國產春聯標著韓國賣,媚外做法惹來爭議,其實沒搞懂兩國顏色差異

文\\江湖小舞

今天已經是農歷除夕瞭,按照國人過年的慣例,這一天要貼春聯、守歲。

說起春節貼春聯,今年還出現瞭一段小插曲。

此前,在國內的電商平臺上,有一些商傢不知道出於什麼目的,將明明是國產的春聯標註著“韓國春聯”對外銷售,這樣的做法是不是媚外也惹來爭議。

國產春聯標著韓國賣,媚外做法惹來爭議,其實沒搞懂兩國顏色差異-圖1

根據此前媒體梳理的報道,在國內的著名電商平臺上,不少店鋪標註著“韓國春聯”的產品其實就是名副其實的國產貨,為瞭掛上一個“洋頭”讓人摸不著頭腦。

對於電商平臺的這種做法,有網友甚至將其歸咎於“媚外”,一樣的東西,有外國加持,關註度不僅會更高,銷量也是非常可觀。

其實,這樣操作是沒有搞懂韓國春聯和國內春聯的差異,這種差異還很大。

很多人都知道韓國確實也貼春聯,而且同樣是漢字書寫,但兩國在春聯的風俗方面確實有著很大不同,文化內涵也存在明顯差異。

首先來說,韓國春聯在外觀方面就與中國習慣差異很大,而且屬於南轅北轍。看過韓國貼春聯新聞的朋友一定很驚訝,韓國人貼的春聯竟然是白底黑字,這可與我們紅色的喜慶春聯不搭界,韓國春聯在我們這邊一般用在嚴肅場合。

不過,對於春聯的色彩選擇,韓國人卻有著自己的邏輯。據瞭解,之所以選擇白色作為寫出來的載體,與韓國人對白色的推崇關系密切。

韓國人對白色有著特殊的感情,在他們眼中白色象征著純潔。而且白色在韓國的應用范圍也不像我們那樣低調,在韓國,無論是結婚請柬,還是新年紅包,全部采用白色。

其次,韓國春聯雖然是中文書寫,但與我們講究平仄押韻不同,韓國人對這方面不太在意,而是選取一些傳統的吉祥話進行展示,更多的是一種傳統的延續,不能做到像我們一樣,對春聯內容進行與時俱進的更新。

還有一點,韓國人貼春聯的時機也跟我們差異很大。現在,我們一般是在除夕或者大年初一貼春聯,而在韓國卻不是這樣,他們遵循傳統,選擇在立春這天張貼春聯,與我們的做法可以用“迥異”來形容。

時值韓國正在針對泡菜誰更正宗問題與我們發生爭議,國內將國產春聯標註韓國春聯的做法自然引發網友不滿,認為這是赤裸裸的文化入侵,長他人志氣滅自己威風。

國產春聯標著韓國賣,媚外做法惹來爭議,其實沒搞懂兩國顏色差異-圖2

確實,將毫不相幹的東西掛上“洋頭”進行促銷,讓人很不舒服,此舉有些失當,爭議在所難免,往輕瞭說瞭屬於不嚴謹,虛假宣傳,往重瞭說就是“崇洋媚外”。

客觀來說,韓國由於給端午節申遺等問題,與我們爭奪漢文化圈傳承資格,惹得不少網友不太痛快,但平心而論,就以端午節來說,韓國方面的跟我們名字相同,內涵和節日慶祝方式差異還是很大。

在韓國,端午祭除瞭時間和名字與我們相近,壓根就是兩回事,根本不存在韓國搶註我們端午祭申遺一說。

畢竟,韓國的端午祭不吃粽子,不賽龍舟,也不紀念屈原,中國端午節的這些風俗在韓國的端午習俗中並不存在。被稱為端午祭的韓國端午節,更多的是祭祀、演戲、遊藝等,韓國民俗特色非常濃鬱。

我們與韓國的文化之爭雖然時有摩擦,但我們更應該客觀冷靜,充分認識到兩國這些風俗文化的傳承差異,而不是一味地苛責對方,缺乏包容性。

國產春聯標著韓國賣,媚外做法惹來爭議,其實沒搞懂兩國顏色差異-圖3

當然,把明明是中國的春聯,硬是標註著韓國春聯去銷售,不知道這是文化自我矮化還是無知,畢竟都叫春聯,但春聯也跟春聯壓根不一回事。

不信,如果商傢真給消費者發一副韓國春聯,看你會不會挨揍?

