用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。

語言是人類進行溝通交流的表達方式,文字是語言的載體。世界上現存的有5651種語言,一般來說,各個民族都有自己的語言和文字,這是民族的重要特征之一。比如中國人使用的漢語和漢字,自倉頡(jie)造字至今已歷5000餘年,是世界上現存最古老的文字之一。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖1

漢字的影響力有多大呢?很多去日本旅遊過的網友應該深有體會,就算你從來沒學過日語,在日本也能找到面館,廁所,車站等等各種地方,幾乎一半的日本街頭標識連蒙帶猜也能悟個八九不離十。日語和漢語的聯系之所以如此密切,這就要得益於古代中原王朝的強大,尤其是唐朝的時候,大量的古代漢語詞匯隨著漢字,由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本,這就導致本沒有文字的日本在後來造字的時候,怎麼也脫離不開漢字的影響,很多字體甚至直接采用瞭漢字,因為導致現在的中國人能看懂一部分日語。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖2

朝鮮半島則更慘,由於和中原王朝接壤,他們甚至連自己的文字都沒機會發明出來,漢語在歷史上一直是他們的官方主流語言,首爾曾經的名字就叫做漢城,意思不言而喻。如果你能穿越到1949年以前的韓國,你會發現滿街都是漢語,根本不用請向導和翻譯,和在中國基本上沒差別。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖3

二戰後,民族主義的興起讓韓國人開始排斥在朝鮮半島流行瞭許久的漢字。

1970年,時任韓國總統樸(piao)正熙下令施行韓文教育,將漢字從教育機構和官方文件中徹底抹去。從那時起,韓國的新一代就隻接受韓文教育,開始有越來越多的人不認識漢字,不會說漢語瞭。不僅韓國的中小學課本越來越少地使用漢字,韓國的報紙、雜志也從80年代後期逐漸減少漢字采用率,強行推廣他們的新文字和新語言,也就是現在的韓語思密達。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖4

在當時的韓國人看來,擁有自己的文字,擺脫漢文化的影響是大韓民族走向世界,重獲民族自信的第一步,但他們怎麼也沒有想到,脫離漢字之後的韓國反而遇到瞭更多的麻煩,這種麻煩甚至影響到瞭韓國的未來。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖5

首先是韓文本身有很大的問題,韓文是表音文字,這種文字和漢語拼音有點像,比如“woaini”的拼音可以理解為“我愛你”,也可以理解為“我愛泥”,還能理解為“我哀你”,如果是面對面交流,那還比較好理解,但如果寫在課本上,那韓國人就不懂作者到底要表達什麼意思瞭。還有起名字的時候,如果大傢都用“woaini”,豈不是所有人都叫同一個名字嗎?因此這個問題不得到解決,會給韓國人的生活,工作,學習各方面帶來極大的困擾。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖6

為瞭解決這個麻煩,現在韓國人的身份證上依然保留瞭相應的漢字,以免鬧出誤會,韓國情侶去登記結婚的時候,必須出示自己的漢字名字,官方才能分辨出到底是誰和誰結婚瞭,所以大部分韓國人還是認識一些漢字的,畢竟脫離瞭漢字他們也沒法生活。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖7

其次,韓國規定新生一代的學生隻能學習韓文,這就導致韓國的年輕人對漢字的認知斷層非常嚴重。在近2000年的歷史中,韓國一直在使用漢字記錄自己國傢的歷史,一些韓國歷史上知名書法傢作品也都是漢字書寫,如今為瞭滿足民族自尊心而廢除漢字,導致瞭韓國年輕一代在研究自己國傢的歷史時,根本看不懂他們祖先留下的歷史典籍。隻能站在祖先的漢字書法前呵呵傻笑,要多尷尬有多尷尬。更尷尬的是,韓國的土地上但凡新出土瞭一本古代書籍,還得請中國的專傢過去幫他們解讀,請外國人解讀本國歷史,這波操作在世界歷史上也僅此一例,由不得不讓我給大韓民族點個贊,大呼一句:666!

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖8

韓國很多的歷史古跡都是用漢字標註的,不少韓國年輕人因為並不知曉其意義,也隻是一臉冷漠地走過去。甚至還有人要把古跡上的漢字換成韓文,比如2012年轟動一時“光化門”匾額換字事件,若不是韓國有良知的歷史專傢苦口婆心竭力勸說,光化門這三個漢字恐怕也早已變成瞭韓文,韓國人也就看不到這塊牌匾真實的樣子瞭。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖9

另外,韓文用在日常生活中尚且存在一定程度的交流問題,那麼在擬定韓國的法律條文之時就更不堪使用瞭。韓國律師為求法律的嚴謹性,還是堅持用漢字擬定法律條款,這就讓很多韓國人因為不懂漢字而生生變成瞭法盲,每次打官司都要花很高額的費用請精通漢字的律師來當一把手,人傢說啥就是啥,即使是訛詐當事人,當事人也得乖乖認栽,這在韓國幾乎成瞭一門生意。

