一脈同源,為何在歷史上爭執還挺大的呢,比如一戰和二戰。
舒馬赫聽我這麼一說,突然笑瞇瞇道:套用你們中國人的一句話,親兄弟還要明算賬,都是為利而來。停瞭一下接著說:我讀過你們宋朝的歷史書籍,裡面的趙匡胤和趙光義是不是有過『燭影斧聲』的歷史謎團?我沒想到他對中國歷史還有研究,表示瞭認可。舒馬赫繼續說:我們和英國人的那些歷史爭執,主要是後發的我們想要獲得海外市場以便賣出過剩產品,最終和他們鬧瞭不愉快。
我聽舒馬赫這麼一說,聯想到如今國內及國際的一些熱點,就順坡下驢問他:像現在市場那麼大,你們與斯拉夫人甚至是我們怎麼也會有這麼大的分歧呢?疫情過後更應該一起解決問題吧。
舒馬赫沒想到我這麼直接,愣瞭一下,看著我說:其實我們還是想和你們做生意的,你看看我們整個歐洲和你們的貿易額也有50000億人民幣瞭,已經是第一大貿易夥伴瞭,何況我們的高科技產品還需要你們來購買,我們也需要你們的各類輕工業品和零部件等等,隻是一些美英盎格魯撒克遜人影響瞭我們的一部分人,猶如一滴墨水染黑瞭整缸水一樣。
我不太認同地說:你們不是可以自己做主的嘛?這時舒馬赫表情有點不難堪道:美英在我們那邊勢大,拉丁法國人很早就想自己當傢做主,甚至還想聯合斯拉夫人構建起從裡斯本到海參崴、橫跨歐亞大陸的新歐陸地盤,奈何由於美英的因素一直都沒能成型。
我聽舒馬赫說起法國,帶點調侃的語氣問他:法國人上位的話,你們德國人怎麼看?舒馬赫好像明白我的意思,擺瞭擺手:就算他們聯通瞭斯拉夫人,是好事啊,一來可以擺脫美英,我們德國就能慢慢『爬起來』,二來我們經濟實力在歐洲最強,這塊新歐陸地盤始終還是我們的,和你們的中日韓+東盟十國是一個道理。
你剛才說到的我們和斯拉夫人的爭端,其實我們德國現在和斯拉夫人的矛盾沒有表面看起來那麼大,他們的能源是我們緊缺的,他們也想讓我們認可,這又和中日一樣,你們需要他們的各類高精尖技術,他們也希望『求得』你們原諒。要不然我們也不會頂住壓力強修通向俄羅斯的油氣管道,我們和你們一樣,都想繞過蘇伊士運河、馬六甲海峽這些被英美控制住的海路通道,您別誤會瞭。
我半信半疑看著德國人舒馬赫,他瞄瞭我一眼,拿起一杯功夫茶一口喝完,有點意味深長地說道:現在我們和美英在一起打得火熱,但隻不過是一種『暫時的聯手』,以便形成對你們的一種『談判的籌碼』,要真是鬧翻瞭的話,我們的皮耶希傢族、意大利的阿涅利傢族和法國的那幾個奢侈品傢族第一個不答應,我們還需要富裕起來的你們購買我們的豪車、奢侈品等等。
舒馬赫一口氣說瞭這麼多,我想瞭想感覺暫時也沒有挑出什麼漏洞,但還是持保留意見,舒馬赫貌似覺察我的想法,伸出手說:這不僅僅是我們德國人的觀點,也是那些法國、意大利拉丁人的觀點,再說我們也不擅長英國人的那種拆分印巴,破碎中東的手法。
你們幾千年以來尤其是宋朝以後顯露出來的平和態度,我們德法是放心的,更願意和你們一起進行貿易,當然也歡迎你們進入高端產業與我們一起競爭,就像日本那樣。我聽瞭舒馬赫這番有點迎合的話,也不好再說什麼,一起握瞭握手。
相關新聞
轉載請註明出處: 德國人眼中的英國人,與東方世界一樣,詭異地存在相似的邏輯 - PUA台灣