《勝算》劉翻譯下線，小反派身上有大光芒，演員錢波堪稱老戲骨
文/馬慶雲
8月4日晚間，電視劇《勝算》播出第35集和第36集。在這兩集當中，該劇當中“過分好看”的反派角色劉翻譯官被執行槍決，正式下線，演員錢波也順利領盒飯瞭。縱覽劉翻譯官在《勝算》當中的“一生”，可謂是塑造人物性格最為完整的，演員錢波，也為觀眾帶來瞭巨大的看點，實現瞭人捧戲。
劇本層面上，劉翻譯官承擔的角色任務並不重，隻是處於一種給正面角色們制造阻力的狀態上。等於說，當唐飛使用反間計、方廳長隱藏自己間諜身份的時候，必須要有一個角色站出來，給這些人制造阻力。顯然，劇本層面上，劉翻譯官就是一個典型的阻力制造者罷瞭。
《勝算》當中，這個角色有著性格上的起承轉合。起初，他不過是個日寇領導的翻譯人員，稍後，因為給上司背鍋，差點被處決，這個角色開始有瞭性格上的大變化。這個劉翻譯官開始成為真正的漢奸，無惡不作，並且陰毒非常。乃至於最終被唐飛用反間計處決，也是死的活該。
從劇本人物設計方面講，劉翻譯官雖然處於絕對的反派二號（福原是反派一號）的位置上，但他的重要程度並不高。顯然，不考慮演員演技的前提下，劉翻譯官這個角色，充其量是一個高度打醬油的，隻是戲份多一點罷瞭，免不瞭最後一死，沒有任何的主角光芒可言。這樣的角色，若是讓一般演員去呈現，光彩可能會暗淡很多。
但是，這個劉翻譯的角色，讓演員錢波演活瞭。什麼叫演活瞭呢？就是角色在劇本層面上，並無太多光芒可言，但是到瞭演員的具體實現階段，就顯得異常有光彩瞭。對於錢波的表演，直接一點講，他把角色直接掛靠到瞭一個有現實溫度感的“人”上。觀眾在看劉翻譯這個人物的時候，會覺得他真實，就是自己認識的那種反派角色，或者就是現實生活當中那些蠅營狗茍的人。
這就是演員對角色的有效掛靠。這是一種到現實當中找原型的表演狀態。面對這樣蠅營狗茍的劉翻譯官，觀眾會大呼，我似乎在自己的生活當中見過這種貨色。這就是演員的成功，他並不是表演瞭一個現實當中沒有過的全新人物，而是直接把現實當中最真實的人物拿到瞭角色當中，讓觀眾看的異常熟悉。而正是因為這種熟悉，才造成角色和觀眾之間實現瞭劇情之外的交流，讓劉翻譯這個角色真的“活瞭”。
到現實當中找人物的表演方式，是不少戲骨級演員的重要表演手段。其實，一些青年演員也喜歡到現實當中找人物。我們經常批評青年明星們缺少演技，實際上，他們去呈現自己熟悉的領域和角色的時候，也是演的較為不錯的。對於戲骨級的演員們而言，都是隨著生活和歲月的積淀，經驗越來越豐富，刻畫的人物也越來越真實。這就是我們經常講的，演員要註意觀察生活。實際上，電視劇創作，不僅僅演員要觀察生活，編劇和導演更應該觀察生活。
我們依舊回到錢波老師的表演上來談。我們很多中生代的演員們刻畫反面角色的時候，容易發飄，就是刻畫過度瞭，讓觀眾覺得人物不真實瞭。這就是過猶不及。不方便舉例子，說誰都顯得不好。還是說正面典型錢波。這個劉翻譯，紮實，每一次的行為選擇乃至於表情選擇，都是有潛臺詞的，都是符合人物行為軌跡的。這就是演員自己做的基本功瞭。
在《勝算》當中，我們可以看到，錢波老師是以一種皮笑肉不笑的方式表演人物的。這種松弛的表演當中，是帶著潛臺詞部分的高度緊張的。在這部諜戰劇當中，劉翻譯和方廳長，是演技上類似的。錢波和李立群老師都是相同的表演策略。兩位戲骨願意以最為真實的方式，呈現人性當中並不光彩的內容，並且松弛當中，帶著劇情的緊張感。這其實就是分寸的拿捏，多一點，就過火瞭，少一點，力度不夠，味道就不足。
