泰王瑪哈的尊號越來越長,如今已有153個字符,念完需換多口氣
前幾日有讀者給西奇妹留言,說泰國國王瑪哈.哇集拉隆功\\Maha Vajiralongkorn\\มหาวชิราลงกรณ์的名字實在太長,比較難念。
▲泰國國王瑪哈.哇集拉隆功。
納尼?
這可已經是簡化後的名字瞭。如果要念全泰王的名字,你得多換幾口氣才行。因為如今泰王的尊號已經由153個泰文字符組成!
我們來體驗一下這種饒舌的感覺:
●泰文:พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ มหิศรภูมิพลราชวรางกูร กิติสิริสมบูรณ์อดุลยเดช สยามินทราธิเบศรราชวโรดม บรมนาถบพิตร พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
●英文:Phrabat Somdet Phraporamenthra Ramathibodhi Sisin Maha Vajiralongkorn Mahison Bhumibol Rajavarangkun Kitisirisumbun Adulyadej Sayaminthrathibet Ratwarodom Borommanat Bophit Phra Vajira Klao Chao Yu Hua
●中文:帕巴頌德帕博拉門通拉瑪提博迪西信通瑪哈哇集拉隆功·瑪希頌蓬蓬拉瓦朗恭·吉德塞利頌汶阿敦亞德·沙亞明他提貝頌拉瓦羅東·博龍博披·帕瓦七拉高曹育霍
是的,泰文153個字符,英文180個字符,中文71個字符,你一口氣是絕對念不完的。
▲國王的尊稱實際上很長,我們一口氣念不完。
這麼長,什麼意思呢?XXX的哇集拉隆功國王陛下 。
XXX代表的是一些華麗的贊美詞藻以及傢族姓氏。
▲《如懿傳》中霍建華飾演的乾隆。
這讓我們想起古代皇帝的徽號,但人傢也沒他長啊。我們來體會幾個:
李世民:開元聖文神武皇帝。
弘歷(乾隆):高宗法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝。
乾小四已經夠花式誇贊自己瞭吧?但人傢也才27個字……
泰王瑪哈這個豪華版的名字,念完真要“一口氣上不來”瞭。不過,剛開始他的尊號可沒那麼長。
▲普密蓬與詩麗吉。
瑪哈於1952年7月28日出生於曼谷“律實宮”中的“安普霍恩薩森皇傢別墅(Amphorn Sathan Residential Hall)”,就是常常出現在泰國公務中的那座豪華宮殿,比如前幾日的“塗蠟燭”儀式就是在那裡舉辦的。
▲瑪哈深受普密蓬夫婦寵愛。
瑪哈是泰國先王普密蓬與王後詩麗吉的第二個孩子,也是夫婦兩人唯一的男性子嗣。
從出生開始,他就註定被作為“假定王儲”來培養。王儲的名字,關乎未來大局,斷然不可能輕易定下。於是普密蓬夫婦請來當時的泰國第十三任僧王替瑪哈賜名。
深思熟慮之下,僧王給出瞭一個選定的名字:
วชิราลงกรณ บรมจักรยาดิศรสันตติวงศ เทเวศรธำรงสุบริบาล อภิคุณูประการมหิตลาดุลเดช ภูมิพลนเรศวรางกูร กิตติสิริสมบูรณ์สวางควัฒน์ บรมขัตติยราชกุมาร
撇除那些華麗詞藻,翻譯成中文的話,主要意思為“擁有雷霆之力的男人”。
不可否認,僧王給未來王儲取瞭一個非常“漂亮”的名字,大氣且充滿力量的祝願。
“隻是有點長。”
▲瑪哈與父母在一起。
“男人”是確信無疑的,但是否“擁有雷霆之力”我們就不得而知瞭。
隻知道隨著年齡的增長,“瑪哈”這個名字後面的尊號也越來越長。
●1952年7月28日 – 1972年12月28日:哇集拉隆功王子殿下(สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าวชิราลงกรณ Somdet Phra Chao Luk Ya Ther Chao Fa Vajiralongkorn)
●1972年12月28日 – 2016年10月13日:哇集拉隆功王儲殿下(สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร Somdet Phra Boromma Orasathirat Chao Fa Maha Vajiralongkorn Sayam Makut Ratcha Kuman)
●2016年10月13日 – 2019年5月4日:哇集拉隆功國王(สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร Somdet Phra Chao Yu Hua Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun)(登基前的臨時頭銜)
●2019年5月4日 –至今:哇集拉隆功國王陛下(พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ มหิศรภูมิพลราชวรางกูร กิติสิริสมบูรณ์อดุลยเดช สยามินทราธิเบศรราชวโรดม บรมนาถบพิตร พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว Phrabat Somdet Phraporamenthra Ramathibodhi Sisin Maha Vajiralongkorn Mahison Bhumibol Rajavarangkun Kitisirisumbun Adulyadej Sayaminthrathibet Ratwarodom Borommanat Bophit Phra Vajira Klao Chao Yu Hua)
越長的尊號,代表的是他一路順暢的“進階之路”。
▲瑪哈與母親詩麗吉。
直至如今,他的工作成果暫且不論,更吸引人眼球的似乎是他的後宮花邊新聞。
在擁有瞭5位被王室認可的妻子以及20位不被王室認可的“侍女”之後,他在今年一開年又馬不停蹄地往後宮中新添瞭2位小主——歐拉弄以及薩塔塔。(其中歐拉弄此前被包含在20位不被王室認可的“侍女”之中)
▲泰王瑪哈的感情經歷相當豐富。
這個數量龐大的後宮團中,常常有“小主”為他爭風吃醋,就連正宮王後蘇提達也親自下場加入瞭這場“混戰”。
從這方面來看,瑪哈真是位“擁有雷霆之力”的人生贏傢呢。