美國警告購買俄羅斯武器將受制裁，令印度擔憂
Worry for India as US warns of curbs over Russian arms
美國警告購買俄羅斯武器將受到制裁，令印度擔憂
NEW DELHI: In a clear warning to partners and allies, the US has said major defence purchases from Russia would attract sanctions under CAATSA, a move that may have implications for India which continues to be a significant buyer of Russian weapon systems.
新德裡：美國向合作夥伴和盟友發出瞭明確警告，稱從俄羅斯購買大型武器裝備將根據《以制裁反擊美國敵人法案》（CAATSA）受到制裁，此舉可能對印度產生影響，印度仍是俄羅斯武器系統的主要買傢。
Briefing journalists, US assistant secretary for political-military affairs in the State Department, R Clarke Cooper, said, “We would caution other US partners against making major purchases of Russian defence equipment in future that would also put them at risk of sanctions.”
美國國務院負責政治軍事事務的助理國務卿克拉克•庫珀向記者表示:“我們將提醒美國的合作夥伴，今後不要購買俄羅斯主要武器裝備，否則將面臨制裁的風險。”
The US imposed sanctions on NATO ally Turkey this week for its purchase of the Russian S-400 missile interceptor systems. India expects delivery of S-400 missile interceptors by next summer and there is widespread apprehension about CAATSA (Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act) being applied to India and its impact on bilateral ties. India continues to source weapon systems from Russia and does not intend to change it substantively.
本周，美國因北約盟國土耳其購買俄羅斯S-400導彈攔截系統而對其實施制裁。印度購買的S-400導彈攔截系統預計在明年夏天交付，人們普遍擔心印度受到CAATSA的制裁及其對雙邊關系的影響。印度繼續從俄羅斯采購武器系統，而且不打算做出實質性的改變。
He attempted to clarify that sanctions were not targeted at the country, but at Russia. “This step should send a clear message globally: CAATSA is designed to impose costs on Russia in response to its malicious cyber activities, its unacceptable behaviour in Ukraine, and other malign activities worldwide.”
他澄清，制裁不是針對印度，而是針對俄羅斯。“這一舉措向全球發出一個明確的信息：即CAATSA旨在讓俄羅斯付出代價，懲罰其惡意的網絡活動、在烏克蘭進行的不可接受行為以及在世界各地進行的其他惡意活動。”
印度時報讀者的評論：
Satyabachan
India needs to look at its own national security. USA’s own record of protecting its alleys is dismal. US is known of making mess in a country in the name protecting it, then leaving it midway in mess.
印度應當關註自身的國傢安全。眾所周知，美國以保護一個國傢的名義制造混亂，然後讓這個國傢處於混亂之中。
Mohan Samant
India must never put all their eggs in one basket. The USA is famous for reneging on promises and walking out midway of a crisis situation, the crisis which they bring about in the first place. The latest example is Afganistan, and then again, the Taliban is a USA creation anyway.
印度決不能把所有雞蛋放在一個籃子裡。美國違背承諾是出瞭名的，而且危機是他們造成的，阿富汗就是例子。塔利班是美國的傑作。
Rai Bahadur
I wrote multiple times if Biden/Democrats comes to power, they would arm-twist India because Democrats are Muslim and China friendly govt.
如果拜登/皿煮黨上臺，他們會對印度施加壓力，因為皿煮黨親華。
Tiger Of Punjab
India must not worried about usa
印度不必擔心美國制裁
Raj S
Biden and India hater Harris started showing their colours already……Soon America will be Chinese colony…..History repeats itself….Well played China…India on the other hand should continue its arms deal with Russia. No change in plans be done….America is a backstabber
拜登和仇視印度的哈裡斯已經開始露出真面目瞭……美國很快就會成為中國的殖民地…..歷史將重演……印度應該繼續與俄羅斯進行武器交易，不要改變計劃…美國喜歡背後捅刀子
Gumnami Baba
Make in India is the only solution.
“印度制造”是唯一的解決方案。
Indi maker
Can’t agree with you more but Indians only talk. After talking BIG for 70 years and 6 years under Feku, Indians can’s make a simple rife with bullets.
我完全同意你的觀點，但印度人隻會說不會做，誇誇其談瞭70年，莫迪執政6年瞭，印度人連步槍都不會造。
Rajesh Bhardwaj
India need not to worry, USA needs India more than India needs them. India is more than capable to deal with it’s enemies on its own.
印度不用擔心，美國需要印度甚於印度需要他們。印度完全有能力對付敵人。
hot Indians
India will never have the same kind of guts as Turkey; buying Russian S-400 and tell US sanctions go to hell. Indians are aye aye sir sl ves.
印度永遠不會有土耳其那樣的勇氣：購買俄羅斯S-400，然後說讓美國制裁見鬼去吧。印度人是奴隸。
Mekha
I think this matter is very simple, do what is best for India. Forget about the threat.
