俄烏紅菜湯之爭到底爭的啥
[環球時報特約記者 巴斯]近日，關於紅菜湯（如圖）的起源，俄羅斯和烏克蘭爭得“面紅耳赤”。引發爭議的男主是33歲的烏克蘭廚師葉夫根·克洛波堅科，他因重新發掘烏克蘭美食而聞名，他未料到自己會成為“紅菜湯之爭”的中心人物。
烏克蘭給紅菜湯申遺
葉夫根·克洛波堅科畢業於一傢藍帶烹飪學院，目前在基輔市中心經營一傢著名的餐館。10月的一天，他端著一鍋5升的紅菜湯和一摞厚厚的檔案到烏克蘭文化和信息政策部，要求官員向聯合國教科文組織提出申請，將紅菜湯列為烏克蘭非物質文化遺產。烏克蘭文化和信息政策部答應瞭克洛波堅科的請求。這讓俄羅斯大為光火。俄羅斯政府很快在自己的推特賬戶上發文，稱紅菜湯是“俄羅斯最著名、最受人喜愛的菜品之一，是傳統菜肴的標志”。
克洛波堅科表示，之所以希望烏克蘭政府把紅菜湯申請為非物質文化遺產，是因為他很氣惱世界各地餐館，包括“所謂烏克蘭菜”特色餐館，都把紅菜湯稱作俄羅斯湯品。在他和很多烏克蘭人看來，紅菜湯是當之無愧的烏克蘭菜品。為瞭證明自己的說法，他向烏克蘭文化和信息政策部遞交瞭一份從烏克蘭26個地區收集來的研究文獻。這些文獻證明紅菜湯源自烏克蘭而不是俄羅斯。克洛波堅科的說法，得到烏克蘭民族學傢兼歷史學傢奧廖娜·謝爾班的支持，他說“紅菜湯是我繼母乳之後吃到的第二道美食”，把紅菜湯跟俄羅斯聯系在一起是“荒唐的”。
而俄羅斯駐美大使館則表示“紅菜湯是俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、波蘭、羅馬尼亞、摩爾多瓦和立陶宛等眾多國傢的國民食品。” 俄羅斯著名喜劇演員安德烈·博恰羅夫發推稱，紅菜湯當然是俄羅斯的，但是烏克蘭網友留言道：“紅菜湯是烏克蘭的，而白菜湯才是俄羅斯的。”
身份認同與地緣之爭
其實關於紅菜湯到底源自烏克蘭還是俄羅斯，兩國一直有爭議。早在2019年5月，俄羅斯的一個官方推特賬號就發佈視頻稱：“永恒的經典！紅菜湯是最為著名且最受好評的俄羅斯菜之一。”
這次圍繞紅菜湯的起源，烏克蘭和俄羅斯鬧得不可開交，其實是烏克蘭人的身份認同和地緣政治之爭。蘇聯解體後，烏克蘭一直在推行“去俄羅斯化”。比如大力推廣烏克蘭語，將其定為官方語言，街頭設施，公共建築、廣告、標語也紛紛去除俄語的痕跡，取而代之的是烏克蘭語。記者在基輔參加復活節活動時偶遇一個十幾歲的女孩，和她講俄語，她一臉茫然，周圍的人告訴記者“她隻會說烏克蘭語”。另一個典型例子是烏克蘭前總理季莫申科。她原本不會講烏克蘭語，隻會講俄語，但為瞭拉攏選民，突擊學會瞭烏克蘭語，並且在公開場合隻用烏克蘭語講話。烏克蘭和俄羅斯因為克裡米亞問題起沖突之後，烏克蘭的去俄羅斯化進程進一步加速。在這一背景下，烏克蘭人更看重自己的民族身份，更強調本民族的文化、習俗、傳統等。然而事實上，這個國傢在歷史上大部分時間與俄羅斯關系密切。烏克蘭和俄羅斯在歷史上有數百年的交集，文化、習俗等多方面早已如紅菜湯裡的肉和土豆一樣融為一體，想要分得清清楚楚，恐怕很難。可以想見，未來此類的紛爭還會層出不窮。
紅菜湯有70種做法