相關新聞

  • 日產“小號天籟”實拍!搭2.0L發動機,動力比國產版強

    作為日產旗下的一款緊湊級轎車,也可視為“小號天籟”。2022款軒逸已在國內正式上市,指導售價區間為11.90-14.49萬,主要競爭對手依舊為本田思域、豐田卡羅拉、大眾朗逸等。除在國內市場銷售外,軒逸還在美國有售,近日我們便獲取到瞭一組日產軒逸美版車型的實拍圖片,下面我們就一起來看看它的亮點吧! 美版軒逸動力配置與國內不同,其搭載瞭一臺2.0L自然吸氣發動機,最大功率可達112kW,峰值扭矩可達198N·m,動力參數明顯高於國產版(1….

    2021-09-17
    0
  • 山東排名第一的民營公司:平均月入百億,企業累計繳稅超過900億

    2021年山東全省經濟延續瞭向上向好的良好態勢,主要指標持續向好。當地不少民營企業感受到“蒸蒸日上”的發展態勢。下面根據山東省工商聯最新發佈的2021山東民企百強榜單,簡單給大傢介紹一下山東民企前十名的基本經營情況。 山東民營企業百強榜單6-10名分別是萬達控股集團、永鋒集團、華泰集團、青建集團以及山東京博控股集團;第10名的山東京博控股集團所屬商務服務業,提供能源、新材料、三農發展、物流等產品、技術、服務和系統解決方案。近年,京博從單…

    2021-10-12
    0
  • fgo成未成年防沉迷新規定唯一不受影響的手遊 玩傢年齡普遍偏高

    隨著新的防止未成年人沉迷遊戲的政策出臺,參與和玩過這麼多遊戲後,基本上發現一個非常有趣的現象,那就是這次的活動基本上可以認為是遊戲玩傢的年齡普查瞭,通過看不同手遊玩傢對於這次規定的態度和反響,還有討論熱度,基本上就能知道未成年玩傢的占比大小,有意思的是,fgo似乎成為瞭眾多遊戲中,未成年防沉迷新規定唯一不受影響的手遊瞭,就很有意思。 對於目前出臺的新政策和規定,可以說讓遊戲業界的未成年玩傢一片哀嚎,不過唯獨fgo這個遊戲比較特別,各大遊…

    2021-08-31
    0
  • 國人追捧的3個偽日本品牌,老板均中國籍,甚至人名也改成日本名

    隨著中國改革開放以及加入WTO,越來越多的外資品牌商品進入中國,我國本土也陸續成立瞭上千萬傢公司,推出瞭各式各樣的商品,也註冊瞭各式各樣的品牌。有趣的是,有些外資品牌為瞭能夠盡快融入中國市場,起名傾向於中國化,比如宜傢傢居、寶馬汽車、奔馳汽車、夏士蓮、露華濃和賽百味等消費品牌。 過去在很長一段時間內歐美品牌因為生產工藝高、服務較好和品牌檔次高,因此備受國人追捧,也因此導致一些國內企業註冊一些歐美名稱,從而想要拉高市場知名度,比如TCL、…

    2021-09-22
    0
  • “撤退”成常態?多位富豪取消綠卡,從美國撤資,造成損失上千億

    提起美國,大傢好像都默認美國是經濟發展最為龐大的一個國傢。事實也確實如此,在二十世紀,美國經濟迅速發展,並一躍成為所有國傢中最為強大的一個國傢。美國的經濟發展在國際中的地位體現在美元的使用廣泛,幾乎每個國傢在世界上的流通都使用的美元。 美國的地位在近百年來可謂是無法撼動。它之所以取得這個地位離不開它的經濟建設和政治方針,但這並不是全部。美國一些鷸蚌相爭漁翁得利的故事也廣為人們所知,攛掇他人掐架然後自己躲在後面坐收漁翁之利。這類事情大傢其…

    2021-09-13
    0
  • 2022款“豐田陸巡”正式預定,起步價115萬,具體交車時間未知!

    小編目前從前方得到消息,目前全新一代的陸巡已經完成瞭部分的測試,目前已經開始接受訂單,但價格方面或許比之前預期的還要高一些,此次接受預定的版本分為三個,分別是撒哈拉版,高級版以及帝國版。這三款車的預售價格分別為115萬、135萬、145萬!看到價格相信有一部分網友已經死心瞭,畢竟比起海外版40萬的售價,差別確實有些大。但對於土豪的小夥伴來講,似乎也在預料之中,畢竟上代版本也是百萬起。 這款車之所以能引起網友們的關註,主要還是因為整部車在…

    2021-10-09
    0

轉載請註明出處: 國產春聯標著韓國賣,媚外做法惹來爭議,其實沒搞懂兩國顏色差異 - PUA台灣