一部電視劇，從劇本，到真正的角色實現，隔著演員的專業性。《勝算》當中，多位戲骨呈現瞭精準的演技表達。對於這位剛剛下線的劉翻譯，角色過分可惡，死有餘辜。而錢波老師的表演，確實令人佩服，這樣的人物，就像真實存在的一樣。因此，我覺得，錢波老師對劉翻譯這個角色的實現，應該被整理整理，送給我們的青年小鮮肉們認真學習學習。當劇本角色並不完善的時候，演員依舊可以通過自己高明的演技，讓角色光彩萬丈。
對於錢波老師而言，顯然，他的知名度遠遠低於他的演技能力。這樣的優質演員，應該拍攝更多的優質劇才行。讓優秀者發光，才能讓國產劇真正興旺。
相關新聞
-
黎燕珊26歲女兒太優秀！堅持做空姐無意入行，爸爸劉永三度離婚
近段時間TVB預告打算在12月26號舉辦《沖上雲霄大選》，招募一些會說廣東話的空姐、空少以及機師，補充當下TVB缺少的花旦以及小生。在一眾初選人員名單之中，亞姐冠軍黎燕珊的女兒Wynce因為長得亭亭玉立且樣貌不俗，由此被廣大網友推選。 正當一切都朝著好的方向進展，且網友都滿懷希望的能夠在熒幕上看到Wynce，但黎燕珊近日出席活動的時候卻表示自己的女兒並不想進入娛樂圈。雖然黎燕珊本人非常支持，但Wynce對於幕前的工作並不是很感興趣。 據…
-
沒有任何負債，一次拿出30萬的人多嗎？你們的錢都花哪裡瞭
文：林天 在去年時間中，我國人均GDP站在瞭1萬美元之上，這些年來我國經濟快速增長的同時，居民收入、生活水平、存款總額都在提升當中。不少國際機構預測，今年我國經濟增速有望在6-8%左右。 短短幾十年時間中，我國居民收入水平不斷的提高，甚至在相關財富報告中顯示，我國已經有約500萬戶傢庭的資產超過瞭600萬元瞭，各種指標、數據都顯示我國居民越來越有錢瞭。 我國官方統計數據曾顯示，我國城鎮居民傢庭戶均資產為317.9萬元，不知道你們傢庭財富…
-
41歲前TVB人氣小生半億樓贈母婚後要同住 身傢暴漲全靠高人指點催運
41歲前TVB人氣小生半億樓贈母婚後要同住 身傢暴漲全靠高人指點催運 曾是TVB人氣小生的吳卓羲（Ron），當年是非、緋聞多不勝數，非常惹火。 不過自從2015年他離巢外闖，反而越變越低調踏實，雖然不再是話題人物，但吳卓羲近年事業一帆風順，更生財有道，中港兩地秘持半億物業，是圈中的隱形筍盤。 原來近年吳卓羲得隱世高人苗師傅指路，發展順風順水，2017年跟著這位高人指點搬入大埔比華利山獨立屋催運，在內地工作越來越暢旺，狂賺真金。 反而在港…
-
《中餐廳》船就那麼大，攝像站在哪拍？看清後：難怪趙麗穎心疼
《中餐廳》是很多人都喜歡看的一檔綜藝節目，前幾季都是在國外錄得，今年則是選擇在國內，而且還是在船上，不過有網友發現船上的地方比較小，那麼攝像的人都是站在哪裡拍的呢？看清後，難怪趙麗穎會心疼。 這一季的嘉賓還是能很快適應船上的生活的，而且上面設備非常齊全，嘉賓們還是很忙碌的，而且林大廚有瞭張亮的主力後，輕松瞭不少，黃曉明在這一季中則是讓大傢更加喜歡。 趙麗穎和李浩菲整理東西的時候，有網友發現船上的位置就那麼大，那麼攝像是站在哪裡拍的呢？原…
-
雙雙翻車？楊洋李易峰為何急轉直下，接連“逃”回古偶圈？
