韓國人的身份證上，為何要額外加一個中文名字？
在過去的兩千年歷史中，中國在亞洲地區，都有著舉足輕重的地位，甚至在很多時候，成為瞭亞洲大陸上最為強大的國傢。正是因為如此，所以中國的發展，中國的文化影響瞭周邊的很多國傢，比如韓國便是如此。
倘若跟韓國人比較熟悉的人都會發現，韓國人的身份證上甚至還會加上一個中文名字。當然，對於這個問題，很多人都會非常奇怪，不知道其中的緣由，就讓我們來一起一探究竟。
韓國並非是一個歷史悠久的國度，甚至在很長一段時間中，都沒有自己的文化，比如在古代的朝鮮，一直都是使用漢字的，從箕子朝鮮一直到上個世紀40年代的時候，漢字成為瞭朝鮮的官方文字，而在日本人統治的時候，漢字也沒有從韓國人的日常生活中剔除出去。
當然，韓語的產生其實也並非是近代才發生的事情，早在公元1443年，朝鮮王國的世宗大王發行瞭《訓民正音》一書的時候，便建立瞭比較完整的漢語體系，包括瞭28個字母，其中元音字母11個，輔音字母17個。但是這種古代行為卻受到瞭士大夫階級的反對，所以之後便不瞭瞭之瞭。
後來，中國因為清政府的閉關鎖國政策而逐漸走向瞭末路，而韓國先是成為瞭日本的附庸國，並在後來轉身投入到瞭美國的懷抱之中，與中國走在瞭相對對立的一面。如此一來，在西方以及日本文化熏陶教育下，當時的韓國人大多鄙視中國，因此定然不喜歡繼續傳承中華文化，也是產生一場聲勢浩大的文化改良運動，而最為典型的便是朝鮮的文字運動瞭。
在朝鮮的文字運動上，朝鮮政府強行推廣《訓民正音》，並在全國范圍內展開韓文學習的風潮，使得漢字徹底成為瞭朝鮮的歷史，就連一些古代名人的漢碑都在這場運動中被摧毀瞭。經過政府強有力的管控，廢除漢字的行動進行得非常順利，而韓語也很快成為瞭朝鮮的官方語言。
後來，朝鮮人進行人口普查的時候發現，韓語裡面的幾十個一個音節並不能夠正確地表達自己的意思，特別在姓名上方，由於很多人的姓名適當都相同，要是不分割區分的話，就會造成很嚴重的後果。
而這種情況的產生，其實和你用自己的拼音當作名字是一樣的效果。為瞭解決這個問題，韓國人便在身份證上備註瞭一個漢語名字，如此一來也就很容易識別出每個人的真實姓名瞭。
其實，這樣的情況不僅僅發生在韓語上，在英語、俄語之中，其實都存在這樣的問題，隻不過經常長時間的演變找到瞭解決辦法瞭罷瞭。據統計，韓語在全球有約8,000萬使用者，是世界第13大語言。
而韓語的產生時間過短，解決問題的能力不足，因此需要時間來進行探究，最終才能夠真正找到一個兩全之策。隨著韓國在國際社會政治、經濟地位的不斷提高，學習韓語的人數也不斷增長，目前許多國傢的高中和大學都教授韓語。
參考資料：
《韓漢混用版百科全書》
《韓語在世界的地位》. 魁網.
相關新聞
-
開山祖師是女人，詠春拳不適合男人練？
詠春拳創始人是五枚師太，也有一說是嚴詠春所創，這兩種說法有一個共同點，那就是詠春是女人所創。 從詠春拳的結構來看，它的馬步是“二字鉗羊馬”，就好比是人用雙腿夾緊羊的姿勢。這種馬步不同於長橋大馬，二字鉗羊馬有一定的穩定性，但在馬步和弓步轉換之時很難用上力，這決定瞭詠春拳“短快、輕靈”的特點，不適合勢大力沉的弓馬轉換。從這裡可以看出，詠春拳符合女人的身體條件。 二字鉗羊馬有明顯的劣勢，馬步距離過短，不利於身體平衡。在格鬥當中，腳下步法要不停…
-
美國麥克阿瑟的神預言：中俄並非最大威脅，唯獨該國才是世界禍害
《己亥歲》有言：澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。 在近代社會發展的進程中，全球范圍內曾發生過多場戰爭，而兩次世界大戰的出現，也對全球各國人民的生活造成瞭非常負面的影響。正是基於這兩次世界大戰的爆發，人們才意識到瞭和平的重要性，而時至今日，和平發展也已經成為瞭世界各國共同追求的主流。 曾經，在美國地區出現瞭這樣一位傳奇的將軍，面對著世界各國紛雜的局勢，他曾有過這樣一個神預言：中俄並非是最大的威脅，唯獨此國才是世界禍害的存在。那麼，這位傳奇…
-
音樂才子張雨生：為妹妹當歌手，自己卻永遠停留在瞭1997年
今天聽歌，隨機播放，重金屬後短暫的沉靜，突然一首《我的未來不是夢》傳入耳機。思緒逐漸飄遠，想到瞭初中學這首歌的青澀，想到瞭高中聽這首歌的熱血，想到瞭唱歌詞的張雨生。 血濃於水，有時候同輩的兄弟姊妹可能會比對父母的感情更深。一起玩耍，一起長大，分享秘密，這份感情對於張雨生和妹妹來說是彌足珍貴的。可張雨生在做歌手前，他的夢想與音樂並無關系。 “魔術師”與妹妹 作為七十年代出生的臺灣人，被稱作“新新人類”，但是對未來依然充滿瞭希望。1966年…
