“那隻雞下場很慘! ” 澳媒用中國成語提醒莫裡森
近日，澳媒提醒本國和其他國傢記住中國的一句古老成語，“有時你必須殺雞儆猴”。並稱，問題是在這句成諺語裡，對於澳大利亞而言，下場很慘的是那隻雞。
…to remind other nations in our region of the old Chinese idiom that, “Sometimes you must kill the chicken to scare the monkeys.”
The problem for Australia is that, in the terms of this idiom, it is the chicken that always ends up in a very bad place.
澳大利亞《商界新聞》網站12月8日刊發題為《我們應該怎麼與中國打交道？問問我們的鄰國》的文章，對澳大利亞總理莫裡森的對華政策提出質疑：“這是澳大利亞唯一的選擇嗎？這種做法是否過於簡單化?”
文章寫道，中方宣佈對澳大利亞紅酒加征最高可達212%的關稅，“此舉有效懲罰瞭澳大利亞政府公開強硬的對華立場”。
“盡管澳商界和學界都表達瞭越來越多的擔憂，但莫裡森繼續抵制那些呼籲采取更細致溫和方式的聲音，還稱這是為保護澳大利亞的地區利益、民主和主權。”
莫裡森表示，他別無選擇。
對此作者並不這樣認為，文章借用瞭澳大利亞國立大學教授休·懷特最近在談到當前澳大利亞與中國的貿易沖突時一段評價：
“為瞭短期的掌聲而毀掉與中國這一最重要的關系，是糟糕的政治，也是糟糕的政府。”
“…it is bad politics, as well as bad government, to trash this most important relationship for short-term applause.”
此外文章還稱，中國對澳大利亞的公開言論感到“深深的冒犯”，這同時也為中國提供瞭一個機會，它提醒澳大利亞和其他國傢記住中國的一句古老成語，“有時你必須殺雞儆猴”。（“Sometimes you must kill the chicken to scare the monkeys.”）
澳大利亞媒體認為，莫裡森對華政策暴露其戰略無能。
澳大利亞聯邦議會12月8日以“極快速度”通過瞭備受矚目的《外交關系法案》，賦予聯邦政府阻止或廢除各州政府、地方政府以及大學與外國簽署協議的權力。澳國內輿論毫不掩飾新法案直指許多與中國有關的協議，稱新法案將讓澳總理莫裡森手握更大權力以“對抗中國”。
與此同時，澳大利亞產業界正在為莫裡森政府持續惡化中澳關系的後果埋單。澳大利亞工黨議員蒂姆·瓦茨8日警告說，堪培拉一些鷹派政客提出的與中國經濟脫鉤的想法，是“史無前例的國傢自我毀滅行為”。
相關新聞
-
美國欲制裁北溪2號，德國議員：絕不妥協！否則等於“政治自殺”
據俄衛星通訊社當地時間1月3 日報道，美國國會日前剛剛通過《國防授權法案》，這被輿論分析認為，是在為制裁俄羅斯主導的天然氣管道建設項目”北溪2號”掃清障礙。對此，”北溪2號”項目的另一個主要當事方德國近來頻頻做出強硬表態，勢要在這件事中與美國硬杠到底。 放棄就等於”政治自殺” 德國政界和工業巨頭們可謂是代表德國要與美國對抗到底的中堅力量，他們多次強調”北…
-
坦桑尼亞警方表示該國南部地區的安全局勢已經得到控制
當地時間11月19日，坦桑尼亞警察總監西蒙·西羅在坦桑尼亞達累斯薩拉姆召開記者招待會，就總統選舉期間及之後的國傢安全形勢進行瞭通報。 △西蒙·西羅 他表示，近日，確實有坦桑尼亞人參與到瞭該國南部地區的恐怖活動中，並且目前大多數參與活動的人已經被捕。西羅說，“已經證實瞭我們抓捕的人曾經參與瞭犯罪活動，為恐怖分子引路，進入到恐怖襲擊地點”。由於在抓獲的罪犯中很多都是年輕人，並意圖前往莫桑比克境內參與恐怖活動，所以他提醒坦桑尼亞南部地區的傢長…
-
漢奸餘茂春正式宣佈：中美若出現沖突，美國將堅決回應！
近日，美國國務卿蓬佩奧的首席對華政策顧問餘茂春罕見接受瞭美國媒體的采訪，對於中國來說是漢奸的餘茂春，卻是美國國務卿蓬佩奧的智囊。正所謂“物以類聚人以群分”，美國有些政客對於餘茂春可是喜歡得緊呢。餘茂春表示，中國如果想要單方面使用武力改變現狀的舉動，美國都將予以“堅決”回應。 據美國媒體 2號報道，餘茂春在接受采訪時談到瞭當前多個美國針對中國的問題，以及中美關系之後的發展，餘茂春表示，與中國“脫鉤”並不是美國政府的本意，也不是美國政府所申…