我認為這事很簡單，做對印度最有利的事情，別管那些威脅。
PaniPuri
If the Americans are unreasonable, let us also be by stop importing from them..They should know that they are pushing us more to Russia like in 1971..
如果美國人不講理，我們就停止從美國那裡進口吧…他們應該知道自己正在把我們推向俄羅斯，就像1971年那樣。
Dreet
Trump’s last few weeks in office would be the most dangerous for the World
特朗普任期的最後幾周對世界來說將是最危險的
Tayyub Sardar
Unfortunately India took place of Pakistan, now India is doing same job as before Pakistan was doing for America. Now because of Modi go nment we become colony of America, now 90% India foreign policies under the American influence. India lost lot of respect because of uneducated PM and unrealistic Godi media. This go nment didn’t do anything just blaming Pakistan
不幸的是，印度取代瞭巴基斯坦的角色，現在印度做的事情和以前巴基斯坦為美國做的一樣。因為莫迪政府，我們成瞭美國的殖民地，現在90%的印度外交政策都在美國的影響下。無知的總理和不切實際的媒體讓印度失去瞭很多尊重。這屆政府沒有任何成就，隻會指責巴基斯坦
Hari Sud
Americans are no fools, they know who is an ally (India) and who was an ally (Turkey).
美國人不是傻瓜，他們知道誰是現在的盟友(印度)，誰是曾經的盟友(土耳其)。
NM NM
Feku bow in front of Biden before it is too late!!
莫迪，快向拜登鞠躬，否則就太晚瞭!!
DrYogesh Desai
US is selling weapons to India, not given anything free of cost.
Russia is our friend in need and time tested.
Can’t believe on US
美國向印度出售武器，不是免費贈送的。
俄羅斯是我們的患難之交。
不能相信美國
Susanta Basu
USA cannot dictate INDIA. We will look to our national need as they are looking to their national need.
美國不能向印度發號施令。我們隻關註我們的國傢需求，就像他們關註自己的國傢需求一樣。
Trishul
Feku has no guts. He has stopped purchase of crude oil from Iran after warning from American. Now he will once again bow down to the American and act like a cheap cheer leader for American President.
莫迪沒有膽量，收到美國的警告後，他已停止從伊朗購買原油。現在，他將再次向美國低頭，充當美國總統的廉價啦啦隊長。
RAVI RAMASWAMY
Dont buy from US. Keep them at an arms length. They are fair weather friends only. They want to monopolize the weapons business.
不要從美國買，和他們保持距離。他們隻是酒肉朋友，想壟斷軍火生意。
相關新聞
-
克宮終於出手瞭！向反對派下達最後通牒：再不回來，就把你關起來
據環球網報道，俄羅斯反對派人士納瓦利內自從被曝出8月份在乘坐飛機出行途中，“突然中毒昏迷”的事件以後，他就被送往德國柏林進行治療。而早在9月份時納瓦利內就已經蘇醒，10月份便康復出院瞭。但是納瓦利內一直沒有回到俄羅斯，此舉是引起瞭克裡姆林宮方面的極度不滿，終於後者是在近期出手瞭！據悉，俄羅斯監獄管理局是向納瓦利內下達最後通牒：如果你還躲在德國不回來，那麼我們會派人把你關押起來！ 對於“納瓦利內中毒事件”，俄羅斯的專傢們一致認為是這位反對…
-
78歲拜登將成美歷史上年齡最大總統 對健康很自信