紅菜湯的原料包括紅菜頭、牛肉、土豆、圓白菜、洋蔥、番茄、紅蘿卜、綠柿子椒、大蒜、酸奶油。主要做法是首先將上述各類蔬菜切碎，待鍋內油熱後，依次加入大蒜、洋蔥、紅菜頭等進行翻炒，炒香後再放入番茄醬，然後把它放入燉煮瞭3個小時的牛肉湯鍋中繼續熬煮。20分鐘後，加入卷心菜再熬煮數分鐘，起鍋後加酸奶油。喝湯時，最好配黑面包。這一碗有濃湯、大塊牛肉和面包的菜品，在冬天裡最撫慰人心。因此，紅菜湯深得民心，成為國民菜。烏克蘭人常說，要做好一鍋紅菜湯有兩個秘訣：第一不能餓著肚子做；第二要有好心情，否則就不會有好味道。目前紅菜湯大概有70種做法。
紅菜湯在中國叫羅宋湯，羅宋即俄羅斯，源自早年上海的洋涇浜英語。俄式紅菜湯偏酸，但上海人偏甜口，於是它漸漸改良成酸中帶甜、鮮滑爽口的羅宋湯。
相關新聞
-
“謝謝”特朗普！美國終於有人說真話：中國變更好，我們病得更重
弗裡德曼在《紐約時報》專欄刊文抨擊特朗普政府的抗疫工作稱，“病毒沒成為中國的切爾諾貝利，卻成瞭西方的滑鐵盧，謝謝特朗普。”這一次美國終於有人說真話。 為什麼中國變更好，美國病得更重？在美國4月全國處於封城防疫階段，當時每天的平均測試量是177400次；9月，增長到每天907000次，而日前中國青島在發現12例新冠肺炎病例之後，計劃在五天之內對全城900萬居民實施檢測，截止10月14日青島已采樣近830萬份。美國食品藥品監督管理局前局長斯…
-
“那隻雞下場很慘! ” 澳媒用中國成語提醒莫裡森
近日，澳媒提醒本國和其他國傢記住中國的一句古老成語，“有時你必須殺雞儆猴”。並稱，問題是在這句成諺語裡，對於澳大利亞而言，下場很慘的是那隻雞。 …to remind other nations in our region of the old Chinese idiom that, “Sometimes you must kill the chicken to scare the monkeys.” …
-
港媒: 中國酒店一枝獨秀
香港《南華早報》11月17日文章，原題：新冠疫情肆虐下的酒店業，中國的表現好過世界其他地方 酒店業和零售業一樣，都是受疫情打擊最嚴重的行業，如今疫苗的研發進展給它們帶來瞭復蘇的希望。但我們有理由對疫苗的前景持謹慎態度，尤其是考慮到大規模接種疫苗的艱巨後勤工作，以及接種太少而無法提供充分保護的風險。對於酒店業來說，疫苗突破來得也不夠快。 酒店數據分析公司STR的數據顯示，9月份歐洲酒店業的平均入住率僅為39%，同比下降52%。在美國，11…
-
杜特爾特表態: 菲致力於和平解決牛軛礁問題, 不會讓分歧影響與中國的友好關系
[環球網報道]“我們與中國之間的任何分歧都不會決定我們的雙邊關系。”據菲律賓《馬尼拉公報》消息，當地時間4月6日，菲律賓總統發言人哈裡·羅克援引總統杜特爾特的聲明在新聞發佈會上如此說道。報道稱，菲律賓致力於尋求和平解決牛軛礁問題，不會讓該國與中國的分歧影響兩國關系，包括疫苗合作。 羅克在今天的電視新聞發佈會上表示，“這是總統的正式聲明：‘我們將繼續通過外交渠道以及和平手段解決（牛軛礁）問題。’” 報道稱，杜特爾特還重申瞭菲律賓與中國保持…
-
美國運動員神話不再，日本限制藥物入境，讓美國原形畢露