近日，網傳楊洋將和楊冪出演一部言情武俠劇，李易峰和陳鈺琪的劇集也在緊張的拍攝中，有網友問他們倆是不準備轉型瞭嗎，又回去演這種古裝偶像劇？還有就是為什麼小花演古偶就被嘲，小生演，粉絲們的接受力就很強呢？ 楊洋和李易峰是前幾年的“四大流量”之一，可從前兩年開始，兩人依次選擇轉型，不惜流失自己已經積攢瞭很久的流量，之後也陸續有幾部正劇在手，在這個古偶很難過審的時期，網友們都紛紛誇他們聰明，但這怎麼又都轉型回來瞭呢？ 李易峰就是靠古裝偶像劇一舉…
-
翻紅失敗？她果然是個“美麗廢物”
昨天浪姐的成團夜小夥伴都看瞭嗎！ 最後的成團名單是那英、周筆暢、楊丞琳、容祖兒、王鷗、楊鈺瑩、吉克雋逸。 榜妹追直播看瞭一晚上激動死瞭！ 這次的浪姐成團除瞭請來瞭很多優秀的助陣嘉賓外。 各位姐姐也在發力，微博上半個娛樂圈都在為姐姐打call。 可真是大手筆。 如果說第一季是越辦越沒聲音，到瞭成團之夜大傢很少關註瞭。 那麼第二季成團之夜就是巔峰。 一二季的姐姐全部回歸。 整個晚上，出現瞭太多太多的神仙舞臺。 楊鈺瑩用她甜甜的嗓音唱著《外面…
-
男演員影響力榜大洗牌！鄧倫第6，肖戰第2，榜首是28歲小鮮肉
短短幾天，娛樂圈中的男演員影響力榜大洗牌瞭。 因為最近一段時間，又有瞭不同程度的好劇吸引瞭大眾的關註，所以也讓許多的明星得到瞭更多的支持，故而引起瞭影響力的變化。 所以今天讓我們一起來看看，這份影響力榜單都發生瞭什麼樣的變化吧！ 第十名：成毅 成毅是一位演技很優秀的男藝人，而且哭戲是成毅展示的相當到位的。 在《琉璃》這部劇的播放之中，就吸引瞭不少人對成毅的關註。 第九名：任嘉倫 之前看過任嘉倫在《錦衣之下》裡的表現，故而對他是另眼相待的…
-
3天破2億，單日票房穩居第一，吳京《金剛川》被吳彥祖新片打蒙瞭
11月份已經接近尾聲，相比已經過去的30天裡，電影市場的格局發生較大變化，曾經連續20多天拿下“單日票房冠軍”的《金剛川》，最近幾天被吳彥祖的一部新片超越瞭。 根據最近幾天的票房數據可以看出，從11月20日吳彥祖《除暴》上映之後，吳京張譯的《金剛川》就被擠下冠軍寶座，而《除暴》開畫之後票房表現生猛，僅僅3天時間就拿到瞭2個億的票房，平均單日6000萬以上，毫不誇張地說，整個11月份，除瞭《金剛川》之外，票房表現最好的一部電影，就是《除暴…
-
第三部作品失敗後，薑文不服氣，跟張藝謀一樣，耍瞭個“小聰明”
薑文電影裡有個最大的彩蛋：《讓子彈飛》和《太陽照常升起》使用瞭同樣的配樂。 雖然看上去是件小事，但卻很值得好好說道一番。 人們常把薑文比作電影詩人，一個詩人最大的忌諱就是重復，況且《太陽照常升起》是薑文的第三部電影，《讓子彈飛》是他的第四部電影。 自己抄襲自己也就算瞭，而且還是第四部抄襲第三部，世界上還有這樣拙劣的電影詩人嗎？ 有人說，這是致敬自己唄。 這個說不通，一般的致敬是點到為止，但這首配樂在《讓子彈飛》裡反復出現，是靈魂附體一般…
-
齊明月放棄小哥扭頭愛上凌霄？本人不小心透露劇情，結局在人意料之外
齊明月放棄小哥扭頭愛上凌霄？本人不小心透露劇情，結局在人意料之外！齊明月在《以傢人之名》中僅僅是女主李尖尖的閨蜜，兩人由於陰差陽錯的關系成為朋友。而齊明月的成績雖然在班級裡是數一數二的，卻沒有好學生的架子，甚至特別喜歡和李尖尖玩。 在兩人接觸的過程中，齊明月才認識瞭凌霄和小哥賀子秋。而她原本就是個乖乖女，對於陽光男孩是沒有抵抗力的，因此當關註到子秋後，瞬間動瞭心。從她的一舉一動中，就發現齊明月在暗戀小哥，她的小心思一下子就被凌霄發現。 …