用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。-圖10

蓋洛普在2014年實施的民調顯示,有超過一半的韓國人認為:不懂漢字會感到生活不便。另外還有67%的韓國人贊成在學校教科書中並行漢字。甚至不少深受折磨的韓國人直接要求全盤復原漢字,但這也遭到瞭另外一些韓國人的反對,直到今天,韓國國內依然在對全盤韓文還是韓漢混用爭論不休。後者認為,韓國國民在戶籍中登記的姓氏100%都是漢字,廢除漢字全盤韓文,意味著韓國人的姓氏居然是用外國文字寫的,太過滑稽。

但不管怎麼爭吵,韓文給韓國人帶來不便是不爭的事實,所以從2019年起,韓國教育部決定,韓國小學五到六年級教材將標註漢字及其讀音和釋義,越來越多的韓國人又將重新學習漢字。

由此看來,漢字永遠不會在韓國消失,這是歷經五千年考驗之後的完整文字體系,可以涵蓋到人們工作,生活,文學,科研等各個領域,滿足人類發展的一切需要,韓國想要有更好的未來,就不能使用半吊子韓文來糊弄民眾,而是要用科學嚴謹的態度,積極融入到漢文化圈裡面來,這樣他們才能看懂韓國先輩們的書法典籍,才能擁抱更美好的未來!

相關新聞

  • 中世紀歐洲有多臟?國王身上長滿寄生蟲,平民隨時隨地解決需求

    一提到歐洲許多人會想到貴族穿著華麗的服飾,奢華的古堡中舉行舞會,就連傭人都穿著十分精致的服飾,又或者是兩個騎士為瞭爭奪一個貴族小姐,進行殊死搏鬥,一身金燦燦的鎧甲十分耀眼。 在許多人眼裡歐洲是奢華、華貴、浪漫的代名詞,可是歷史上真實的歐洲真的是這樣嗎?中世紀的歐洲被稱為“中世紀的黑暗”,和電視劇中所演繹的內容有著天差地別。 01個人衛生 中世紀的歐洲衛生環境十分差,而個人衛生的糟糕程度更無法想象,就拿英國皇室來舉例。英國女皇一直是高貴典…

    2021-02-06
    0
  • 伊朗末代王後現狀曝光,亮相公墓祭奠女兒,美人遲暮流亡海外

    伊朗末代王後現狀曝光,亮相公墓祭奠女兒,美人遲暮流亡海外 伊朗在古代時期擁有悠久燦爛的歷史,曾經建立過大名鼎鼎的“波斯帝國”。大約擁有四千七百多年的歷史,因為處於歐亞大陸的交匯地帶,所以一直都是兵傢必爭之地。 伊朗末代的王後現狀曝光,亮相公墓祭奠過世的女兒,美人遲暮流亡海外命運淒慘。法拉赫·巴列維被譽為伊朗最美王後,但是上天卻跟她開瞭一個大玩笑,前半生享受榮華富貴,後半輩子卻不得不顛沛流離。 近日伊朗前王後法拉赫亮相巴黎,在帕西公墓祭奠…

    2021-06-13
    0
  • 舒淇夫婦罕見合體亮相,同穿黑色情侶裝甜蜜對視太恩愛!

    舒淇夫婦罕見合體亮相!同穿黑色情侶裝甜蜜對視太恩愛,舒淇一襲黑色鏤空連體褲裝,優雅高級又性感,老公西裝大背頭滿眼深情藏不住! 舒淇馮德倫兩人在婚後十分低調,昔日罕見合體以黑色裝扮亮相,氣質高級太搶鏡! 舒淇一襲簡約個性的黑色大牌鏤空連體褲裝,美得太過驚艷又別具一格,獨特的幾何鏤空設計更是讓人眼前一亮,復古優雅又不失小性感!配上一頭大波浪長發女神范十足,風情萬種太迷人! 老公馮徳倫屬於很有男人魅力的痞帥型,身穿一身黑色西裝配簡約白襯衫,梳…

    2021-07-06
    0
  • 陳思成佟麗婭520宣佈離婚滿屏都是恭喜 孩子歸女方撫養

    5月20日是一個特殊的日子,很多人都選擇這一天表白心上人,或者夫妻之間互相表達感恩與愛意。但是今天卻有一對明星夫婦宣佈離婚,原來520不隻適合表白,還適合分手呀! 是的,結婚九年的陳思成和佟麗婭宣佈離婚瞭,和平分手沒有互掐,還算安寧。 從陳思誠的文案可以看出,兩個人2020年就已經結束瞭婚姻關系。他們隻是挑瞭一個特別的日子,發佈這條信息而已。而佟麗婭抱著孩子,可見孩子是歸佟麗婭撫養的。 其實佟麗婭和陳思成一開始就不被大眾看好,而在婚姻期…

    2021-05-20
    0
  • 停播兩周改劇本,《特利迦奧特曼》引爭議,劇本是用腳寫的?