-
“第一夫人”遭背叛，17年閨蜜如今“插刀”，一切都是因為錢？
原本幾乎是“同一個鼻孔出氣”的閨蜜，現在為何要大爆對方的醜聞和傢族內鬥呢？歸根結底，還是因為“錢”。 |作者：二水 |編輯：阿曄 |編審：蘇蘇 美國“第一夫人”梅拉尼婭的“閨蜜”攤上事瞭! 最近，美國司法部律師正式起訴瞭紐約名媛斯蒂芬妮·溫斯頓·沃爾科夫，因其違反之前簽署的保密協議。 事件起因還得追溯到上個月，一本名為《梅拉尼婭與我：我與第一夫人的友誼》的新書出版瞭。 沒錯，這又是一本大爆特朗普傢族內幕的書，而作者正是和梅拉尼婭做瞭17…
-
日本網友請願刪除“大雄誤闖靜香浴室”
[環球時報記者 方晴]許多從小看動漫《哆啦A夢》長大的讀者，對“大雄誤闖靜香浴室，撞見她在洗澡”的場景一定不陌生。日前，有日本網友在請願網站change.org上發起請願，希望“刪除《哆啦A夢》中誤闖浴室的場景”，並獲得眾多支持。 據日本媒體報道，日本網友“蟲真綠野”要求朝日電視臺和《哆啦A夢》制作公司刪除大雄誤入靜香浴室的場景，因為這容易助長偷窺女性洗澡的行為，而且會在現實生活中給女性心理蒙上陰影。此外，因為《哆啦A夢》的受眾群體中有…
-
倒打一耙? “大麥之戰”, 澳大利亞又急著要去WTO狀告中國
[環球網報道 記者 張曉雅]美日印澳四邊機制首次峰會剛結束不久，澳大利亞15日又為“大麥關稅”問題，聲稱將去世界貿易組織（WTO）狀告中國。而就在澳方加大對華發難的第二天，美國白宮高官還跳出來幫腔。 據澳大利亞《悉尼先驅晨報》15日消息，就大麥關稅問題，澳大利亞貿易部長丹·特漢當天宣佈瞭澳方“下一步”行動：澳大利亞將要求WTO介入，裁定中國是否違反瞭有關關稅的自由貿易協定，導致澳中兩國的大麥貿易中斷。 報道說，特漢聲稱，由於澳中兩國間磋…
-
被質疑特朗普乘車外出是否會將身邊人置於危險之中? 白宮也發聲
[環球網報道 記者 崔妍]當地時間4日，正入院接受治療的美國總統特朗普乘坐專車短暫離開沃爾特·裡德醫療中心，在車內向醫院外的支持者揮手致意。有記者質疑特朗普此舉可能會將身邊人置於危險之中，對此，白宮發言人賈德·迪爾(Judd Deere)當天回應稱，車輛及相關人員已采取瞭“適當的預防措施”，以保護總統及其所有支持者。 據美國有線電視新聞網（CNN）4日報道，在當天的記者會上，有記者詢問，特朗普此次乘車外出使用瞭什麼措施來保護醫院工作人員…
-
外媒: 歐洲年輕一代價值觀集體向右轉
參考消息網5月21日報道據西班牙《先鋒報》網站5月17日報道，在歐洲開展的一項調查表明，歐洲年輕人越來越認同右翼價值觀，個人主義成為他們最重要的價值觀之一。歐洲的一些大選結果也驗證瞭這一趨勢。 報道稱，根據法國巴黎的一個自由主義基金會——政治創新基金會的一項調查顯示，歐洲18歲至24歲的年輕人自認為屬於右翼，甚至比思想較為保守的年齡組（例如65歲以上的人群）更加右傾。領導此項研究的維克多·德拉熱指出：“過去老年群體在投票時比年輕群體更傾…
-
王群大使: 美國解除單邊制裁的承諾應立即付諸行動
4月9日，伊核全面協議聯合委員會政治總司長級會議繼續在維也納舉行，討論美伊恢復履約問題。中國常駐維也納聯合國代表王群大使在會後接受瞭媒體采訪。 王群表示，中方認為，本次聯委會會議總體是建設性的，各方都積極落實去年12月外長會共識，正朝著正確的方向邁進。它啟動的兩個進程，一個核領域和制裁解除工作組進程，一個與美“近距離接觸”進程，均開展瞭密集的工作。通過這四天的會議，有關各方就恢復全面履約問題的分歧正在收窄，我們已經看到各方逐漸形成共識的…
-
日媒: 美國選情膠著加劇市場混亂
參考消息網11月6日報道 日媒稱，美國總統選舉於當地時間11月3日開始計票，大部分州的計票工作接近完成。現任總統特朗普（共和黨）與指出其新冠對策不完善的前副總統拜登（民主黨）的激戰仍在持續。選戰最終塵埃落定需要較長時間，如果產生政治空白，有可能成為影響美國經濟的因素。 據《日本經濟新聞》11月5日報道，在小佈什（美國第43任總統，共和黨）與戈爾（民主黨）競爭的2000年大選中，選舉結果一個半月仍未確定，道瓊斯30種工業股平均指數在選舉後…
轉載請註明出處： “那隻雞下場很慘! ” 澳媒用中國成語提醒莫裡森 - PUA台灣