日本東京奧運會正如火如荼的展開，然而此次美國奧運健兒的成績卻不近人意，曾讓美國人驕傲不已的遊泳、田徑等多項優勢項目突然不行瞭，這引起瞭眾多網友的關註。 值得一提的是，在東京奧運會開賽之前，美國奧委會發佈瞭“用藥指南”，限制一些藥物的入境。這些藥物中有許多是美國運動員的常用藥物。長期以來，美國有很多運動員患上瞭“哮喘”和“多動癥”等疾病。此前“世界反興奮劑機構”允許美國運動員們服用某些“藥物”，而這些所謂的“藥物”就是興奮劑。可笑的是，“…
-
美國急, 日本急急急
3月29日上午，日本首相菅義偉訪問安倍事務所，就下月的日美首腦會談請安倍“支招”。就在上周，安倍還稱包括日本在內的亞洲地區已成為“中美兩國對立的前線”，炒作“中美對立”。 目前，拜登政府的亞太地區政策雖然還未成體系，但其推翻特朗普時期“單邊主義”的政策路線已初見端倪。 從美國國傢安全團隊人選來看，國務卿安東尼·佈林肯、國傢安全顧問傑克·沙利文、國防部長勞埃德·奧斯汀……這些拜登政府的核心人物在外交和軍事政策觀點都較為一致。其中很重要的一…
-
快訊！俄媒：阿富汗防長呼籲國際刑警組織逮捕阿總統加尼
[環球網快訊]俄新社剛剛報道，阿富汗國防部長比斯米拉•汗•穆罕默迪18日發推文，呼籲國際刑警組織逮捕出逃的阿富汗總統加尼。 比斯米拉•汗•穆罕默迪當天發推文稱，“出賣和背叛祖國的人員應該得到懲罰和被逮捕”。“國際刑警組織，請逮捕加尼。” 據此前報道，加尼15日宣佈，他已離開阿富汗，此舉是為瞭避免流血沖突。
-
拜登當面嘲笑特朗普：或許你可以註射消毒劑，這樣病毒就消失瞭
美國總統特朗普和民主黨總統候選人拜登在周二晚上就冠狀病毒危機展開瞭辯論，兩人互相指責對方執政期間殺死的人更多。 拜登在臺上說，“他要麼驚慌失措，要麼隻是盯著股市，兩者其一。你們猜怎麼著，如果他不變得更聰明、更敏捷，很多人會死，更多的人會死。” 特朗普大喊，殺死更多人的是拜登，稱他在2009年對甲型H1N1大流行的反應是一場“災難”。 當時擔任副總統的拜登回擊說，“死亡人數是1.4萬人，而不是20萬人。我們沒有讓經濟停滯，他關閉的是他的經…
-
美國欲制裁北溪2號，德國議員：絕不妥協！否則等於“政治自殺”
據俄衛星通訊社當地時間1月3 日報道，美國國會日前剛剛通過《國防授權法案》，這被輿論分析認為，是在為制裁俄羅斯主導的天然氣管道建設項目”北溪2號”掃清障礙。對此，”北溪2號”項目的另一個主要當事方德國近來頻頻做出強硬表態，勢要在這件事中與美國硬杠到底。 放棄就等於”政治自殺” 德國政界和工業巨頭們可謂是代表德國要與美國對抗到底的中堅力量，他們多次強調”北…
-
特殊時間，兩位重要客人抵達中國邊境！王毅親身赴約，引全球矚目
目前，全球新冠肺炎疫情形勢依舊非常嚴峻，其累計確診病例已突破3737萬大關，超107萬人死亡。除瞭極少數國傢成功控制住疫情外，大多數國傢都陷入瞭困境之中。對於全人類而言，如何快速戰勝疫情無疑是當前最為重要的事情。 值得註意的是，在這一特殊時期，就有兩位重要客人抵達中國邊境，王毅親身赴約，引全球矚目。據外交部網站消息，2020年10月10日，國務委員兼外長王毅在雲南騰沖先後同菲律賓外長洛欽和伊朗外長紮裡夫舉行會談。 對於洛欽訪華，王毅表示…
轉載請註明出處： 俄烏紅菜湯之爭到底爭的啥 - PUA台灣