    停播兩個星期之後再播出的《特利迦奧特曼》,可以說又一次引起瞭大傢的不滿,有網友甚至說圓谷劇本改瞭個寂寞,還有人說這是用腳寫的呢。這麼多觀眾,難道沒有一個人願意給出好評的嗎? 其實客觀來說,圓谷也不想修改劇本啊,畢竟這樣做費時費力,還需要投入更多的資金。可是《特利迦奧特曼》這部劇不爭氣呀,才播出瞭四集評分就降成瞭倒數第一,你說再這樣下去還得瞭嗎?所以他們最終才選擇瞭用兩個星期的時間來修改劇本。之前大傢都覺得,圓谷通過修改劇本把那些備受觀眾…

    2021-09-03
    0
  • 迪拜大王妃:深藏後宮,22年為表哥連生12子,被禁足長達41年

    人類對於美麗的事物永遠沒有抵抗力,不管是美麗的風景也好,還是美麗的人的好,人們對這種事物永遠充滿好奇。現如今的社會更是一個看臉的時代,一位容貌姣好的人,哪怕隻是過著平平淡淡的日常生活,都會引來一大群人的圍觀。 迪拜是一個石油大國,也是一個極為富饒的國傢,在這個王國中依舊還存在著王室控制平民的生活。像無數個童話故事裡所說的那樣,在這個富饒的國度裡也生活著一位非常美麗的公主,她就是赫德。 擁有的絕世容顏的沒有嫁給他國的王子,而是嫁給瞭自己的…

    2021-05-26
    0
  • 溫柔賢惠,“旺夫”之命的屬相女,真正的賢妻良母

    肖狗女很穩重,很善良,很溫柔,能夠得到另一半的疼愛,而且有瞭另一半以後,身邊即便出現再優秀的異性,她們也不會有任何興趣。她們最大的優點就是喜歡就事論事,從來不會和另一半發生爭執時翻舊賬,所以他們可以和丈夫一起享受幸福,給傢人帶來和平和幸福。 屬龍的女人生來就有很好的品格。她們對丈夫的溫柔和包容還體現在其他方面,就是比較大方的,能在小事上無憂無慮的生活,她們不會有任何想要抱怨的行為。結婚後,她們和丈夫的關系非常好。夫妻心心相印,共同創造財…

    2021-01-08
    0
  • 俄羅斯鼓勵中俄通婚,中國單身青年為啥不娶?4大原因是攔路虎

    “愛美之心人皆有之”,特別是長著一雙深邃動人的大眼睛,擁有一張粉雕玉琢的精致臉龐,以及一雙大長腿的俄羅斯姑娘,試問哪個小夥不動心。而偏偏俄羅斯又鼓勵中俄通婚,這就讓許多中國小夥對俄羅斯姑娘蠢蠢欲動。但是調查數據卻顯示,很多在俄羅斯居住的男性,少有娶俄羅斯姑娘的,這是為何? 首先要確定,俄羅斯姑娘絕對是美麗的,無論是開放豪爽的性格、誘人的大眼睛、充滿風情的栗色長發、還是高挑的身材和那雙大長腿,都稱得上是標志的美女。但是為什麼中國小夥在俄羅…

    2021-03-23
    0
  • 更大戰爭的氣味越來越濃,美軍已出現在頓巴斯,俄白兩國開始聯合

    如今頓巴斯東部地區戰雲密佈,兩方勢力都在不停的博弈。雖然前線看起來隻是小規模交火,但真正的博弈已經開始。如今的現代化戰爭已經不再像二戰時期,隻有兩方真的開打瞭才知道到底誰輸誰贏。如今的戰爭勝負手在開戰之前就已經決定,這也是如今烏克蘭不敢輕舉妄動的真正原因。 烏克蘭在烏克蘭東部戰爭中一直處於劣勢。僅僅14年到18年烏克蘭就在頓巴斯地區死瞭六萬人。這六萬人讓烏克蘭終於認清瞭現實,隻是以小股部隊對頓巴斯地區進行騷擾,不敢大舉進攻。澤連斯基隻是…

    2021-03-17
    0
  • DNF:玩傢卡BUG封號十年,上線後打開郵件,千萬到手心情好

    DNF作為一款骨灰級的網遊已經推出超過十年瞭,曾經的玩傢很多都已經成傢立業,雖然隻是一款橫版2D遊戲,但是獨特的通關刷副本的設定讓玩傢們瞬間上頭,喜歡這款遊戲的玩傢會有非常大的粘性,甚至有玩傢創建一堆小號體驗遊戲的樂趣。 這款遊戲曾經有很多問題和漏洞,因此才造成遊戲搬磚號數量龐大,玩傢們肯定都試過雙開的方法來玩遊戲,這些官方都是有意放縱的,而玩傢卡BUG封號十年,上線後打開郵件,千萬到手心情好。 在遊戲剛推出的時間裡有很多BUG,每次更…

    2020-12-05
    0

轉載請註明出處: 用“外語”確定本國人名字,全世界僅此一例:韓國。 - PUA台灣