參考消息網11月21日報道 外媒稱，當選總統拜登20日就78歲瞭。兩個月後，他將掌管一個政治分裂的國傢，面臨一個世紀以來最嚴重的公共衛生危機、高失業率以及對種族不公正的清算。 據美聯社華盛頓11月20日報道，在努力應對這些問題時，拜登將試圖完成另一項壯舉：向美國人表明，年齡隻是一個數字，而他勝任這項工作。 拜登將作為這個國傢歷史上年齡最大的總統宣誓就職，取代羅納德·裡根。裡根1989年離開白宮時是77歲349天。 報道稱，拜登和特朗普—…
-
古巴外交部: 否認2名古巴醫生被索馬裡青年黨釋放
當地時間10月7日，古巴外交部發佈聲明，否認瞭兩名被索馬裡青年黨綁架的古巴醫生經過談判後獲釋。營救2名古巴醫生的工作仍在進行中。 2019年4月，2位古巴醫生在肯尼亞東北部與索馬裡交界的曼德拉郡，遭遇武裝襲擊後被綁架，被並被扣押在索馬裡一年多時間。（總臺記者 馬培敏）
-
澳軍阿富汗暴行的“吹哨人”, 在網上求援: 他或面臨終身監禁
齊魯晚報·齊魯壹點 記者 王曉瑩 編譯 近期，澳大利亞軍人在阿富汗殺害囚犯和平民的暴行引發國際輿論譴責。然而，最先曝光暴行的“吹哨人”戴維·麥克佈賴德卻被控泄露機密文件，面臨牢獄之災。多年前，他搜集到暴行資料後，曾想通過軍方內部機制解決，還試圖尋求澳聯邦警察局出面幹預。然而，政府和軍方行動遲緩，最終促使他把手中的資料投給瞭媒體，也將自己推入瞭旋渦。 戴維·麥克佈賴德 與軍隊割不斷的聯系 2017年，澳大利亞廣播公司根據麥克佈賴德的爆料播…
-
韓國駐華大使: 美國新總統上臺後 韓國將繼續與中美保持在半島問題上密切合作
[環球時報-環球網報道 記者 白雲怡 單劼]韓國駐華大使張夏成4日在接受《環球時報》記者書面采訪時表示，《區域全面經濟夥伴關系協定》（RCEP）的簽署為加速中日韓自貿協定奠定瞭基礎。他表示，希望韓國與中日兩國相互合作，推進更高水平的中日韓自貿協定。他同時表示，在美國新總統上臺以後，韓國政府也將繼續同中國、美國等主要國傢保持緊密合作，維護半島穩定局勢，營造重啟對話的氛圍。 張夏成對《環球時報》記者表示，不久前簽署的RCEP在貿易規模、GD…
-
日本300位男子遭同一人侵犯，隻有10位受害者敢出來指認
去年9月，日本一名男子在東京酒店內遭到來自同性的性侵。接到報警後，警方迅速展開調查，將42歲的嫌犯北條隆弘抓捕歸案。 北條隆弘是任職於大阪市立我孫子南中學的一名老師，為人師表卻做出如此惡劣行徑。警方在北條隆弘的住處，搜查到一系列性侵時拍下的不雅視頻。 視頻畫面中，很多受害者都處於酩酊大醉、無力抵抗的狀態。經過清點，受害者竟然超過瞭300人，數量之多連警方都大吃一驚。 據北條隆弘交代，他大約是從26歲開始對同性下手。 在前後16年時間裡，…
-
尼泊爾正式確認: 沒有!
尼泊爾官方正式確認珠峰地區沒有發生健康危機 當地時間7日晚間，尼泊爾文化、旅遊與民航部發表新聞公報，要求媒體采用官方消息源，不要發表關於珠峰等地區被疫情波及的不實報道。 △新聞公報原文 公報稱，新冠肺炎疫情席卷全球之際，關於疫情已經在尼泊爾高山地區的登山者當中擴散的消息連日來被有些媒體大肆報道，已經引起瞭尼泊爾文化、旅遊與民航部的關註。 2021年尼泊爾春季登山季，來自79個國傢的86支隊伍中745位登山者獲得瞭不同山峰的攀登許可。必須…
-
中國駐加拿大大使: 孟晚舟承受很大壓力, 但她表現得非常堅強
[環球網綜合報道]8月6日，《新聞1+1》主持人白巖松連線中國駐加拿大大使叢培武，就建交五十年之際，中加關系將向何處發展進行解讀。 白巖松：據您瞭解，現在孟晚舟的情況怎麼樣？孟晚舟的事件究竟是一個什麼樣性質的事件？ 叢培武：事件性質是非常清楚的，這是一起嚴重的政治事件。大傢也都知道，2018年12月1日，中國公民孟晚舟女士在溫哥華轉機時，加拿大方面應美國要求，對她進行瞭無理拘押，現在一直處於保釋狀態，並且一直沒有恢復自由。這理所當然地引…
-
塔瓦雷斯: 千餘篇文章報道中國，一半財產留給孔子學院
本刊駐巴西特派記者 朱東君 卡洛斯·塔瓦雷斯:1924年生於巴西聖保羅。巴西《環球報》專欄作傢、巴西全國商業聯合會顧問、巴中工商總會董事，常年研究中國、國際貿易和港口等問題。 卡洛斯·塔瓦雷斯一直在中國備受關註。2014年，習近平在巴西國會發表演講，結尾部分專門提到瞭他：“巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說自己是‘一個有顆中國心的巴西人’。40多年來，他孜孜不倦關註和研究中國，筆耕不輟撰寫關於中國的8本書籍和500多篇文章，…
-
中國竭力幫助希臘走出經濟危機，有何特殊友誼？原因讓無數人落淚
希臘曾是一個歷史悠久的國傢，他的技術與文化對世界具有很大的影響力。不過現在希臘與很多國傢的發展道路脫軌，雖然還是中等發達國傢，但曾一度陷入債務問題。最後都是憑借其他國傢的援助才度過。這就與中國人的買買買是分不開的。那麼中國到底是怎樣救希臘於火海呢？又為什麼要幫助希臘呢？今天就聊一聊我國與希臘的特殊友誼。 希臘位於巴爾幹半島南部，東北面，與土耳其接壤，在希臘的周圍設有愛琴海、吉歐尼亞海環繞希臘面積大約13.2萬平方公裡。人口107萬人。我…
轉載請註明出處： 美國警告購買俄羅斯武器將受制裁，令印度擔憂 - PUA台灣