【南方+3月16日訊】據韓國媒體3月15日報道，近日，由於中國的產品廣告頻繁出現在韓國熱播的電視劇中，不少韓國人感到瞭不滿。然而，韓國專傢卻表示，韓劇中植入中國廣告已是不可避免的事。
韓國《每日經濟新聞》15日報道稱，近日有韓國人發現，在韓國男演員宋仲基出演的熱播劇《文森佐》中被植入瞭中國“自熱式拌飯”的食品廣告。對此，一些韓國觀眾表示：“拌飯是韓國的傳統食品，但卻作為中國產品登場，這讓人很不舒服。”
而就韓劇植入中國廣告一事，一些韓國人又發表瞭“驚人”的言論。他們揚言：“拌飯是韓國獨有的文化，在韓劇中出現中國自嗨鍋拌飯廣告，是中國想把拌飯占為己有。而中國此前曾將韓服、泡菜、阿裡郎都稱作自己的傳統文化。”
對於韓國妄圖將中國的傳統文化“去中韓化”並反咬一口的行為，大眾早已是見怪不怪瞭。比如，近日，有網友在討論“韓國成功申遺瞭哪些和中國有關的文化”時發現，2010年，韓國曾以“大木匠”的名義申遺瞭相關技術，雖未提及“榫卯”一詞，但不論是相關文字介紹抑或是官方視頻，均與中國古代的“榫卯”技術高度相似。
駐華韓國文化院在其官網上對“大木匠”的介紹是：在不用一釘一卯的情況下，把分開的木件聯鎖在一起，從而創造“千年不倒的連接”。對此，有網友在對比瞭中國和韓國申遺的官方視頻內容後指出，所謂的“不用釘子組裝木塊”，實際上就是應用瞭中國的“榫卯”技術。然而，早在2009年，中國就已將“榫卯”技術成功申遺。
有趣的是，雖然韓國人強烈要求電視劇制作方停止植入中國廣告，但是《文森佐》的制作方卻直言：“韓國電視劇市場持續萎縮，為瞭獲得制作費，植入中國廣告是不可避免的選擇。”韓國大眾文化評論傢鄭德憲也補充道：“沒有植入式廣告就無法拍劇，這就是韓國電視劇制作目前所要面對的現實。”
值得一提的是，現如今的韓國，不僅電視劇需要依賴中國的廣告植入獲得制作成本，而且該國的免稅店銷量也需要中國消費者來“拯救”。鑒於新冠疫情，韓國民眾出境受阻，外國消費者在免稅店的消費額占比上升，由2019年的83%增至2020年的94%。其中，2020年中國消費者“貢獻”的銷售額占韓國免稅店總銷售額的93%。換句話來說，中國人是韓國免稅店絕對的消費主力軍。
對此，一傢免稅店工作人員在接受采訪時表示：“去年一年，不少免稅店因新冠疫情瀕臨倒閉，可以說我們是被數百名中國代購養活的。”面對這一情況，韓國檀國大學經濟系教授鄭連勝分析稱，“免稅行業是決定一個國傢旅遊行業競爭力的重要產業，韓國政府現在應該冷靜回顧過去，重新考慮韓國免稅店的未來。”
不過，考慮到韓國人連在韓劇中植入中國廣告都難以接受，如果瞭解到自己引以為傲的免稅行業是靠中國消費者養活，估計心態又要失衡瞭。
校對：牟元凱