-
不裝瞭，又一個國傢露出真實“嘴臉”，中國遊客：別後悔就行
文/風化【原創文章，歡迎轉發分享】 世界是一本書，從不旅行的人等於隻看瞭這本書的一頁而已。 進入現代化社會之後，交通跟信息交流都方便起來瞭，整個世界都緊密地聯系在瞭一起，在這種時候，大傢能夠清楚的看到別人的長處，也能夠認識到自身的短板，通過相互幫助的方式來發展是最好的。 中國是一個人口大國，會消耗很多的資源，同時還擁有世界上最大的遊客群體，若是全員出動，能夠帶動不少地方的經濟發展，正是在中國市場看到瞭利益，所以有不少國傢都想要跟我國展開…
-
郭碧婷產子風波再起？向佐刪除之前好消息，向太也罕見保持沉默
文丨小哥（文章原創 ，版權歸本人所有，歡迎媽媽們轉發分享） 女人懷孕期間有多脆弱大傢都知道，正因如此，她們才更需要傢人的呵護，隻有將孕婦好好地保護起來，這才能夠對她們有所好處。 前段時間，郭碧婷的愛情就遭受到瞭質疑，網絡中也總是傳出向佐和郭碧婷不和的傳聞。不過每一次出現質疑的時候，向太太總是會在網絡上各種力挺自己的兒媳婦。 可是這一次，郭碧婷產子風波再起。起初，向佐為瞭迎接自己的孩子誕生，於是在網絡上發佈瞭自己創立的兒童潮牌。這本身是一…
-
拜登靠德州翻盤贏總統？因為特朗普，紅色老巢會變成下一個加州嗎
截止北京時間上午11點，德州計票32%，拜登以54%領先特朗普的44.7%。德州是川粉大本營，如果拜登贏下德州那麼特朗普就算贏下佛羅裡達也沒意義瞭。當然目前來看開票的都是城市地區，廣大農村還沒有計票， 在1980年以來的十次總統選舉中，得克薩斯州從未支持過民主黨提名的候選人。目前，得州州議會參眾兩院都有2/3的席位由共和黨人控制。20多年前，得州孕育瞭保守主義陣線的佈什傢族，兩位佈什總統都將得州當作競選的大本營。如今，得州依然是極右派總…
-
發生瞭什麼？新冠疫情突然神秘大撤退，美媒：專傢也無法解釋原因
新冠病毒已經在全球蔓延將近2年時間，沒有一個國傢可以擺脫病毒的威脅，疫情對於全世界的影響是非常巨大的。新冠疫情的到來讓全世界各個工廠長時間停工，大量的學校停課，旅遊業發展被按下瞭暫停鍵，而城市也被封鎖，導致經濟一度出現蕭條的狀態，甚至讓很多傢庭傢破人亡。但是現在還有很多國傢仍然沒能走出新冠疫情的影響，為瞭能阻止新冠疫情，盡快讓全世界步入正常的發展道路，世界各個國傢的科研人員都在為抗擊新冠疫情的藥物研究廢寢忘食。但是讓人們都感到非常意外的…
-
中國第一小型車車企隕落：連續20年銷售冠軍，現一輛也賣不出去
凡是在世間尚存的事物都在生生不息的運動和變化。比如說四季變化、晝夜交替等皆體現世上萬物在不斷地變化。在這種千變萬化之中，希望是我們前進的動力，是指明的路燈，是成功的方向，照亮瞭生活中每一個黑暗之處。然而世間萬物皆有相對性。那有瞭希望肯定有失望。所以大傢一定要學會辯證的看待萬事萬物。 企業的發展也是如此的。在逆境之中企業才能不斷的獲得成長，因為隻有經歷過風雨，你才能看到希望。若一旦在苦難面前低下頭，那麼將一蹶不振，掉入無底深淵之中。故今日…
-
夢幻西遊：如何在僵屍大作戰中拿到五寶內丹C66
夢幻西遊：如何在僵屍大作戰中拿到五寶內丹C66 夢幻西遊一年一度的中元節僵屍大作戰活動又開啟瞭，跟往年的不同，今年的僵屍大作戰隻能針對未變身的普通玩傢或者對方陣營的玩傢，不會影響到那些沒興趣參與的。如果玩傢並不想參加這個活動，隻要隨便變個垃圾卡片就行瞭。 先從常規的開始，道人大戰僵屍，兩個陣營雙方任選一個加入。如果加入瞭僵屍陣營可以任意咬人（前提是沒變身卡的），咬成功後獲得戰績，當戰績達到一點的點數即可獲得對應的獎勵和稱謂。如果等級較高…
-
中國為什麼沒有種族歧視？
美國最近因為疫情和警察暴力執法事件，在很多州鬧起瞭嚴重地示威遊行與暴力沖突，種族歧視的話題漸漸地又進入瞭人們的視線。而在中國的很多人其實並不理解為什麼外國總是鬧種族歧視事件，似乎中國就沒有過這種對於種族的相關問題。 關於這個問題還要從三個方面來解釋： 首先我們國傢的民族政策確實是非常合理的；再有從歷史上中國的民族問題向來都可以共存並蓄；而且在傳統文化上讓中國各民族之間養成瞭良好地融合習慣，成為瞭避免種族問題的關鍵。 美國的種族歧視 多民…
轉載請註明出處： 韓國人的身份證上，為何要額外加一個中文名字？ - PUA台灣